legitimity
legitimnost
legitimize oor Kroaties
legitimize
en
(transitive) to make legitimate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
opravdati
Therefore this Directive does not affect the legitimate expectations of the operators of such installations.
Stoga ova Direktiva ne utječe na opravdana očekivanja upravitelja takvih postrojenja.
ozakoniti
So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.
Vjenčanje će ozakoniti vaš savez za narod Daxamitea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepEurLex-2 EurLex-2
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Ti si lažljivacEurLex-2 EurLex-2
whereas use of the proposed health claims is likely to favour the consumption of energy drinks and, as a consequence, the daily intake of sugar and caffeine might legitimately be expected to exceed the recommended maximum daily intake;
Šesti stupanj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The prohibitions and restrictions in this Article do not apply to the conduct of legitimate business with entities outside Crimea or Sevastopol where the related investments are not destined to entities in Crimea or Sevastopol.
Ona misli da je puno bolja od meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With reference to the allegations of Spain and of the interested third parties, according to which the replies to the written parliamentary questions created legitimate expectations for the beneficiaries of the aid, the Commission observes that the written parliamentary questions did not focus on the differentiation between direct and indirect acquisition, but questioned whether the scheme provided for in Article 12(5) TRLIS might constitute State aid.
Drukčija jeod svih nasEurLex-2 EurLex-2
The applicant submits that the Commission has thereby infringed its duty of diligence (second part) and has infringed the principles of equal treatment (third part) and of the protection of legitimate expectations (fourth part).
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
That was A legitimate purchase!
Naravno, kad me nisi slušaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Text as a whole excluding the words: ‘As far as research data is concerned, the principle should be “as open as possible, as closed as necessary”, thereby recognising the need for different access regimes because of the Union's socio-economic interest, intellectual property rights, personal data protection and confidentiality, security concerns and other legitimate interests.’
Džefersona, da nije bitan izbor vas, već da g.Džeferson bude po svaku cijenu poraženEuroParl2021 EuroParl2021
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Nijemci su nas odsjekliEurLex-2 EurLex-2
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Within three months from the date of publication in the Official Journal of the European Union, the authorities of a Member State or of a third country, or a natural or a legal person having a legitimate interest and established in a third country may lodge a reasoned statement of opposition with the Commission.
Pa, ne razumemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The agreement will bring benefits to European investors by ensuring a high level protection of their investments in Vietnam, while at the same time safeguarding the EU’s rights to regulate and pursue legitimate public policy objectives such as the protection of public health, safety and the environment.
Bolja je samo renesansna tehnika razvijena #.A druga stvar koju znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning measures necessary to protect the acquired rights and legitimate expectations of undertakings.
Grupa " Uguzni igrači "!EurLex-2 EurLex-2
Any restrictions, controls or requirements in this regard must be justified by a legitimate public policy objective, and must be non-discriminatory, proportionate and applied in a uniform manner.
To je nešto drugoEurLex-2 EurLex-2
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Bio je dobar čovjekjw2019 jw2019
((REACH - Fee for registration of a substance - Reduction granted to SMEs - Error in the declaration relating to the size of the enterprise - Decision imposing an administrative charge - Recommendation 2003/361/EC - Legitimate expectations - Proportionality - Calculation criteria of the amount of the administrative charge))
To je kao da stojimo na obali rekeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Smagorinsky's opinion, Kincheloe's work is misleading and dangerous for those legitimate scholars who would seek to engage in scholarship that produces assured answers to specific questions.
Ne mogu to napravitiWikiMatrix WikiMatrix
First plea in law, alleging infringement of Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union and of general implementing provisions on the reimbursement of medical fees, in so far as the defendant’s amended interpretation infringed acquired rights, legitimate expectations, legal certainty and the principle of good administration.
Imaš što protiv?EuroParl2021 EuroParl2021
214 In the light of the type, number and frequency of the purchases at issue, carried out over a period of over two and a half years, and the absence of any concrete and convincing explanation as to why such purchases were required for the legitimate needs of the Administrative Services Division, of which the applicant was the Head, the applicant cannot reasonably claim that he acted in line with the legitimate expectations of the Bank as formally laid down in its internal rules and that he did not cause the Bank to incur financial damage.
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijiEurLex-2 EurLex-2
What NIOC does is challenge the effects which application of the criterion concerned have had on it, meaning that, far from proposing a review in abstracto, it merely seeks — legitimately — a ruling in concreto on the lawfulness of the criterion applied to its case.
Stvarno je dobarEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the provisions of Article 30 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) , the Commission herewith publishes the name of the party and the main content of the decision, including any penalties imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Ovo je tvoj nered, ti ga popraviEurLex-2 EurLex-2
In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiEuroParl2021 EuroParl2021
119 As regards the applicants’ other complaints, summarised in paragraphs 49 to 54 above, relating to (i) failure to observe the right not to incriminate oneself, breach of the principle of equality of arms, breach of the principle of the protection of legitimate expectations and of the principle of sound administration, and (ii) misuse of powers, it must be stated that they are unfounded.
Znao sam, znao sam!EurLex-2 EurLex-2
When the State acts as a regulator, it can decide legitimately not to maximise the revenues which could otherwise have been achieved without falling under the scope of State aid rules, provided that all the operators concerned are treated in line with the principle of non-discrimination, and that there is an inherent link between achieving the regulatory purpose and the foregoing of revenue (83).
Gospode, pogledajte toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 As regards legitimation, under Article 7 of Directive 95/46, of processing such as that at issue in the main proceedings carried out by the operator of a search engine, that processing is capable of being covered by the ground in Article 7(f).
Nikita je težak slučajEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.