cerebrovascular patients oor Kroaties

cerebrovascular patients

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

cerebrovaskularni bolesnici

voorbeelde

A group of patients with cerebrovascular symptoms and signs waschosen for examination .
Za ispitivanje jeodabrana skupina bolesnika sa simptomima i znacimacerebrovaskularnih bolesti .

Summary : In order to estimate the frequency of neurological and clinically overt psychiatric manifestations in SLE , 88 patients were examined . In 28 patients , most frequent manifestations were peripheral neuropathy , seizures , psychosis and cerebrovascular accident .
Sažetak : U svrhu određivanja učestalosti neuroloških i klinički ispoljenih psihijatrijskih manifestacija obrađeno je 88 bolesnika sa SLE . U 28 bolesnika nađene su periferne neuropatije , seizureze , psihoze , cerebrovaskularni inzulti kao najčešći znaci lezije CNS- a .

Against the role of booster material such as catecholamine in the human body, and can promote the excretion of sodium salt, so that the blood pressure to drop, regular consumption of high blood pressure, high cholesterol and heart cerebrovascular patients have health care function;
Protiv uloge sredstva za potiskivanje kao što je kateholamin u ljudskom tijelu i može potaknuti izlučivanje natrijeve soli, tako da krvni tlak pada, redovita potrošnja visokog krvnog tlaka, visoki kolesterol i srčani cerebrovaskularni bolesnici imaju funkciju zdravstvene zaštite;

Main Epidemiologic Characteristics of Cerebrovascular Diseases in Patients Hospitalized at Tuzla Department of Neurology during a Five-Year Post-War Period (1996 - 2000).
Osnovne epidemiološke značajke cerebrovaskularnih bolesti u bolesnika hospitaliziranih u Neurološkoj klinici Tuzla u petogodišnjem (1996.-2000.) poslijeratnom razdoblju.

Main Epidemiologic Characteristics of Cerebrovascular Diseases in Patients Hospitalized at Tuzla Department of Neurology during a Five-Year Post-War Period (1996 - 2000) (str.57-57)
Osnovne epidemiološke značajke cerebrovaskularnih bolesti u bolesnika hospitaliziranih u Neurološkoj klinici Tuzla u petogodišnjem (1996.-2000.) poslijeratnom razdoblju (str.57-57)

The use of this drug by people with arterial atherosclerosis helped to improve their general well-being, normalize sleep, especially in patients with cerebrovascular disorders.
Korištenje ovog lijeka od strane ljudi s arterijskom aterosklerozom pomoglo je poboljšanju njihove opće dobrobiti, normalizaciji sna, posebno kod pacijenata s cerebrovaskularnim poremećajima.

The value of electrocardiographic criteria for left ventricular hypertrophy (LVH) as a predictor of MACE has been confirmed in patients (pts) with cerebrovascular disease, coronary disease and high-risk hypertension, but hasn’t yet been investigated in patients with PAD.
Uloga elektrokardiografskih kriterija za HLK kao pretkazatelja lošijeg kardiovaskularnog ishoda u bolesnika s cerebrovaskularnom bolesti, koronarnom bolesti i hipertenzijom visokog rizika potvrđena je u brojnim studijama, no nije dosad istraživana u bolesnika s PAB.

Study results suggested the patients with cerebrovascular disease and early epileptic fits to have a significantly higher rate of heart problems compared to stroke patients with late epileptic fits, in whom the morphological changes of the brain appeared neurophysiologically to act as an epileptogenic focus.
Zaključano je da su bolesnici s cerebrovaskularnom bolešću i ranim epileptičnim konvulzijama imali značajno više srčanih problema negoli oni s moždanim udarom i kasnim epileptičnim napadajima, u kojih su morfološke promjene na mozgu u neurofiziološkom smislu predstavljale epileptogeno žarište.

Survey of Patients with Clinical Picture of Cerebrovascular Disease Examined at the Beli Manastir Health Center Emergency Unit (str.67-67) KB
Prikaz bolesnika s kliničkom slikom cerebrovaskularne bolesti pregledanih u odjelu hitne medicinske pomoći Doma zdravlja Beli Manastir (str.67-67)

J. Munđar-Palašek, R. Patients with Clinical Picture of Cerebrovascular Disease Examined at the Beli Manastir Health Center Emergency Unit (str.67-67)
Prikaz bolesnika s kliničkom slikom cerebrovaskularne bolesti pregledanih u odjelu hitne medicinske pomoći Doma zdravlja Beli Manastir (str.67-67)

Depression is the most common psychiatric disorder associated with cerebrovascular diseases, occurring in 26% to 34% of patients within two years post-stroke.
Depresija je najčešći psihijatrijski poremećaj povezan sa cerebrovaskularnim bolestima, javlja se u 26 do 34 posto bolesnika unutar dvije godine poslije moždanog udara.

ADASUVE is not recommended in patient populations with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischemic heart disease, heart failure or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolaemia, and treatment with antihypertensive medicinal products). QT interval
Aripiprazol se mora primjenjivati s oprezom u bolesnika s poznatom kardiovaskularnom bolešću (infarkt miokarda ili ishemijska bolest srca, zatajenje srca ili poremećaji provodljivosti u povijesti bolesti), cerebrovaskularnom bolešću i stanjima koja mogu predisponirati razvoju hipotenzije (dehidracija, hipovolemija i liječenje antihipertenzivnim lijekovima) ili hipertenzije, uključujući akceleriranu ili malignu hipertenziju.

The aim of this article is to demonstrate the application of isokinetic system in the rehabilitation of patients with neurological weakness developed due to cerebrovascular disease.
Cilj ovog rada je prikaz primjene izokinetičkog sustava u rehabilitaciji bolesnika s neurološkom slabošću razvijenom uslijed cerebrovaskularne bolesti.

The aim of the study was to determine the relationship between the length of bed-ridden condition and the occurrence of pressure ulcers in patients treated at Department of Cerebrovascular Diseases and Intensive Neurology from January 1, 2012 until December 31, 2015.
Cilj ovog istraživanja bio je utvrditi povezanost duljine ležanja i pojave dekubitusa kod bolesnika liječenih u Zavodu za cerebrovaskularne bolesti i intenzivnu neurologiju u razdoblju od 01. 01. 2012. do 31.

Life-threatening complications often develop in untreated patients. In classic Fabry disease, they include cutaneous, renal, cardiac and cerebrovascular manifestations that lead to premature death.
Teže komplikacije bolesti javljaju se u bolesnika koji su neprepoznati i kod kojih nije primijenjena enzimska nadomjesna terapija: kožne, bubrežne, srčane i cerebrovaskularne komplikacije koje mogu dovesti do iznenadne smrti.

Adverse reactions known to be associated with antipsychotic medications have also been reported during treatment with aripiprazole (neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, convulsions, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly patients with dementia, hyperglycaemia and diabetes) (see section Warnings and precautions for use).
Nuspojave za koje se zna da su povezane s antipsihotičnim lijekovima također su zabilježene tijekom liječenja aripiprazolom (neuroleptički maligni sindrom, tardivna diskinezija, konvulzije, cerebrovaskularne nuspojave i povećana smrtnost kod starijih bolesnika s demencijom, hiperglikemije i dijabetes) (vidjeti odjeljak Upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

In addition, doctors should continue to regularly monitor the patients every 6 to 12 months and the Protelos/Osseor should be stopped if the patient develops ischaemic heart disease, peripheral arterial disease or cerebrovascular disease, or if hypertension is uncontrolled or angina.
Dodatno, liječnici trebaju nastaviti redovito pratiti ove bolesnike svakih 6 do 12 mjeseci, a liječenje Protelosom/Osseorom mora se prekinuti u slučaju da se u bolesnika jave problemi sa srcem ili cirkulacijom, kao što su nekontrolirani povišeni krvni tlak ili angina.

Statistically significant difference among groups was determined by comparing results of taking recommended medications in the groups of patients with diabetes, atrial fibrillation, myocardial infarction, stent implantation and/or bypass and cerebrovascular insults.
Usporedbom rezultata uzimanja preporučenih lijekova u skupinama bolesnika sa dijagnozama dijabetesa, fibrilacije atrija, infarkta miokarda, ugradnje srčanog stenta i/ili srčane premosnice te cerebrovaskularnog inzulta utvrđena je statistički značajna razlika među skupinama.

Protelos/Osseor must not be used in patients with established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease, or those with uncontrolled hypertension.
Protelos/Osseor se ne smije koristiti za liječenje bolesnika s dokazanom, postojećom ili prethodnom ishemijskom bolešću srca, perifernom arterijskom bolešću, cerebrovaskularnom bolešću i nekontroliranom hipertenzijom.

At the beginning of 2001, the first Croatian SU was established at Sestre milosrdnice University Hospital in Zagreb as a hospital ward with dedicated multidisciplinary stroke team consisting of neurologists specialized in the management of cerebrovascular disease, trained nurses and rehabilitation personnel, together with other professionals to enable treatment of stroke patients according to current guidelines.
Godine 2001. u okviru Klinike za neurologiju KB "Sestre milosrdnice" u Zagrebu osnovana je prva hrvatska JLMU s multidisciplinarnim timom koji se sastoji od neurologa specijaliziranih u liječenju cerebrovaskularne bolesti, primjereno obrazovanih medicinskih sestara i fizioterapeuta zajedno s drugim stručnjacima, što omogućava liječenje bolesnika s moždanim udarom prema današnjim