effluent oor Kroaties

effluent

adjektief, naamwoord

Flowing out; outflowing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

otpadne vode

For processing and sewage effluents, collect samples from the point of effluent discharge.
U slučaju tekućeg otpada nastalog pri preradi krumpira i otpadnih voda, uzorke uzmite na mjestu njihovog ispusta.

rukavac rijeke

Soortgelyke frases

radioactive effluent
radioaktivni izljev

voorbeelde

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
muljevi od obrade efluenata na mjestu nastanka, osim onih koji su navedeni pod 19 11 05

The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure.
Silos mora imati toliki kapacitet da silažni sok može otjecati uz primjenu tlaka.

From a mass balance of solids in the porous pot system, and assuming that the solids concentration in the plant effluent, X2 is low compared with that in the aeration vessel, X1, the sludge retention time
Iz bilance mase krutih tvari u sustavu s propusnom posudom, a i pod pretpostavkom da je koncentracija krutih tvari u izlaznoj vodi u postrojenju, X2, niska u usporedbi s koncentracijom u dozračnoj posudi, X1, vrijeme zadržavanja mulja

A bleach plant effluent flow of 12 – 25 m3/ADt is achieved in efficient mills (Kraft)
U učinkovitim tvornicama (sulfatna celuloza) postiže se istjecanje efluenata iz pogona za izbjeljivanje od 12 – 25 m3/ADt.

The data shall demonstrate compliance by the production site or, if the effluent is treated off-site, by the wastewater treatment operator.
Podacima se dokazuje sukladnost proizvodnog pogona ili, ako se otpadne vode pročišćavaju izvan lokacije, subjekta koji obavlja pročišćavanje otpadnih voda.

Recovery and use of the low temperature streams from effluents and other waste heat sources to heat buildings, boiler feedwater and process water
Rekuperacija i korištenje strujenja niske temperature iz efluenata i drugih izvora topline iz otpada za zagrijavanje zgrada, napajne vode za kotlove i tehnološke vode.

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
Ostali muljevi od obrade efluenta na mjestu nastanka nespomenuti u 07 05 11

Maintaining the concentration of suspended solids constant, or within narrow limits, does not maintain a constant sludge retention time (SRT), which is the operating variable that determines the value of the concentration of test chemical in the effluent.
Održavanjem koncentracije suspendiranih krutih tvari konstantnom ili unutar uskih granica ne održavate konstantnim vrijeme zadržavanja mulja (SRT), što je radna varijabla koja određuje vrijednost koncentracije ispitivane kemikalije u izlaznoj vodi.

The flow rate must ensure a minimum of 60 % oxygen saturation for stock and must ensure their comfort and the elimination of production effluent.
Protokom vode mora se osigurati najmanje 60 % zasićenosti kisikom za čitavu uzgojnu populaciju te osigurati uzgojni prostor i eliminaciju otpadnih voda.

UF6 is condensed from the hot effluent gases by passing the effluent stream through a cold trap cooled to – 10 °C.
UF6 se kondenzira iz vrućeg toka koji istječe kroz hladnu stupicu hlađenu na – 10 °C.

sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
muljevi od pročišćavanja efluenata na mjestu nastanka koji sadrže opasne tvari

(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
(Složeni sastav ugljikovodika dobivenih katalitičkim reformingom primarnog benzina i frakcionacijom ukupnog efluenta.

Measurements of AOX emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.
Mjerenja emisija AOX u vodu provode se na nefiltriranim i neistaloženim uzorcima na kanalizacijskom ispustu za pročišćavanje otpadnih voda iz tvornice.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State, or in a neighbouring country, would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).
u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo druge države članice ili susjedne zemlje vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje prema referentnim razinama utvrđenima u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

In order to reduce the emission of odours from the beamhouse effluent, BAT is to use pH control followed by treatments to remove the sulphide content.
Za smanjenje emisija neugodnih mirisa iz otpadnih voda iz mokre radionice, NRT je uporaba kontrole pH nakon čega slijedi obrada za uklanjanje sadržaja sulfida.

Subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 11, the amount of grazing livestock manure, treated manure and effluent with low nitrogen and phosphate content applied each year, including the manure applied by the animals themselves, shall not exceed any of the following values:
Podložno uvjetima utvrđenima u stavcima od 2. do 11. količina stajskoga gnoja pašnih životinja, obrađenog stajskoga gnoja i efluenta s niskim udjelom dušika i fosfata koji se svake godine primjenjuju, uključujući gnoj koji životinje ostavljaju za sobom, ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:

For example, when the maximum recommended volume of filtered sparged effluent (100 ml) per litre was used as inoculum, the amount of IC present in blank control vessels was in the range 0,4 to 1,3 mg/l (14), representing 2-6,5 % of test chemical C at 20 mg C/l and 4-13 % at 10 mg C/l.
Primjerice, ako se kao inokulum koristila maksimalna preporučena količina filtriranih propuhanih otpadnih voda (100 ml) po litri, količina IC-a prisutna u posudama s kontrolnom slijepom probom kretala se u rasponu od 0,4 do 1,3 mg/l (14), što predstavlja 2-6,5 % ispitivane kemikalije C na 20 mg C/l i 4-13 % na 10 mg C/l.

For this reason, it is recommended to test effluents after any purification treatments (e.g. sedimentation or filtration) during which saprophytic bacterial populations are reduced.
Stoga se preporučuje testirati otpadne vode poslije svakog postupka pročišćavanja (npr. sedimentiranja ili filtriranja) tijekom kojega se smanjuju populacije saprofitnih bakterija.

Installation, repair, maintenance, overhaul, upgrading, modification, refurbishment, restoration, conversion and preservation services, all for effluent treatment installations to separate water from contaminants, devices for the separation of oil from water, effluent treatment machines to separate water from contaminants, water treatment units, water treatment apparatus, installations for the treatment of water and waste water treatment apparatus
Ugradnja, popravak, održavanje, prijevoz, nadogradnja, modifikacija, renoviranje, restauracija, preuređenje i usluge zaštite, sve za instalacije za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, uređaji za odvajanje ulja od vode, strojevi za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, jedinice za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje vode, instalacije za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje otpadnih voda

The flow rate must ensure a minimum of 60 % oxygen saturation for stock and must ensure their comfort and the elimination of farming effluent.
Protok mora osigurati najmanje 60 % zasićenja kisikom za čitav fond i mora im osiguravati udobnost i eliminaciju izlaznih voda iz uzgajališta.

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
muljevi od pročišćavanja efluenata na mjestu nastanka, osim onih koji su navedeni pod 07 07 11

The products of their decompositioncan be often found in effluents , which can cause environmentalpollution .
U otpadnim vodama često nalazimo iprodukte njihove razgradnje , koji također mogu štetno djelovatina čovj ekovu okolinu .

Collecting of contaminated run-off water from the wood yard and separating out suspended solids effluent before biological treatment
Prikupljanje istekle onečišćene vode iz prostora za pripremu drva i izdvajanje suspendiranih krutih tvari prije biološke obrade efluenta

For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
Za uzgoj životinja akvakulture u ribnjacima, bazenima ili uzgojnim bazenima u nizu, uzgajališta moraju biti opremljena ili prirodnim filtrima, taložnicama, biološkim filtrima ili mehaničkim filtrima za sakupljanje otpadnih nutrijenata ili upotrebljavati morske alge ili životinje (školjkaše i alge) koji pridonose poboljšanju kakvoće ispusnih voda.