GlosbeGlosbe
logoGlosbe

balking oor Kroaties

balking

naamwoord, adjektief, werkwoord
en
Present participle of balk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

tvrdoglavo

en
stopping short and refusing to go on; a balky mule
hr
kratko stati i odbiti ići dalje; tvrdoglava mazga
Mr. Kirby called for a “controlled shutdown of the operation of the nuclear reactors,” since their connection to Ukraine’s power grid has been episodic at best. But doing so would cut Ukraine off from a crucial supply of electricity. Before the war, the plant’s six reactors produced roughly a fifth of all the power in Ukraine and roughly half of its nuclear-generated power, freeing it from dependence on Russia. The White House’s hope is that a shutdown would reduce the chances of a cataclysmic meltdown, even if it would not eliminate the risks entirely. But the Ukrainians appear to be balking, and the Russians have ignored demands that their military forces be withdrawn from the plant. (The New York Times, August 30, 2022)
Kirby je pozvao na "kontroliranu obustavu rada nuklearnih reaktora", budući da je njihova veza s ukrajinskom elektroenergetskom mrežom u najboljem slučaju epizodna. Međutim, time bi Ukrajina ostala bez ključne opskrbe električnom energijom. Prije rata, šest reaktora elektrane proizvodilo je petinu od ukupno proizvedene električne energije u Ukrajini i oko polovicu električne energije iz nuklearnih elektrana, oslobađajući je ovisnosti o Rusiji. Nada Bijele kuće je da bi obustava rada smanjila izglede za kataklizmički krah, čak i ako ne bi u potpunosti uklonila rizike. No, čini se da su Ukrajinci tvrdoglavi, a Rusi ignoriraju zahtjeve da se njihove vojne snage povuku iz elektrane.
mijoz

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

balk
balvan · brvno · greda · greška · ignorirati · joguniti se · međa · neuspjeh · odbiti · ometati · opirati se · oprijeti se · osujetiti · poraz · prepreka · promašaj · propustiti · protiviti se · razočaranje · smetati · smetnja · spriječiti · usprotiviti se · ustuknuti · zadržavati · zaobići · zapreka
balk
balvan · brvno · greda · greška · ignorirati · joguniti se · međa · neuspjeh · odbiti · ometati · opirati se · oprijeti se · osujetiti · poraz · prepreka · promašaj · propustiti · protiviti se · razočaranje · smetati · smetnja · spriječiti · usprotiviti se · ustuknuti · zadržavati · zaobići · zapreka

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had a promise of payment from the Banking House of Valint and Balk, and that went beyond any one man, any one nation.
Grozne stvari koje se ne bi mogle dogoditiLiterature Literature
After all, Valint and Balk have deep pockets.
l idem doma spavatiLiterature Literature
(10) additional conditions, if specified by the competent authority, taking into account the aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/balked landing considerations.
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razlogaEurLex-2 EurLex-2
Not a single hostage balked or tried to slink away when his turn came to enter that gloomy tunnel.
Da, odmah ću vas spojitiLiterature Literature
additional conditions, if specified by the competent authority, taking into account the aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/balked landing considerations.
Ovdje niste dobrodošliEurLex-2 EurLex-2
She walked toward him, and when he tried to take Wendy her arm tightened again, balking him for a moment.
Bilo je jako nadahnutoLiterature Literature
When Luke tries to give him the keys to the truck in return, Peter balks.
A to je i problemLiterature Literature
The insurance people are balking on the logging trucks.
Ne tako brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we can squeeze another five sessions out of her tops, before she balks.
A da radije pustite da se malo odvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The low stone steps balked Dancer only for a moment.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živLiterature Literature
This letter was fixed to a balk in what remained of the bridge.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timLiterature Literature
Heide circled, arms wide-spread, round Tiny, who held his great balk aloft, ready.
Bolje je za tebe da ne znašLiterature Literature
In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk.
Nemoj mi ih previšezagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšeted2019 ted2019
His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaQED QED
I thought he might balk at taking a handout from me.
Impresioniran sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
additional conditions, if specified by the competent authority, taking into account aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/balked landing considerations.
Znao sam da će pobjeći od tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Father McShane and Kevin O'Garvey agreed after only minor balking and budget trimming.
Netko ga je uzeoLiterature Literature
She shouldn't balk a bit.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Did Amos balk at this assignment?
Koga si dovela?jw2019 jw2019
But the more design I saw, the more my mind balked at believing that random change and blind chance could create what brilliant men in their laboratories could not duplicate —not even the tiniest bacterium, much less the flowers, the bluebirds, the V’s of geese.
Nazvat ću vasjw2019 jw2019
You must not balk, whatever is asked of you.
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentaLiterature Literature
Believe me, twenty years from now there won't be any land left to till, it'll all be balks.
Oprezno, gospodaru!Literature Literature
His tone was unwelcoming; no one balked or sighed dramatically.
Nije te bilo satima!Literature Literature
a specific control procedure of the touchdown area is defined in the operations manual (OM) and implemented; this procedure shall include adequate go-around and balked-landing instructions when touchdown in the defined area cannot be achieved;
Sta radis na gadjanju?Eurlex2019 Eurlex2019
The banking house of Valint and Balk, perhaps, chosen finally to call in their debt?
Uplašila sam te?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k