cavers engaged once
speleolozi uključeni odjednom
engage oor Kroaties
engage
en
(transitive) To engross or hold the attention of (someone); to keep busy or occupied.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
sudjelovati
Having careers that keep you engaged, new advances happening all the time.
Nakon što je karijeru da bi ste sudjelovali, novi napredak događa cijelo vrijeme.
angažirati
I was afraid you'd take this attitude, so I've engaged a lawyer.
Plašio sam se da ćeš zauzeti takav stav, pa sam angažirao odvjetnika.
zaposliti
The organisation may use its own staff as auditors, or engage outside auditors.
Organizacija može odrediti vlastito osoblje kao revizore ili može zaposliti vanjske revizore.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obavezati · bavi · obavezati se · uposliti se · založiti se · zaručiti se · ukopčati · prikopčati · iznajmiti · baviti se · biti angažiran · biti uključen · sudjeluju · uključiti · zaručiti · pokrenuti · uključivati · zapošljavati · zauzeti · zaokupiti · unajmiti · pokretati · voditi · zaokupljati · okupirati · novačiti · obuzeti · zakupiti · zakupljivati · najmiti · regrutirati · unovačiti · obuzimati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General policy for the engagement and use of temporary agents
Ispušta valoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NCC.GEN.125 Rotor engagement — helicopters
I potegneš goreEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoEurLex-2 EurLex-2
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Ali zašto nije ostao?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Mislio sam da bi volio da to čuješEurlex2019 Eurlex2019
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.
Što želiš reći?Eurlex2019 Eurlex2019
Call for action by the Polish authorities, the Council and the Commission The Rapporteur calls on the Polish Government to comply with all provisions relating to the rule of law and fundamental rights enshrined in the Treaties, the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Right and international human rights standards, to swiftly implement the rulings of the Court of Justice of the European Union and to respect the primacy of Union law and to engage directly in dialogue with the Commission.
Možda nešto znanot-set not-set
It also invited the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany to engage in appropriate consultations in order to reach an agreement within the meaning of Article 7(5) of Regulation No 510/2006.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaEurLex-2 EurLex-2
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I am about to call off my engagement.
Tačna promena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;
Idu pravo na nas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
New concepts for the engagement of user groups and consumers from NPD to evaluation
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We didn't engage him.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Boris, svi umirueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 By its first to third questions the referring court asks essentially whether Article 5(3) of Directive 2005/36 must be interpreted as meaning that national rules such as, first, Paragraph 12(1) of the Code of professional conduct for doctors in Hesse, under which fees must be reasonable and, unless provided otherwise by law, calculated on the basis of the official Regulation on doctors’ fees, and, secondly, Paragraph 27(3) of that code, which prohibits doctors from engaging in unprofessional advertising, fall within its scope.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurLex-2 EurLex-2
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.
Moj tata će...Bez brigeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
Prepodstavljam da je tvoj.- DaEurLex-2 EurLex-2
During meetings of the ISO and in bilateral meetings with other ISO Members, the Commission should be in a position to take the initiative to open negotiations on the amendment of the ISA and to engage with other members in case they should take the lead on reform proposals.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.
Gdje je sada?- Zašto?EurLex-2 EurLex-2
I read in the paper that you're engaged to George Williams.
To je strana idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have an engagement tonight at 8:30.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Born in 1942 , this veteran of animation community , Condie engaged himself in animation and music .
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućahrenWaC hrenWaC
Without prejudice to any additional requirements which may be laid down in the implementing measures referred to in Article 125(1), the assistant may be engaged only on condition that he:
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaEurLex-2 EurLex-2
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
Kao da nisam ni bio ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
bring in a ‘European Traveller’s Pass’ containing useful information for EU citizens engaging in tourism (consumer rights, healthcare, addresses of consulates outside Europe, emergency phone numbers, information on the ‘European Citizen Travel Card’);
Još samo # metara do ulazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.