interference oor Kroaties

interference

/ˌɪntəˈfɪərəns/, /ˌɪntəɹˈfiɹɨns/ naamwoord

The act of interfering with something, or something that interferes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

smetnja

naamwoord

The radio interference enabled me to avoid detection.
Su me radio smetnji omogućilo da se izbjegne otkrivanje.

interferencija

The degree of interference for methods for the determination of impurities must also be demonstrated.
Mora se, također, dokazati stupanj interferencije kod metoda za utvrđivanja nečistoća.

ometanje

naamwoord onsydig

Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.
Svaki zrakoplov zaštitit će se od djela nezakonitog ometanja.

upletanje · miješanja · uplitanje · međudjelovanje · interferencije · međusobni utjecaj · miješanju · uzajamni utjecaj · miješanje · interferiranje · intervencija · prepreka · zapreka · smetanje · opterećenje · disonanca · disonancija · intervencionizam · kakofonija · nesuglasje · buka · zastoj · Interferencija valova · interferencija valova · smetnje

Soortgelyke frases

interferences
interferencije · intermodulacija · prožimanje

interference filter
filtar za prigušenje smetnje

interfere
dolaziti u sukob · interferirati · intervenirati · kočiti · ometati · otežavati · pačati se · posredovati · remetiti · smetati · spriječiti · sukobljavati · umiješati · umiješati se · uplesti se · upletati se · uplitati se · uplitati se u nešto · zaprečavati

signal to interference ratio
omjer signal-smetnja

carrier to interference ratio
omjer nosilac-smetnja · omjer signala nosioca i smetnje

quantum interference
kvantna interferencija

electromagnetic interference
elektromagnetne smetnje · elektromagnetska interferencija · elektromagnetske smetnje · elektromagnetsko međudjelovanje

interfere with the ball
ometati dodavanje

intermodulation interference
intermodulacijske smetnje · međumodulacijske smetnje

voorbeelde

the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i

The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.

It is therefore essential to implement measures to avoid such harmful interference from electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band to broadcasting and PMSE services below 694 MHz.
Stoga je nužno provesti mjere kako bi se izbjegle štetne smetnje na uslugama elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 694-790 MHz za usluge radiodifuzijskog emitiranja i PMSE-a ispod 694 MHz.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 74/150/EEZ u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo

Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Obveze u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja poslovnih usluga i prodavatelja robe ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi način utjecati na ishod bilo kakvog spora ili pregovora o radu ili upravljanju.

Do not interfere with this arrest.
Nemoj se miješati u ovo uhićenje.

There are a number of things That could be causing temporary interference.
Postoje mnoge stvari koje mogu da izazovu privremenu smetnju.

Interfere at my place of work, almost started a brawl almost lost me the only crummy job I could find.
Zbog tebe sam skoro izgubila pišljivi posao!

(4) The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference; (ii) firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes; (iii) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system; (iv) bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability and (v) exchange rate conversions are carried out at market rates.
(4) Proizvođači izvoznici posebno moraju dokazati: i. da se poslovne odluke poduzeća i troškovi zasnivaju na tržišnim uvjetima, a bez značajnijeg uplitanja države; ii. da poduzeća imaju jedinstven i transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koje revidiraju nezavisni revizori u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, a koji se koriste za sve potrebe; iii. da ne postoje značajniji poremećaji preneseni iz prethodnog sustava bez tržišnoga gospodarstva; iv. da zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost; i v. da se promjena valuta provodi po tržišnim stopama.

Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).
Značajno vanjsko ometanje pružanja usluga u zračnoj plovidbi (na primjer interferencije koje mogu nastati s ILS-om (sustav za instrumentalno slijetanje), VOR-om (svesmjerni VHF radiofar) i komunikacijom kada radijske postaje valove odašilju u UKV frekvencijskom pojasu.

business decisions and costs are made in response to market conditions, without significant state interference, and costs reflect market values;
poslovne odluke i troškovi donose se kao odgovor na tržišne uvjete i bez značajnog uplitanja države, a troškovi odražavaju tržišne vrijednosti;

Jansky stripped out most of the interference.
Janski je uklonio navjeći dio interferencije.

Adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain R&D and scientific activities.
Treba također osigurati odgovarajuću zaštitu od štetnih smetnji s ciljem podupiranja znanstvenih aktivnosti i aktivnosti istraživanja i razvoja.

state presence in firms allowing the state to interfere with respect to prices or costs,
prisutnost države u poduzećima zbog koje država može utjecati na cijene ili troškove,

However, the application of public procurement rules must not interfere with the freedom of public authorities to perform the public service tasks conferred on them by using their own resources, which includes the possibility of in-house services.
Međutim, primjena pravila o javnoj nabavi ne bi trebala utjecati na slobodu koju tijela javne vlasti imaju u pružanju javnih usluga za koje su zadužena uporabom vlastitih resursa što uključuje mogućnost internih usluga.

Under criterion 1 for state interference, the company was found to have changed its ownership without disclosing this fact to the Commission and that one of the new owners had links to the State and the Communist Party of China.
Prema kriteriju 1. u vezi uplitanja države, utvrđeno je da je društvo promijenilo vlasništvo bez objavljivanja te činjenice Komisiji te da je jedan od novih vlasnika bio povezan s državom i Komunističkom partijom Kine.

Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.
Svaki zrakoplov zaštitit će se od djela nezakonitog ometanja.

36 Such an automatic exclusion constitutes an irrebuttable presumption of mutual interference in the respective tenders, for the same contract, of undertakings linked by a relationship of control or of association.
36 Naime, takvo automatsko isključenje predstavlja neoborivu pretpostavku međusobnog utjecaja u predmetnim ponudama, u istoj javnoj nabavi, poduzetnika vezanih odnosom kontrole ili povezanosti.

The radio interference enabled me to avoid detection.
Su me radio smetnji omogućilo da se izbjegne otkrivanje.

Such mechanisms shall include requiring obliged entities and, if appropriate and to the extent that this requirement does not interfere unnecessarily with their functions, competent authorities to report any discrepancies they find between the beneficial ownership information available in the central registers and the beneficial ownership information available to them.
U sklopu takvih mehanizama zahtijeva se da obveznici i, ako je to potrebno i u mjeri u kojoj taj zahtjev nepotrebno ne ometa njihove funkcije, nadležna tijela prijavljuju bilo kakve neusklađenosti koje uoče između informacija o stvarnom vlasništvu dostupnih u središnjim registrima i informacija o stvarnom vlasništvu koje su njima dostupne.

In order to not interfere with the samples collection for the national multiannual residues monitoring program, which is based on calendar years, it shall apply from 1 January 2018.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. kako se ne bi ometalo prikupljanje uzoraka za nacionalni višegodišnji program praćenja ostataka, koji se temelji na kalendarskim godinama.

All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.
Sva su zvona pomno i promišljeno poredana kako bi se spriječilo svaku akustičku smetnju, koju povremeno uzrokuju dominantne harmonije nekih zvona.

These two passions did not interfere with one another.
Ove dvije strasti nisu jedna drugoj smetale.

This should not interfere with Member States’ legislation on the use of languages.
To ne bi trebalo utjecati na propise država članica o uporabi jezika.

Table and drawing of radio interference control equipment:
Tablica i crteži opreme za nadzor radijskih smetnji: