applied decrease oor Kroaties

applied decrease

An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

primijenjeno smanjenje

An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt.

voorbeelde

Thus, for 2013, a factor of 0.8 should be applied, which gradually decreases until reaching 0.3 for 2020.
Tako za 2013. valja primijeniti faktor 0,8 koji se zatim godišnje smanjuje kako bi 2020. dosegao vrijednost od 0,3.

‘valuation haircut’ means a percentage decrease applied to the market value of an asset mobilised as collateral in Eurosystem credit operations;
„korektivni faktor” znači postotno smanjenje koje se primjenjuje na tržišnu vrijednost imovine mobilizirane kao kolateral u kreditnim operacijama Eurosustava;

(97) ‘valuation haircut’ means a percentage decrease applied to the market value of an asset mobilised as collateral in Eurosystem credit operations;
97. „korektivni faktor” znači postotno smanjenje koje se primjenjuje na tržišnu vrijednost imovine mobilizirane kao kolateral u kreditnim operacijama Eurosustava;

A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however, a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
Na razini središnje države uveden je strukturirani pristup kako bi se utvrdile prepreke u poslovanju, ali ne primjenjuje se dosljedna metodologija za mjerenje administrativnog opterećenja, čime se smanjuje učinkovitost već poduzetih mjera.

an overload test shall be required if the applied force decreases by more than 3 % over the last 5 % of the deflection attained when the energy required is absorbed by the structure (Figures 4.14 to 4.16).
ispitivanje preopterećenjem mora se provesti ako se primijenjena sila smanji za više od 3 % tijekom posljednjih 5 % deformacije postignute kad zaštitna konstrukcija apsorbira zahtijevanu energiju (slike 4.14. do 4.16.).

3.8.5. an overload test shall be required if the applied force decreases by more than 3 % over the last 5 % of the deflection attained when the energy required is absorbed by the structure (Figures 4.14 to 4.16).
3.8.5. ispitivanje preopterećenjem mora se provesti ako se primijenjena sila smanji za više od 3 % tijekom posljednjih 5 % deformacije postignute kad zaštitna konstrukcija apsorbira zahtijevanu energiju (slike 4.14. do 4.16.).

(1) Except in the case of the ‘Outermost Regions’ where 850 to 200 mg/Nm3 (linear decrease) shall apply.
(1) Osim u slučaju „najudaljenijih krajeva” gdje se primjenjuje 850 do 200 mg/Nm3 (linearno smanjivanje)

(1) Except in the case of the ‘Outermost Regions’ where 850 to 200 mg/Nm3 (linear decrease) shall apply.
(1) Osim u slučaju „najudaljenijih krajeva”, gdje se primjenjuje 850 do 200 mg/m3 (linearno smanjivanje).

On the contrary, the experience of some maritime nations which do not apply the exclusions has been an increase in the fleet, while the fleets of Member States that applied the exclusions decreased.
Upravo suprotno, neke pomorske nacije koje ne primjenjuju izuzeća iskusile su rast flote, dok su se flote država članica koje primjenjuju izuzeća smanjile.

if several decreases in percentage points are applicable pursuant to Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, only the highest of those decreases shall apply;
ako je u skladu s Prilogom I. Uredbi (EU) br. 508/2014 primjenjivo više smanjenja postotnih bodova, primjenjuje se samo najveće smanjenje;

(4)Against that background, the M0 value to be applied from 2019 should be decreased by 12.52 kg from 1392,4 to 1379,88 kg.
(4)U tom smislu vrijednost M0 koja će se primjenjivati od 2019. potrebno je smanjiti za 12,52 kg, odnosno s 1392,4 na 1379,88 kg.

A step-up (step-down) deposit or loan is a deposit or loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases (decreases) from year to year by a pre-fixed number of percentage points.
Depozit ili kredit s rastućim (padajućim) kamatnimstopama jest depozit ili kredit s utvrđenim rokom dospijeća na kojise primjenjuje kamatna stopa koja se iz godine u godinu uvećava (smanjuje)za unaprijed utvrđeni broj postotnih bodova.

A step-up (step-down) deposit or loan is a deposit or loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases (decreases) from year to year by a pre-fixed number of percentage points.
Rastući (padajući) depozit ili kredit je depozit ili kredit s određenim dospijećem na koji se primjenjuje kamatna stopa koja se povećava (smanjuje) iz godine u godinu za prethodno dogovoren broj postotnih bodova.

Paragraph 3 shall not apply where the decrease below the threshold is the result of afforestation that is compatible with the environment and does not include plantations of short rotation coppice, Christmas trees or fast growing trees for energy production.
Stavak 3. ne primjenjuje se ako se smanjenje spustilo ispod praga zbog pošumljavanja koje je u skladu s okolišem i ne uključuje plantaže kultura kratkih ophodnji, božićnih drvca ili drveća koje brzo raste radi proizvodnje energije.

A step-up (step-down) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases (decreases) from year to year by a pre-fixed number of percentage points.
Depozit ili kredit s rastućim (padajućim) kamatnim stopama jest depozit ili kredit s utvrđenim rokom dospijeća na koji se primjenjuje kamatna stopa koja se iz godine u godinu uvećava (smanjuje) za unaprijed utvrđeni broj postotnih bodova.

The price increases and decreases shall apply on the basis of the weighted average of the test results on the representative samples as defined in Part I of this Annex.
Povećanja i sniženja cijene primjenjuju se na temelju ponderiranog prosjeka rezultata ispitivanja na reprezentativnim uzorcima kako je utvrđeno u dijelu I. ovog Priloga.

Against that background, the M0 value to be applied from 2019 should be decreased by 12,52 kg from 1 392,4 to 1 379,88 kg.
U tom smislu vrijednost M0 koja će se primjenjivati od 2019. potrebno je smanjiti za 12,52 kg, odnosno s 1 392,4 na 1 379,88 kg.