gouache painting oor Kroaties

gouache painting

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

gvaš

Soortgelyke frases

gouache paint
Gvaš

voorbeelde

Gouache paints and Watercolour pictures
Gvaševi i Akvareli

Paints for artists, oil paints, watercolours, gouache, acrylics, paints for publishing art (etching, engraving), paints for porcelain and silk, paints for air brushing, pigments, binding preparations, varnishes, lacquers, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, printers and artists, inks for calligraphy and printing
Umjetničke boje, uljane boje, akvarel, gvaš, akrilne boje, boje za umjetnička izdanja (gravure jetkanjem), boje za slikanje na porculanu i svili, boje za slikanje zračnim kistovima, pigmenti, veziva, lakovi, prirodne sirove smole, metal u listićima i prahu za slikare, tiskare i umjetnike, tinta za kaligrafiju i tisak

In descending order, the main categories for which licence applications were received during the reporting period were: archaeological goods (mostly for exhibitions); incunabula, manuscripts and maps; various antiques of category 15 such as jewellery, musical instruments, furniture, clocks, arms, toys, carpets, etc. (mostly for definitive export); followed by paintings, mosaics, watercolours, gouaches and sculptures.
Glavne kategorije za koje su tijekom izvještajnog razdoblja zaprimljeni zahtjevi za izdavanje dozvole bile su, padajućim redoslijedom: arheološka dobra (uglavnom za izložbe); inkunabule, rukopisi i zemljovidi; različiti antikviteti kategorije 15., kao što su nakit, glazbeni instrumenti, namještaj, satovi, oružje, igračke, tepisi itd. (uglavnom za konačni izvoz); te slike, mozaici, akvareli, gvaševi i skulpture.

The Commission further notes that RAC accepted the assumption made by Sweden – on which no comments were made during the public consultation — that 5 % of the paint will be released to waste water during usage mainly by cleaning of used brushes in a sink, as the basis for the proposed restriction, whilst observing that this was not a reliable figure and added significantly to the uncertainties of the assessment as it did not take into account the wide variation of cadmium content in different types of artists' paints (e.g. oil-based, acrylics, water-based paints, gouaches).
Komisija napominje i da je RAC kao temelj za predloženo ograničenje prihvatio pretpostavku Švedske (na koju nije bilo primjedaba tijekom javnog savjetovanja) da će se 5 % boje ispustiti u otpadne vode uglavnom tijekom čišćenja korištenih četki u sudoperu, istodobno primjećujući da to nije pouzdan podatak i da je procjena prilično nesigurna jer nisu uzete u obzir velike razlike u sadržaju kadmija u različitim vrstama umjetničkih boja (npr. uljane boje, akrilne boje, boje na bazi vode, gvaševi).

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,
budući da su iskustva pokazala da su cijene koje postižu slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel obično više od onih koje postižu crteži, a znatno niže od cijena slika izrađenih u uljnoj tehnici ili temperom; budući da je prema tome svrsishodno uvrstiti slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel u novu, zasebnu kategoriju s pragom od 30 000 ECU-a, čime bi se omogućio povratak značajnih umjetničkih djela nezakonito iznesenih s područja neke države članice,

Whereas according to different artistic traditions within the Community water-colour, gouache and pastel pictures are variously regarded as being either paintings or drawings; whereas Category 4 of the Annex to Directive No 93/7/EEC (4) includes drawings executed entirely by hand on any medium in any material, and Category 3 includes pictures and paintings executed entirely by hand on any medium in any material; whereas the financial thresholds which apply to these two categories are different; whereas in the internal market this could lead to serious differences of treatment for water-colour, gouache and pastel pictures depending upon the Member State in which they are situated; whereas it is necessary to decide for the purposes of the application of the Directive into which category they shall fall to ensure that the financial thresholds applied shall be the same throughout the Community;
budući da se na temelju različitih umjetničkih tradicija u Zajednici slike u tehnici akvarel, gvaš i pastel smatraju slikama ili crtežima; budući da kategorija 4 Priloga Direktivi br. 93/7/EEZ (4) obuhvaća crteže u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala, a kategorija 3 obuhvaća slike u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala; budući da se na te dvije kategorije primjenjuju različiti financijski pragovi; budući da bi to moglo dovesti do značajnih razlika u postupanju sa slikama u akvarel, gvaš i pastel tehnici na unutarnjem tržištu, ovisno o državi članici u kojoj se one nalaze; budući da je u svrhu primjene Direktive potrebno odlučiti kojoj kategoriji one pripadaju kako bi se osigurala primjena jednakih financijskih pragova u cijeloj Zajednici;

Since the variety of such needlework is very large, we will consider the most basic accessories, which include a pencil, glue (PVA and thermo-gun), brushes, acrylic paint and gouache, scissors, threads.
Budući da je raznovrsnost takvog rukovanja vrlo velika, razmotrit ćemo najosnovniju dodatnu opremu koja uključuje olovku, ljepilo (PVA i termo pištolj), četke, akrilnu boju i gouache, škare, niti.

The most numerous items in the collection are paintings (various techniques - from watercolour, gouache, tempera, acrylic and collage to combined techniques and oil on canvas).
U zbirci najveći broj predmeta predstavljaju slike, različitih tehnika, od akvarela, gvaša, tempere, akrilika, kolaža do kombiniranih tehnika i ulja na platnu.

Gouache colors are not as intense as in painting with tempera, but due to its density and lubrication it is easy for children to express themselves.
Boje gvaša nisu toliko intenzivne kao kod slikanja temperom, no zbog svoje gustoće i mazivosti djeca se njime lako izražavaju.

The collection of the greatest number of cases makes the image, different techniques of watercolor, gouache, tempera, acrylic, collage and mixed techniques and oil paintings.
U zbirci najveći broj predmeta čine slike, različitih tehnika, od akvarela, gvaša, tempere, akrilika, kolaža do kombiniranih tehnika i ulja na platnu.

You can use gouache, pre-mixing it with glycerin or petroleum jelly for durability (for 50 grams of paint you need about five grams of additional funds).
Možete koristiti gvaš, unaprijed ga miješati s glicerinom ili vazelinom zbog trajnosti (za 50 grama boje potrebno je oko pet grama dodatnih sredstava).

In the second half of the diploma work it is presented the work on conservation and restoration of the gouache on the paper depicting steamship Adria in the storm together with the cultural study and the attribution of the painting.
U drugoj polovici diplomskog rada predstavljen je rad na konzerviranju i restauriranju, kulturološkoj studiji, te atribuciji gvaša na papiru koji prikazuje parobrod Adria u oluji.

This year's retrospective exhibition encompasses a nearly fifty year long series of the artist's differing thematic and media contemplations reflected in numerous cycles - from figurative student drawings and gouaches made in Duga Resa courtyards, created under the influence of surrealism and Picassoesque cubism, to abstract works in the combined technique of drawing and painting from the 1990’s that sum up his entire opus.
Retrospektivnom izložbom obuhvatili smo skoro pedeset godina dugi niz umjetnikovih različitih tematskih i medijskih promišljanja ostvarenih u mnogobrojnim ciklusima – od figurativnih studentskih crteža i gvaševa iz dugoreških dvorišta nastalih pod utjecajem nadrealizma i picassovskog kubizma do apstraktnih slikocrteža iz devedesetih godina u kojima sažima svoj cjelokupan rad.