contrastive analysis oor Kroaties
contrastive analysis
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
kontrastiranje
kontrastivna analiza
supostavna analiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equipment for digital image recording, for contrast medium analysis with real time image reproduction (medical equipment)
Molim vas, upomoć!tmClass tmClass
(43) By contrast, legal analysis as such does not fall within the sphere of an individual’s right to privacy.
Znate, da vas bude višeEurLex-2 EurLex-2
Some lexicographical and lexicological procedures are shown through analysis and contrasting of several terms .
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomhrenWaC hrenWaC
To simplify the analysis, I will contrast Hong Kong with Singapore, then South Korea with Taiwan.
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele droguLiterature Literature
In contrast, the above analysis revealed that NEUWOGOES would realistically have had to assume a value for the property of EUR [...], which was a mere [...]% higher than the value of the sale-and-lease-back transaction.
Sad shvaćaš zašto nemam curuEurLex-2 EurLex-2
In contrast to the previous analysis, You and Dodson find Chaoyangsaurus to be the most basal neoceratopsian, more derived than Psittacosaurus, while Leptoceratopsidae, not Protoceratopsidae, is recovered as the sister group of Ceratopsidae.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldWikiMatrix WikiMatrix
In contrast, the Odysse-Mure analysis shows that the activity effect was negative leading to a reduction of energy consumption in industry in the EU by 6 Mtoe during the 2005-2015 period.
Nisam vas došao povrijeditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"The elephant is a distortion in space", one analysis explains, "its spindly legs contrasting the idea of weightlessness with structure."
Opet ćeš raditiWikiMatrix WikiMatrix
48 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the first and second questions in Case C‐141/12 and the fifth question in Case C‐372/12 is that Article 2(a) of Directive 95/46 must be interpreted as meaning that the data relating to the applicant for a residence permit contained in the minute and, where relevant, the data in the legal analysis contained in the minute are ‘personal data’ within the meaning of that provision, whereas, by contrast, that analysis cannot in itself be so classified.
Sve cu ih pobiti!EurLex-2 EurLex-2
4 23 Vertical contrastive analysis of the polysemy of the English adjective hot and the Croatian adjective vruć
Reci im istinuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This master’s thesis deals with a contrastive analysis of humor in the series Modern family.
l bit će ti lakše ako budeš znao?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
Netko se nalazi u zračnoj komoriQED QED
Contrastive analysis of online corpora seeks to give insights into contextual samples and numerous meaning extensions in both languages under study.
Mi skupljamo paukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The assumptions made about the possible influence of their mother tongue made in the contrastive analysis were confirmed by the results.
Owene, pobijedio siParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 2(a) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data must be interpreted as meaning that the data relating to an applicant for a residence permit contained in an administrative document, such as the ‘minute’ at issue in the main proceedings, setting out the grounds that the case officer puts forward in support of the draft decision which he is responsible for drawing up in the context of the procedure prior to the adoption of a decision concerning the application for such a permit and, where relevant, the data in the legal analysis contained in that document, are ‘personal data’ within the meaning of that provision, whereas, by contrast, that analysis cannot in itself be so classified.
Sto se desava?" Spy vsEurLex-2 EurLex-2
Article 2(a) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data must be interpreted as meaning that the data relating to an applicant for a residence permit contained in an administrative document, such as the ‘minute’ at issue in the main proceedings, setting out the grounds that the case officer puts forward in support of the draft decision which he is responsible for drawing up in the context of the procedure prior to the adoption of a decision concerning the application for such a permit and, where relevant, the data in the legal analysis contained in that document, are ‘personal data’ within the meaning of that provision, whereas, by contrast, that analysis cannot in itself be so classified.
Ja nisam taj koga tražiteEurLex-2 EurLex-2
A trend-type analysis can be done using appropriate contrasts or simple pairwise comparisons can be done if there is evidence of non-monotone dose-response within a level of the LateStage variable.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
36 By contrast, according to the Netherlands, Czech and French Governments, the legal analysis in a minute does not come under the concept of ‘personal data’.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašaEurLex-2 EurLex-2
Contrastive analysis of texts in English and their existing translations in Croatian language provided an insight into text variables necessary for readability assessment by readability formulas.
Obavjestit ću policijuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A contrastive analysis of disputed terms was conducted within the context of special field terminologies of foreign languages which influenced the formation of Croatian music theory terms.
Žao mi je, gospođoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In contrast to the regular examination performed by monitoring, evaluation is a periodic collection and analysis of evidence, including the information produced for monitoring.
Ne možete daljeelitreca-2022 elitreca-2022
By contrast, it seems to me to be pointless to attach great importance to analysis of the structure of the provision at issue, and in particular to the conjunctions and commas used.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljEurLex-2 EurLex-2
By contrast to the Appellate Body Report, where no analysis of the trends were made but only a comparison between the starting and the end point of the period considered, in the case at hand the Commission carried out a thorough analysis of the prevailing trends taking place during the entire period considered, including between each and every year of that period.
Care Staleek, želite moćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.