complete oor Kroaties

complete

/kəmˈpliːt/ adjektief, werkwoord

With everything included.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

potpun

adjektief

The Commission sent questionnaires to the eight companies selected, which submitted complete replies.
Komisija je upitnike poslala na osam odabranih trgovačkih društava te su ista dostavila potpune odgovore.

upotpuniti

werkwoord

He's an assassin trained to pursue his target until his mission is completed.
On je treniran ubojica da progoni svoju metu dok ne upotpuni misiju.

kompletirati

werkwoord

I just thought it would complete the disguise.
Samo sam mislio da ce to kompletirati zamku.

dovršiti · završiti · potpuno · cjelovit · okončati · svršiti · kompletan · popuniti · cjelokupan · dovršenje · izvršiti · provesti · upotpunjavati · boriti se · kompletiran · takmičiti se · ispuniti · ispunjavati · obaviti · popunjavati · dopuniti · gotov · dovrštiti · potpuniti · dovršen · čitav · cjelokupni · kompletnog · kompletnu · upotpunjuje · završavati · dovršavati · pun · sav · skroz · dokrajčiti · okončavati · dokrajčivati · svršavati · dokrajčiti se · dokrajčivati se · dovršavati se · dovršiti se · okončati se · okončavati se · svršavati se · svršiti se · završavati se · završiti se

Soortgelyke frases

completion year
godina dovršetka

percent complete
postotak završenosti

complete failure
potpuni prekid djelovanja · potpuni zastoj

complete formalities
ispuniti formalnosti

estimated time of completion
procijenjeno vrijeme dovršenja · procijenjeno vrijeme izvršenja

complete function
cjelovita funkcija · potpuna funkcija

nondeterministic completeness
nedeterministička potpunost · stohastička potpunost

complete and broken families
cjelovite i nepotpune obitelji

release complete
oslobađanje izvršeno

voorbeelde

He’d resist drawing any conclusions until he’d analyzed the note completely.
Opirat će se svakom zaključku sve dok posve ne proanalizira poruku.

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.

Thinking that, he felt the fear grow; it snared him completely, now that he had let it approach his conscious mind.
Misleći to osjetio je kako strah raste; sad gaje sasvim uhvatio, kad mu je dopustio da priđe njegovom svjesnom umu.

Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)

It will take the computer time to get a complete picture of the interior.
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.

An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.

As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
No poznato ti je da se Pavao nije jednostavno prepustio svojim slabostima kao da ne može kontrolirati svoje ponašanje.

In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
U tom pogledu tužitelj osobito tvrdi da razlog koji se odnosi na prekomjerno i neproporcionalno radno opterećenje, spomenut u pobijanoj odluci, nije ničime potkrijepljen.

Transfer complete.
Prijevoz završen.

Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) — Inovacijski dio (2007.–2013.)

Now Cardazo unconsciously revived this old idea but completely reversed it.
Sada je Kardazo tu staru ideju nesvjesno oživio, ali ju je potpuno promijenio.

Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Ipak, potrebni su dodatni napori kako bi se osigurala potpuna izgradnja kapaciteta Europske agencije za graničnu i obalnu stražu potrebnih za zaštitu vanjske granice Unije upotpunjavanjem instrumenata koji su Agenciji na raspolaganju za provedbu operacija, posebno obveznih snaga za brzu reakciju.

In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.

In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Osim toga, u dokumentaciju se uključuje potpuni skup izvješća o ispitivanju.

She had been relating a conversation she’d had with her sister and noticed he wasn’t exactly paying complete attention.
Bila mu je prepričavala razgovor koji je toga dana vodila sa svojom sestrom i uočila da je on ne sluša do kraja pozorno.

In this former Roman colony you can enjoy the sights of Romanesque architecture with beautiful Venetian gothic palaces that will make your walk a truly memorable experience . Its orthogonal set of streets has been completely preserved till today !
Poreč , nekadašnja rimska kolonija , izvanredan je primjer grada razvijenog u romaničkoj arhitekturi s prelijepim venecijanskim gotičkim palačama pokraj kojih se šetnja pretvara u istinski doživljaj , a njegov ortogonalni urbanistički sustav ulica potpuno je sačuvan sve do danas !

9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
9A107Raketni motori na kruto gorivo, koji se upotrebljavaju u potpunim raketnim sustavima ili bespilotnim zračnim letjelicama, s mogućnošću dosega od 300 km, osim onih koji su navedeni u 9A007, s ukupnim impulsnim kapacitetom jednakim ili većim od 0,841 MNs.

For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.

((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))

(x) records completion and retention;
x. vođenje i održavanje evidencije;

It is your responsibility to complete your online registration in time.
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.

Before applying the first subparagraph, Member States shall have made a complete update of the identification system for agricultural parcels concerned within the previous three years.
Prije primjene prvog podstavke države članice moraju provesti cjelovito ažuriranje predmetnog sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela u prethodne tri godine.