contributed capital oor Kroaties

contributed capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uloženi kapital

voorbeelde

The shares of directly contributed capital:
Broj dionica koje predstavljaju uplaćeni kapital:

Payments of shares of directly contributed capital subscribed by each Member shall be made:
Uplatu upisanih dionica koje predstavljaju uplaćeni kapital članice vrše:

Adequacy of subscriptions of shares of directly contributed capital
Dostatnost upisanih dionica koje predstavljaju uplaćeni kapital

'Directly contributed capital` means capital specified in Article 9 (1) (a) and (4).
„Izravno uplaćeni kapital” znači kapital iz članka 9. stavka 1. točke (a) i stavka 4.

(g) to contribute capital to a bridge institution or an asset management vehicle;
(g) za uplaćivanje kapitala premošćujućoj instituciji ili upravitelju imovinom;

Subscriptions of shares of directly contributed capital may, when relevant, be paid by the appropriate agencies of Members concerned.
Uplatu upisanih dionica koje predstavljaju uplaćeni kapital mogu, ako su nadležne, izvršiti nadležne agencije dotičnih članica.

'Payable shares` means the shares of directly contributed capital specified in Article 9 (2) (b) and Article 10 (2) (b).
„Plative dionice” znači dionice uplaćenog kapitala navedene u članku 9. stavku 2. točki (b) i članku 10. stavku 2. točki (b).

'Paid-in shares` means the shares of directly contributed capital specified in Article 9 (2) (a) and Article 10 (2).
„Uplaćene dionice” znači dionice koje predstavljaju uplaćeni kapitali iz članka 9. stavka 2. točke (a) i članka 10. stavka 2.

Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10.
Dionice koje predstavljaju izravno uplaćeni kapital mogu upisati samo članice sukladno odredbama članka 10.

Member States may exempt from capital duty contributions of capital made to the following:
Države članice mogu od poreza na kapital izuzeti ulaganja kapitala u sljedećim slučajevima:

Shares of directly contributed capital shall not be pledged or encumbered by Members in any manner whatsoever and shall be transferable only to the Fund.
Dionice koje predstavljaju uplaćeni kapital, članice ne mogu zalagati niti opteretiti, a mogu se prenositi samo na Fond.

Special arrangements for payment of subscriptions of shares of directly contributed capital by the least developed countries shall be as set forth in schedule B.
Postojat će posebni dogovori za uplatu upisanih dionica koje predstavljaju uplaćeni kapital za najslabije razvijene države na način utvrđen u Prilogu B.

It shall also subject to capital duty the contributions of capital referred to in Article 3(e) and (f).
Država članica također porezom na kapital oporezuje ulaganje kapitala navedeno u članku 3. točkama od (e) do (f).

The EMF Member in whose territory the credit institution referred to in paragraph 2 is located shall contribute capital of an appropriate volume and quality along with the EMF.
Članica EMF-a na čijem se državnom području nalazi kreditna institucija iz stavka 2. uplaćuje kapital odgovarajućeg iznosa i kvalitete zajedno s EMF-om.

In order to purchase shares in the latter, which were held by third parties, X BV set up another Italian company, to which it contributed capital in the amount of EUR 237 312 000.
Kako bi kupio udjele u potonjem društvu koje je držala treća strana, X BV je osnovao drugo društvo u Italiji, u koje je unio kapital u iznosu od 237 312 000 eura.

In order to purchase shares in the latter, which was controlled by third parties, X BV set up another company in Italy, to which it contributed capital in the amount of EUR 237 312 000.
Kako bi kupio udjele u potonjem društvu koje je držala treća strana, X BV je osnovao drugo društvo u Italiji, u koje je unio kapital u iznosu od 237 312 000 eura.

(b) loans, or the provision of services, occurring as part of contributions of capital;
b) zajmove, ili pružanje usluga, kao dio ulaganja kapitala;

(a) contributions of capital;
(a) ulaganje kapitala;

(a) contributions to capital, such as principal and additional funds to maintain, develop or increase the investment;
(a) ulaganja u kapital kao što su glavna i dodatna sredstva za provođenje, razvoj ili povećanje ulaganja;

contributions of capital to capital companies;
priljev kapitala društvima kapitala;

loans, or the provision of services, occurring as part of contributions of capital;
zajmove, ili pružanje usluga, kao dio ulaganja kapitala;

(a) contributions of capital to capital companies;
a) priljev kapitala društvima kapitala;