distrain oor Kroaties

distrain

/dɪˈstɹeɪn/ werkwoord

(obsolete) To squeeze, press; to constrain, oppress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zaplijeniti

werkwoord

voorbeelde

Eviction/distrain
Deložacija/ovrha

Payments collected by means of distrain shall also be reversed, provided that the distrain has been carried out more than three months before the deadline.
Plaćanja na temelju ovrhe isto se tako poništavaju, pod uvjetom da je ovrha izvršena više od tri mjeseca prije roka.

After filing the petition, the court may, upon request by the debtor, order a temporary interdiction of the repayment of debts and the provision of security for debts, or debt collection, or distrainment and other enforcement measures to take effect prior to the commencement of the proceedings.
Nakon podnošenja zahtjeva sud može, na zahtjev dužnika, naložiti da privremena zabrana otplate dugova i pružanja jamstva za dugove ili naplate duga ili ovrhe i druge mjere izvršenja stupe na snagu prije pokretanja postupka.

The e-Blockade service enables review of data, or of a payment order, as prescribed under the Rules on the Method and Procedure of Distraint against Cash Assets pursuant to the Act on Distraint against Cash Asset, to the authorized data user (distrainee, and distraining officer, or their proxy),e-services of state administration and public services.
Servis e-Blokade ovlaštenom korisniku podataka (ovršeniku te ovrhovoditelju ili njihovom punomoćniku), omogućuje uvid u podatke odnosno sliku osnove za plaćanje, propisane Pravilnikom o načinu i postupku provedbe ovrhe na novčanim sredstvima sukladno Zakonu o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima.

"Can a Distrainer be Excused of the Duty to Advance the Selling Price in the Enforcement Proceedings", Law and Taxes, 11/2000
"Je li moguće osloboditi ovrhovoditelja obveze polaganja kupovnine u ovršnom postupku", Pravo i porezi, 11/2000

After filing the petition, the court may, upon request by the petitioner or the debtor, order an interdiction of the repayment of the debts and the security provision for debts, an interdiction of debt collection, or an interdiction of distrainment or other enforcement measures to take effect prior to the commencement of the proceedings.
Nakon podnošenja zahtjeva sud može, na zahtjev podnositelja zahtjeva ili dužnika, naložiti da zabrana otplate dugova i pružanja jamstva za dugove, zabrana naplate duga ili zabrana ovrhe ili druge mjere izvršenja stupe na snagu prije pokretanja postupka.