infested
opustošen
infest oor Kroaties
infest
en
to be mischievous; to be hurtful; to be harassing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nasrtati
napasti
We ourselves, of course, can also get infested with ticks and fleas if we're not careful.
I nas mogu da napadnu krpelji i buve ako nismo dovoljno pažljivi.
poplaviti
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uznemirivati · zadesiti · dosađivati · navaljivati · uznemiravati · mučiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC or pursuant to the Union measures adopted in accordance with Article 16(3) of that Directive;
To je tako velikodušno od vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Nose se mrtva tijela do jameEurLex-2 EurLex-2
Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
However, when a producer organisation delivers to the Member State proof that due to natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations, despite having undertaken the risk prevention measures it is not able to respect the recognition criteria laid down in Article 154(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 in respect of the minimum volume or value of marketable production laid down by Member States, the Member State may, for the year in question, derogate from the minimum volume or value of marketable production for this producer organisation.
Možemo mi ovo, Keveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEuroParl2021 EuroParl2021
Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:
To je sva razlika na svijetuEuroParl2021 EuroParl2021
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or
Dogovorićemo neštoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
specified plants within a radius of 100 m around infested plants shall be removed;
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisaniEurlex2019 Eurlex2019
Actions relating to harvest insurance as referred to in point (h) of the first subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall contribute to safeguarding producers' incomes and to covering market losses incurred by the producer organisation or its members where they are affected by natural disasters, climatic events and, where applicable, diseases or pest infestations.
Naredniče, nazovite VrataEuroParl2021 EuroParl2021
Other causes for this are polution of salt- and fresh-water ecosystems , climate changes caused by global warming , habitat devastation , infestations of the parasite Anguillicola crassus , virus inflammations , etc. According to data from FAO-a ( Food and Agriculture Organization ) and ICES-a ( International council for the exploration of the Sea , 2003 ) the entire European eel population has been reduced to 1-2 % in the last 30 years . In 2007 , it has been proposed that the European eel be added to " Appendix 2 " of Article 2(2a ) of the Law regarding confirmation of the Convention o international trade with endangered wildlife animal and plant species ( CITES ) .
Vrijeme je biti među njimahrenWaC hrenWaC
Enjoy your raccoon-infested, garbage-filled houseboat. ♪ ♪
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 provides for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool and Article 37 of that Regulation allows for support to agricultural insurance schemes covering production losses exceeding 20 % of an annual average caused by adverse climatic events, animal or plant diseases, pest infestation, or an environmental incident.
U jebote, al je velikiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bravecto was thus authorised for the treatment of tick and flea infestations in dogs.
Garantiram ti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And many shores evil and strange it washes, and many islands of danger and fear infest it.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendLiterature Literature
And there's only one way to deal with an infestation.
Smiri se, LeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The status free from infestation with Varroa spp. may only be granted to the relevant honeybee population of a Member State or of a zone if:
Maglica (MistEuroParl2021 EuroParl2021
Miles away from lndia, this city is infested with lndians
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!opensubtitles2 opensubtitles2
We will eradicate the human infestation
On je samo # godine mlađi od Nixonaopensubtitles2 opensubtitles2
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'EurLex-2 EurLex-2
Care also has to be taken to treat injuries and botfly infestation, which can cause small holes in the goat’s hide and reduce its commercial value.
Stara veština koja me je održala godinamajw2019 jw2019
Conditions for movement of susceptible plants and susceptible wood and bark from demarcated areas into areas other than demarcated areas and from infested zones into buffer zones
To je zapravo dobra stvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) losses caused by animal or plant diseases or pest infestations.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.
Idemo natragjw2019 jw2019
Not infested.
Kućni poziv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.
No pružamo ti podrškuEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.