acclaim oor Kroaties

acclaim

/əˈkleɪm/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To shout; to call out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

odobravanje

naamwoord

The royal couple arrives to the acclaim of their subjects, soon to number 50,000.
Kraljevski par dočekuje odobravanje podanika, kojih će uskoro biti 50.000.

klicati

werkwoord

Not all of us are going to be like Moroni, catching the acclaim of our colleagues all day every day.
Nećemo svi mi biti poput Moronija, slušati kako nam naši kolege kliču cijeli dan svaki dan.

buran aplauz

odobravati · radosno pozdraviti · aklamirati · proglasiti · aplaudirati · pljeskati

Soortgelyke frases

acclaimed
odobravan

acclaimed
odobravan

voorbeelde

Although acclaimed by critics, the screenplay is generally considered to have been unfilmable based upon the technology and average film budgets of the time.
Iako ga je kritika hvalila, uglavnom se smatra da scenarij nije bilo moguće snimiti s tehnologijom i prosječnim filmskim proračunima u to doba.

The critics have acclaimed me?
Kritika me hvali?

His film scripts earned him international acclaim too: Equilibrium won a silver medal at the 13th International Film Festival in Moscow in 1983; Childhood Sun won "The Child in Our Time" award at the MIFED in Milan that same year.
Film Ravnoteža dobiva srebrnu medalju na 13. međunarodnom fimskom festivalu u Moskvi 1983., a iste godine, Sunce djetinjstva dobiva posebnu nagradu žirija „Dijete našeg vremena“ u Milanu.

She launched and managed an internationally acclaimed project SEELINE , which included compar ative analysis of national legislations from gender perspective in 10 countries of Southeastern Europe and planning campaigns to improve and harmonize them with global standards .
Inicirala je i vodila međunarodno priznati projekt SEELINE , koji se sastojao od komparativne analize nacionalnih zakonodavstava iz rodne perspektive u 10 zemalja regije Jugoistočne Europe i planiranja kampanja za poboljšanje tih zakonodavstava i njihovo usklađivanje sa svjetskim standardima .

You think capote got national acclaim for " in cold blood " by judging the murderers?
Misliš da je Capote dobio Državno priznanje za " In Cold Blood " tako što je sudio ubici?

The acclaimed cast also includes three-time Emmy winner, Kathy Baker, of Picket Fences,
Hvaljeno lijevanog također uključuje Tri puta Emmyja pobjednik, Kathy Baker, od kolac ograde,

The positive reaction to the Blade Runner Director's Cut encouraged Scott to re-cut several movies that were a disappointment at the time of their release (including Legend and Kingdom of Heaven), which have been met with great acclaim.
Pozitivan rezultat redateljeve verzije Blade Runnera je ohrabrio Scotta da prepravi nekoliko svojih filmova koji su se pokazali kao promašaji u vrijeme kad su objavljeni (kao što su Legenda i Kraljevstvo nebesko) s istim pozitivnim rezultatima.

Even after Springsteen gained international acclaim, his New Jersey roots showed through in his music, and he often praised "the great state of New Jersey" in his live shows.
Iako je kasnije postao glazbenik svjetskog ugleda, Springsteenovi korijeni odražavali su se u njegovoj glazbi, a on sam često je spominjao "veliku državu New Jersey" na svojim koncertima.

Upon its release, the song was met with critical acclaim, with many critics praising its lyrical vulnerability and production, and was noted as an album highlight.
Nakon objavljivanja, pjesma se susrela sa pohvalama kritičara, a mnogi su pohvalili njenu lirsku ranjivost i produkciju te je zabilježena kao vrhunac albuma.

Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son
Isus Krist je kršten i Otac ga potvrđuje kao svojeg ljubljenog Sina

Philip French of The Observer recommended the film, comparing the rivalry between the two main characters to that of Mozart and Salieri in the highly acclaimed Amadeus.
Philip French iz Observera je pohvalio film, usporedivši ga s rivalstvom između dvojice glavnih junaka Mozarta i Salierija u Amadeusu.

Imagine the acclaim that must have brought Gideon.
Zamisli klicanje koje je morao izazvati Gedeon.

Acclaimed actress, sexual boundary pusher...
Priznata glumica, liberalne seksualnosti...

The people joyfully acclaimed him, spreading their garments on the road ahead of him.
Narod mu je radosno klicao razastirući svoje haljine po putu pred njim.

As Zerimski entered, the Party members rose as one to acclaim their leader.
Kad je Zerimski ušao, članovi partije su kao jedan ustali kako bi pozdravili svoga vođa.

While the film opened the same year as Hal Ashby's Coming Home, Sidney Furie's The Boys in Company C, and Ted Post's Go Tell the Spartans, it was the first film about Vietnam to reach a wide audience and critical acclaim, culminating in the winning of the Oscar for Best Picture.
Premda je film s kino distribucijom počeo iste godine kada i Povratak ratnika redatelja Hala Ashbyja, The Boys in Company C redatelja Sidneyja Furieja i Go Tell the Spartans redatelja Teda Posta, Lovac na jelene bio je prvi film o Vijetnamu kojeg je pogledao široki spektar publike i koji je pobrao hvalospjeve filmske kritike kulminiravši dodjelom prestižne filmske nagrade Oscar na kojoj je proglašen najboljim filmom godine.

It acclaims those who defended icons and it gleefully names their enemies.
On časti one koji su branili ikone i s užitkom navodi imena neprijatelja.

The local know-how, the centuries-old tradition of production, processing and preparation of ‘Fränkischer Grünkern’, in particular the skills required for harvesting and processing on the farm, help to bring out the acclaimed organoleptic characteristics inherent to ‘Fränkischer Grünkern’.
Lokalno znanje, stoljetna tradicija uzgoja, obrada i proizvodnja zrna „Fränkischer Grünkern”, a posebno vještina potrebna pri žetvi i obradi čine jedinstvena i priznata organoleptična svojstva proizvoda.

Rader was getting close to sixty and was much acclaimed by his peers.
Rader se približavao šezdesetoj i bio je vrlo cijenjen ustručnim krugovima.

Its fifth season was its most critically acclaimed season, scoring universally positive reviews from critics, with the last three seasons each receiving generally favorable reviews.
Najviše hvaljena bila je peta sezona serije, dobivši uglavnom stopostotne pozitivne ocjene kritičara, a posljednje tri sezone također su bile više hvaljene nego kritizirane.

Even when he received public acclaim as King, Jesus was humble. —Matt.
Čak i tada, kad su mu ljudi klicali kao kralju, Isus je bio ponizan (Mat.

Black family dysfunction is the key for black films that want white critical acclaim and success."
Disfunkcionalnost crnih obitelji postaje glavnim ključem kada je riječ o filmu o Afroamerikancima kada žele da im bijelci daju priznanja i počasti".

One of the first critically acclaimed singer-songwriters was the Croatian artist Arsen Dedić who started his career in the 1960s and is still popular in his homeland and around the former Yugoslav countries, especially among the older generation.
Jedan od prvih kritički priznatih kantautora bio je hrvatski umjetnik Arsen Dedić koji je započeo svoju karijeru tijekom 1960-ih, a u svojoj domovini i drugim ex yu zemljama još uvijek je popularan, naročito među starijom generacijom.

That same year, 1862, Tischendorf’s Codex Sinaiticus was published, to worldwide acclaim.
Te iste 1862. godine objavljen je Tischendorfov Sinajski kodeks, što je s odobravanjem dočekano diljem svijeta.

For your remarkable persistence in life we have a traditional answer to this public acclaim.
Za toju istrajnost u životu imamo tradicionalan odgovor na ovakav zahtjev naroda.