apply oor Kroaties
apply
en
(transitive) To lay or place; to put or adjust (one thing to another);—with to; as, to apply the hand to the breast; to apply medicaments to a diseased part of the body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
primijeniti
en
To put into operation or to use.
The longitudinal vertical loading condition shall be repeated taking into account a simultaneously applied horizontal force component.
Uvjet uzdužnog vertikalnog opterećenja mora se ponavljati uzimajući u obzir istodobnu primijenjenu horizontalnu komponentu sile.
primjenjivati
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Kad se priopćavaju takvi podaci, primjenjuju se prikladni enkripcijski protokoli radi osiguranja povjerljivosti i vjerodostojnosti.
vrijediti
The same shall apply in respect of inulin syrup producers and chicory growers.
Isto vrijedi za proizvođače inulinskog sirupa i uzgajivače cikorije.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotrijebiti · prijaviti se · upotrebljavati · važiti · tražiti · priložiti · moliti · obratiti se · odnosi · odnositi se · primjenjivati se · ticati se · nanijeti · aplicirati · staviti · natjecati se · upotrebljavati se · prijaviti · prijavljivati · odnositi · primjeniti · nanositi · provoditi · odati se · podnijeti molbu · primjenjuju · koristiti · provesti · sprovoditi · sprovesti · rabiti · uporabiti · nametati · slijediti · nametnuti · implementirati · pristajati · prakticirati · približiti · pružiti · dati · biti primjenjiv · biti u vezi · primijeniti se · slagati se · uklapati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Lijepa macanot-set not-set
Somebody who had applied for the passport.
Pričekaj, LukeQED QED
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Salia sa Daled IVEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Brz si s mačem, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Mogu li te pitati osobno pitanje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitiEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Ne mogu ga osloboditi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimEurLex-2 EurLex-2
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Alejandro, pusti me da ga pogledameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.
Morali bi nešto napravitiEurlex2019 Eurlex2019
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Vrati se na svoje mjestoEuroParl2021 EuroParl2021
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišEurLex-2 EurLex-2
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo Cadillacjw2019 jw2019
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.
Htjela sam izbjećiodgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Najgore je, mislim da mu se svidjelaEurLex-2 EurLex-2
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiEurlex2019 Eurlex2019
and provisions of paragraph 6.4.6 of this Regulation apply (6)
Mesec duhovaEurlex2019 Eurlex2019
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljanot-set not-set
(j) this paragraph shall not apply to Liechtenstein.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleEurLex-2 EurLex-2
In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.
Dobar dečkonot-set not-set
Article 20(4) shall, however, apply.
Natalie, imamo važnijih stvariEurLex-2 EurLex-2
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission may not apply the simplified procedure where an issue of coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation arises.
Jeste li provjerili priču s drugima?EurLex-2 EurLex-2
(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.
Trebat ce ti jos informacijaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.