erst oor Kroaties
erst
en
(obsolete) First of all, before (some other specified thing).
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nekada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high
Odloži mrežu i koristi rukeSetimes Setimes
Declares that, by providing, over and above the requirements of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles, and notwithstanding a previous conformity assessment of pyrotechnic articles, that (i) those articles are to be subject to the procedure laid down in Paragraph 6(4) of the Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz (First Regulation relating to the Law on Explosives), as amended by the Law of 25 July 2013, before being placed on the market; and that (ii) pursuant to that paragraph, the Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (Federal Institute for Materials Research and Testing, Germany) is to have the power to review and, where required, to modify their instructions for use, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 6(1) of Directive 2007/23/EC;
Moje ime je David FrostEurLex-2 EurLex-2
Romania also rejects the idea supported by PCC that the conduct of private creditors would have been influenced by AAAS as at least two of the signatory bank (namely Erste Bank AG and Banca Transilvania) are well-established, independent, worldwide institutions.
Je li vi tamo igrate karte ili što?Eurlex2019 Eurlex2019
By comparison, the potential recovery of RON 160 million for Electrica offered by the Reorganisation plan, even if associated with a longer time interval and some risks, was definitely the preferable solution, as also demonstrated by the actions of other private creditors, like Erste Group Bank AG.
Ovo je ta noćEurlex2019 Eurlex2019
Paragraph 19a(1) of Book I of the Social Code (Sozialgesetzbuch Erstes Buch; ‘SGB I’) sets out the two types of benefit granted by way of basic provision for jobseekers as follows:
To je super idejaEurLex-2 EurLex-2
Case C-126/17: Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 February 2018 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — ERSTE Bank Hungary Zrt v Orsolya Czakó (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 4(2), 5 and 6(1) — Terms defining the main subject matter of the contract — Loan agreement denominated in a foreign currency — Scope of the term drafted in plain, intelligible language — Partial or total invalidity of the contract)
Priznajem, nije spašavanje iz snovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) The non-Slovenia-based banks, namely Zagrebačka banka, Razvojna banka, Erste bank, Bosnia Bank International, Banka Intesa, Bawag, RZB, Privredna banka Sarajevo, Fond RS and Nova banka.
Mama.Došla je poštaEurLex-2 EurLex-2
The present case concerns proceedings between ERSTE Bank Hungary Zrt. (‘the Bank’) and Ms Lovasné Tóth regarding the fairness of a particular clause contained in a loan agreement in respect of a domestic dwelling.
Gdje je William?Eurlex2019 Eurlex2019
An arrangement extending over the whole of the territory of a Member State has, by its very nature, the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis, thus impeding the economic interpenetration which the EC Treaty is designed to bring about (see Erste Group Bank and Others v Commission, cited in paragraph 186 above, paragraph 38, and Asnef-Equifax and Administración del Estado, cited in paragraph 186 above, paragraph 37 and the case-law cited).
Ne mogu vjerovati što sam gledalaEurLex-2 EurLex-2
ERSTE Social Integration Award is awarded to innovative projects encouraging stable , safe and fair societies with equal opportunities for all .
Ne vjerujem svojim ušima!hrenWaC hrenWaC
Austria 's Erste Bank and Portugal 's Banco Comercial Portugues were short-listed from a total of seven candidate buyers in the tender for privatisation of Romania 's largest bank, BCR
Jesi li poludio?Setimes Setimes
Barry, Erst prize is the biggest idiot.
Zlo koje ne spavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was from the dawn of the new millennium that the CEE region started succeeding . " In the last 10 years , it has been growing at an average of 5 % p. a. – around twice as fast as Western Europe , " says Ingrid Krenn-Ditz , head of Erste Group AG ' s EU Affairs department .
Zatvori sve ventile.- Ne mogu tohrenWaC hrenWaC
320 First of all, it must be borne in mind that the Court of Justice has repeatedly held that the Commission’s practice in previous decisions does not itself serve as a legal framework for the fines imposed in competition matters and that decisions in other cases can give only an indication for the purpose of determining whether there is discrimination (Case C‐167/04 P JCB Service v Commission [2006] ECR I‐8935, paragraph 205, Erste Group Bank and Others v Commission, cited in paragraph 186 above, paragraph 233, Case C‐549/10 P Tomra Systems and Others v Commission [2012], not published in the ECR, paragraph 104).
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 February 2018 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — ERSTE Bank Hungary Zrt v Orsolya Czakó
Došla sam da me naučiš govoritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
195 It should be observed in that regard that, according to the case‐law, first, in the exercise of its unlimited jurisdiction, the Court must carry out its own assessment, taking all the circumstances of the case into account and observing the general principles of EU law, such as the principle of proportionality (see, to that effect, Romana Tabacchi v Commission, paragraph 28 above, paragraphs 179 and 280) or the principle of equal treatment (Erste Group Bank and Others v Commission, paragraph 149 above, paragraph 187).
TWA si to ne može priuštitiEurLex-2 EurLex-2
81 – See paragraphs 81 to 84 of the judgment in Erste Group Bank (cited in footnote 55), which confirmed the judgment of the General Court in Joined Cases from T‐259/02 to T‐264/02 and T‐271/02 Raiffeisen Zentralbank Österreich and Others v Commission [2006] ECR II‐5169, paragraph 331.
Shvaćate li?EurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in proceedings between ERSTE Bank Hungary Zrt.
Da li je to način da mi kažete da odem?EurLex-2 EurLex-2
67 The fact that a cartel is implemented does not necessarily mean that it has an actual impact (judgment of 12 September 2007 in Case T‐30/05 Prym and Prym Consumer v Commission, not published in the ECR, paragraph 110; see also, to that effect, Joined Cases C‐125/07 P, C‐133/07 P, C‐135/07 P and C‐137/07 P Erste Group Bank and Others v Commission [2009] ECR I‐8681, paragraphs 116 and 117).
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 19a(1) of Book I of the Social Code (Sozialgesetzbuch Erstes Buch; ‘SGB I’) describes the two types of benefit granted by way of basic provision for jobseekers as follows:
Nije čak ni Kubanska, HowardeEurLex-2 EurLex-2
Erste Bank unveiled plans to obtain the other # per cent of the Serbian financial institution
Konjica napada za # minutaSetimes Setimes
If a broker has grounds for suspecting that dual-use items, which are not listed in Annex I of the Regulation (EC) No 428/2009, are or may be intended, wholly or in part, for any of the uses listed in Article 4(1) of the Regulation, the broker shall notify the competent authority, which may decide to impose an authorisation requirement (Article 5 of the 2011 First Foreign Trade Regulation (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeEurLex-2 EurLex-2
Barry, Erst prize is the biggest idiot
Zovem se Wayne Campbellopensubtitles2 opensubtitles2
Austria is now the country with the largest volume of investments in Romania, a status it gained when Erste Bank won the race for the privatisation of the Romanian Commercial Bank (BCR)-- the largest external acquisition ever made by an Austrian company
Šaljemo mamce u polarni krugSetimes Setimes
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.