interfacing oor Kroaties

interfacing

werkwoord, naamwoord

Present participle of interface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

međupovezivanje

sprezanje

Soortgelyke frases

network interface layer
sloj mrežnog sučelja

satellite interface unit
jedinica sučelja satelita

network interface card
kartica mrežnog sučelja · mrežna kartica · mrežni vezni sklop

Fluent user interface
korisničko sučelje Fluent

channel interface
međusklop kanala · sučelje kanala

management interface 1
sučelje upravljanja krajnjim uređajima ATM

voorbeelde

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
(5) Pristupna sučelja tih jedinstvenih nacionalnih sučelja kojima pristupaju deklaranti trebala bi se uskladiti na razini Unije kako bi se pojednostavnio postupak prijave i dodatno smanjilo administrativno opterećenje.

The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.
Središnji sustav SafeSeaNet, kao čvorište, međusobno povezuje sve nacionalne sustave SafeSeaNet i uspostavlja potrebnu infrastrukturu informacijske tehnologije i postupke opisane u dokumentu o nadzoru sučelja i funkcija iz točke 2.3.

To manage shipments under the conditions of so many interfaces by means of information exchange on the basis of the Directives 2001/14/EC (1) and 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council is the final goal of this TSI.
Krajnji je cilj ovog TSI-ja upravljanje pošiljkama u uvjetima mnogobrojnih sučelja razmjenom podataka na temelju direktiva 2001/14/EZ (1) i 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.
Sustav ulaska/izlaska sastoji se od središnje baze podataka u kojoj su pohranjene informacije i koja je povezana s nacionalnim jedinstvenim sučeljima.

‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;
„K39d” znači električno sučelje za izvor svjetlosti koji se sastoji od dvije žice s očicama koje se mogu pričvrstiti vijcima;

When drafting or reviewing each TSI, including the basic parameters, the Agency shall take account of the estimated costs and benefits of all the technical solutions considered, together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
Pri izradi ili preispitivanju svakog TSI-a, uključujući osnovne parametre, Agencija u obzir uzima procijenjene troškove i koristi svih razmotrenih tehničkih rješenja, zajedno sa sučeljima između njih, radi uspostavljanja i provedbe najodrživijih rješenja.

Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.
Interoperabilnost ovisi o osiguravanju dostupnosti sučelja tim sustavima i podacima s kojima oni rade.

Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
Sustavi podatkovnih i komunikacijskih mreža koji se sastoje od pasivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su elektroenergetske mreže i njihovi moduli sučelja, primjerice patch paneli, priključni ormari i patch kabeli, te aktivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su routeri, switchevi, i WLAN komponente, koji su potrebni za prijenos signala u intranetu ili internetu (ako su obuhvaćeni razredom 9)

This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non- visual user interfaces.
Taj simulator je bio ujedno i jako koristan za obučavanje slijepih vozača i vrlo brzo za testiranje različitih vrsta ideja za različite vrste nevizualnih korisničkih sučelja.

instructions for the use of the electronic vehicle interface
Upute za upotrebu elektroničkog sučelja vozila

NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.
NRE-ovi šalju datoteke u aplikaciju RINF namjenskim sučeljem za tu operaciju.

Try a bypass on the shield-control interface.
Pokušaj zaobići sučelje kontrole štitova.

The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
Proizvod je opremljen pločom „slot-in” koja ima sljedeća sučelja:

The mere fact that the trader does not block/limit access to its online interface for consumers from another Member State or does not apply different general conditions of access in the cases laid down in this Regulation or does not apply different conditions for payment transactions in the payment schedule should not be considered as directing activities to the consumer's Member State.
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.

Looks like a run-of-the-mill sconce interface.
Izgledaju kao prekidači za zidne svjetiljke.

Develop and test a prototype on different cases, propose and develop visualisation and interface options.
Razviti prototip i testirati ga na različitim slučajevima, predložiti i razviti mogućnosti vizualizacije i sučelja.

Interface cards for data processing apparatus
Mrežne kartice uređaja za obradu podataka

Such other criteria can be applied, in particular, on the basis of information indicating the physical location of customers, such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods, the choice of language made or the Member State where the customer's payment instrument has been issued.
Ti se drugi kriteriji osobito mogu primjenjivati na temelju informacija koje upućuju na fizičku lokaciju klijenata, kao što je IP adresa kojom se koristi pri pristupu internetskom sučelju, adresa koja se daje za potrebe dostave robe, odabrani jezik ili država članica u kojoj je izdan klijentov platni instrument.

Our project will develop a Grid access portal ( interactive interface ) for scientific and engineering simulation and modeling resources .
Naš će projekt razviti portal ( tj . Interaktivno sučelje ) za pristup Gridu za resurse za znanstvene i inženjerske simulacije i modeliranje .

The measures necessary for the technical implementation of the central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), in particular:
Mjere koje su potrebne za tehničku provedbu središnjeg VIS-a, nacionalnih sučelja i komunikacijske strukture između središnjeg VIS-a i nacionalnih sučelja donose se u skladu s postupkom opisanim u članku 49. stavku 2., a naročito:

Okay, so I want to show you just two more interfaces, because I think one of our big challenges is re- imagining our relationship to natural systems, not only through this model of twisted personalized health, but through the animals with whom we cohabit.
Ok, želim vam pokazati samo još dva sučelja, jer mislim da je jedan od naših velikih izazova je ponovno zamišljanje našeg odnosa s prirodnim sustavima, ne samo kroz ovaj model iskrivljenog osobnog zdravlja, već kroz životinje s kojima živimo.

(7) Under settlement procedure 6 interfaced, the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the subaccount:
(7) Prema postupku namire 6 – povezan model, središnje banke podsustava i središnje banke namire nude sljedeće vrste usluga prijenosa likvidnosti na podračune i s podračuna:

Software, interfaces and software applications, being downloadable, for the internet and communications technology
Softver, sučelja i softverske aplikacije (koji se mogu preuzeti) za internet i komunikacijsku tehnologiju

During a meeting with all Member States’ representatives for EUROPHYT, a plan for the renewal of the interface has been adopted.
Na sastanku s predstavnicima Europhyta iz svih država članica donesen je plan obnove sučelja.

The interior of vehicles interfacing with passengers and train crew should provide protection of the occupants in the event of a collision by providing means of:
Unutrašnjost vozila povezana s putnicima i posadom vlaka trebala bi pružiti zaštitu osobama koje u njemu borave u slučaju sudara, tako da: