Yugoslav Cup oor Kroaties

Yugoslav Cup

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Kup Jugoslavije u nogometu

voorbeelde

He won the Yugoslav Championship in 1982. , and Yugoslav Cup in 1980. and 1983. , while playing in blue dress .
Ponikao je u juniorima Dinama , u školi Hitrec- Kacian .

Next year, Dinamo won the Yugoslav Cup and led a long battle with Partizan and Hajduk in the league.
Sljedeće godine, Dinamo osvaja Kup maršala Tita i vodi dugačku bitku s Partizanom i Hajdukom u prvenstvu.

Yugoslav Cup (finals with Cibona), the Yugoslav League (final playoffs against the rising power of Partizan) and third European title for the club and other personal title against FC Barcelona in Paris.
Kup Jugoslavije (finale sa Cibonom), prvenstvo Jugoslavije (finale doigravanja protiv Partizana) i treći naslov prvaka Europe za klub i drugi osobni naslov prvaka protiv Barcelone u Parizu.

As of 2009, he is the 8th most prolific goalscorer in Dinamo's history, and one of two players to score a hat-trick in a Yugoslav Cup final game, against Hajduk Split on 26 May 1963.
Zambata zauzima osmo mjesto najboljih strijelaca u povijesti Dinama te je jedan od samo dva igrača koji su postigli hat-trick u finalnoj utakmici Kupa Jugoslavije i to protiv momčadi splitskog Hajduka, 26. svibnja 1963. godine.

After World War II, Hajduk continued to play in the Yugoslav championship and its cup.
Poslije Drugog svjetskog rata Hajduk je nastavio igrati u Jugoslavenskom prvenstvu i kupu.

As a member of Hajduk's famous "golden generation" of the 1970s, he won four Yugoslav championships and five consecutive cups.
Kao član zlatne generacije splitske momčadi sedamdesetih godina prošlog stoljeća osvojio je četiri naslova prvaka i pet uzastopnih kupova Jugoslavije.

After the Winter Olympics, the track was used for World Cup competitions until the start of the Yugoslav wars in 1991 that would include the Bosnian War the following year.
Nakon Igara staza je rabljena za natjecanja u sklopu Svjetskog kupa sve do početka jugoslavenskih ratova 1991., uključujući i opsadu Sarajeva sljedeće godine.

Serbia-Montenegro 's appearance in the # orld Cup marked a disappointing last gasp for the once-proud tradition of Yugoslav football
Nastup reprezentacije Srbije i Crne Gore na Svjetskom nogometnom prvenstvu # predstavljao je razočaravajući zadnji uzdah za nekada ponosnu tradiciju jugoslavenskog nogometa

At the Yugoslavia-Netherlands friendly in preparation for the 1990 World Cup, the Croatian crowd in Zagreb jeered the Yugoslav team and anthem and waved Dutch flags (owing to its resemblance to the Croatian tricolour).
Tijekom prijateljske utakmice između Jugoslavije i Nizozemske održane 1990. godine (pripremne utakmice za nadolazeće Svjetsko nogometno prvenstvo u Italiji) hrvatski navijači u Zagrebu zviždali su jugoslavenskim igračima i samoj himni, mašući nizozemskim zastavama (koja dijeli izrazitu sličnost s hrvatskom zastavom).

The Yugoslav Basketball Cup in Split's yellow shirt Dino Rađa won in 1990.
Jugoslavenski košarkaški kup u splitskom žutom dresu Dino Rađa osvojio je 1990. godine.

A few years later, they were part of the teams that made some of the most important successes in the Club's history, such as winning two Yugoslav Cups or matches against Juventus and Real Madrid. CFC Rijeka Football School gathers more than 400 children.
Takav pristup vrlo brzo je počeo davati rezultate budući da su upravo iz Škole nogometa s legendarne „Azurne obale“ ponikli nogometaši koji su nekoliko godina kasnije bili dio momčadi koje su ostvarile neke od najznačajnijih uspjeha u klupskoj povijesti, poput osvajanja dvaju Kupa Jugoslavije ili čuvenih utakmica protiv Juventusa i Real Madrida.

This approach quickly began to yield results – the players from the legendary 'Cote d'Azur' originated from the school. A few years later, they were part of the teams that made some of the most important successes in the Club's history, such as winning two Yugoslav Cups or matches against Juventus and Real Madrid.
Takav pristup vrlo brzo je počeo davati rezultate budući da su upravo iz Škole nogometa s legendarne „Azurne obale“ ponikli nogometaši koji su nekoliko godina kasnije bili dio momčadi koje su ostvarile neke od najznačajnijih uspjeha u klupskoj povijesti, poput osvajanja dvaju Kupa Jugoslavije ili čuvenih utakmica protiv Juventusa i Real Madrida.

Winning the Yugoslav Cup, winning the Balkans Cup, and triumphing with the famous victory against Real Madrid are some of the moments which left an indelible mark on the pages of the Club’s history, giving us an obligation and privilege to continue building the Club on all levels in order to make it closer to European football.
Titule osvajača Kupa Jugoslavije, naslov pobjednika Balkanskog kupa ili čuvena pobjeda protiv Real Madrida neki su od trenutaka koji su ostavili neizbrisiv trag na stranicama klupske povijesti i dali nam obavezu i privilegiju da nastavimo nadograđivati klub na svim razinama kako bismo ga približili europskom nogometu.

That season he won 5 races, is second in St. Anton, Austria and third in Geilo, Norway, easily winning the World Cup slalom title and becoming the first Yugoslav with a crystal globe.
U sezoni 1985/1986. pobjeđuje u pet utrka slaloma, osvaja jedno drugo i jedno treće mjesto i postaje prva osoba iz Slovenije koja je osvojila mali kristalni globus u Svjetskom kupu.

From 1950 to 1956 another unofficial Croatian team was briefly active; it won games against Indonesia and a Yugoslav team playing as "Serbia".[14] The Yugoslavia squad at the 1956 Summer Olympics included Croatian footballers,[16] as did Yugoslavia in World Cup and European Championship tournaments up to 1990.[17][18]
U razdoblju od 1950. do 1956. godine nakratko je bila aktivna neslužbena hrvatska nogometna reprezentacija; pobijedila je u utakmicama protiv Indonezije te Jugoslavenskog tima koji je tada nastupio kao "Srbija".[14] Za Jugoslaviju su na ljetnim Olimpijskim igrama 1956. godine nastupali Hrvati,[16] kao što su nastupali i za jugoslavensku nogometnu reprezentaciju na Europskim i Svjetskim prvenstvima na kojima su se kvalificirali sve do 1990. godine.[17][18]