anneal
emajlirati · kaliti · popuštanje · temperirati · žariti
annealing oor Kroaties
annealing
en
The act of heating solid metal or glass to high temperatures and cooling it slowly so that its particles arrange into a defined lattice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
žarenje
Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
Nakon valjanja folija se obrađuje termičkim procesom žarenja i na kraju namotava na kolutove (svitke).
žarni
Žarenje
en
heat treatment that alters the properties of a material
During annealing the powder particles developed a nanocrystalline structure , and annealing at over 700°C led to the formation of ferrite and boride phases .
Za vrijeme procesa žarenja čestice praha dobiju nanokristaliničnu strukturu . Žarenje iznad 700 °C prouzroči nastanak feritne i boridne faze .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metal annealing machines
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraotmClass tmClass
The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes.
Znaš li ko je bio mladoženja?EurLex-2 EurLex-2
aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls, of a weight exceeding 10 kg and of a width exceeding 650 mm, whether or not annealed, or
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
(5) Commission Regulation (EU) No 638/2013 of 2 July 2013 terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People's Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People's Republic of China (OJ L 184, 3.7.2013, p.
Mayweather zove mostEurLex-2 EurLex-2
Walsin could not demonstrate that its internal invoicing for annealing and pickling processing costs covered only costs and did not include any profit margin and the adjustment claimed was not recorded in company cost accounting system.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundiEuroParl2021 EuroParl2021
The unrelated importer in the Union stressed the significant impact of grinding and annealing on the quality and usability of the goods, and claims that these two steps result in high energy and labour consumption, which are the main reasons for the completion process to take place in Laos where electricity and labour costs are lower than in China.
Dokazao si svojeEuroParl2021 EuroParl2021
However, on 2 July 2013 the Commission terminated the investigation (5) without extending the anti-dumping measures on imports of certain aluminium foil originating in the PRC to imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the PRC following a withdrawal of the request from the applicants.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioEurLex-2 EurLex-2
Industrial furnaces and equipment for gas carburisation, carbonitriding, curing under inert gas, oil quenching, salt bath quenching, austempering, annealing under protective gas and nitrocarburising
Mislim da ne bi trebao ovo činititmClass tmClass
they must be supplied in an annealed state; and
Jedeš svu hranu, svu piletinu, svo zelenje svu teletinuEurLex-2 EurLex-2
It is recalled that in 2012 the Commission initiated an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the PRC by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the PRC (3) by Council Regulation (EC) No 925/2009 (4).
Da, sad je dobroEurLex-2 EurLex-2
Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaEurLex-2 EurLex-2
There lies the author of Gully’s death, with his annealed face, his squirrel’s nest of light curls.
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klanaLiterature Literature
aluminium foil of a thickness of more than 0,018 mm and less than 0,021 mm, regardless of the width of the rolls, whether or not annealed, currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111950), or
Mnogo ljudi to ne znaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Ta stvar... me je čekalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The investigation initiated by Regulation (EU) No 973/2012 concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated.
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereEurLex-2 EurLex-2
A tough guy, is annealed in the bud.
Vidi našeg malog princaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiraloEurlex2019 Eurlex2019
2. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Počinje sutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An increase in annealing and pickling capacity in the Union – a process which is needed to turn black coils into white – can then also be expected to take place, in particular by turning cheap imported black coils into white coils to the detriment of the Union industry, who invested significant resources to be fully-integrated.
Sad shvaćamEuroParl2021 EuroParl2021
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Pozvat ću gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The product under investigation is the same as that defined in the previous recital, but presented at import in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm, currently falling within the same CN code as the product concerned but falling within a different TARIC code (i.e. 7607111990 until the entry into force of this Regulation) and originating in the People’s Republic of China (the product under investigation).
Povezani su?EurLex-2 EurLex-2
Vice versa , the increased density of second phases was observed after annealing in the second type of the investigated materials .
Leteću sutrahrenWaC hrenWaC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.