magnanimous oor Kroaties

magnanimous

/mægˈnænɪməs/, /mæɡˈnæn.ɪ.məs/ adjektief

Noble and generous in spirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

velikodušan

adjektief

Well, it sounds like you won, so you could afford to be magnanimous.
Očito si ti pobijedio, pa bi mogao biti velikodušan.

plemenit

adjektief

širokogrudan

adjektief

Soortgelyke frases

magnanimity
velikodušnost

voorbeelde

It's not magnanimous to deprive me ofthe most loyal of my servants.
Zar je velikodušno, viteže, oduzeti mi najpouzdanijeg slugu?

If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous.
Na tvom mjestu teško da bih bila tako velikodušna.

I think we ought to be... forthright, gracious, and magnanimous and say... the Russians beat the pants off us.
Valja biti otvoren... dobrodušan i velikodušan i reæi... da su nam ovoga puta Rusi isprašili tur.

But now you should be magnanimous enough not to be discourteous to an old man.’
I da znate, vi morate biti velikodušni i nikako neuljudni prema jednom starcu – reče

Do you know what " magnanimous " is?
Znaš li što " velikodušan " znači?

Not that we shall,' he added, magnanimously, 'if you're sensible about things.'
"Nećemo to napraviti"", dodao je velikodušno, ""ako se budete ponašali razumno."""

Aurelian dealt magnanimously with its inhabitants, collected an immense quantity of plunder, including the idol from the Temple of the Sun, and departed for Rome.
Aurelijan je milostivo postupio s njima, sakupio ogromnu količinu plijena, uključujući i idol iz Hrama Sunca, i otišao za Rim.

But is she to be remembered solely for her magnanimous spirit?
No treba li je pamtiti samo po njenoj velikodušnosti?

The bastard's magnanimous no less.
Gad je baš velikodušan.

We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.
Mi ćemo biti tamo, lukavo prerušene, da vidimo kad obezglavi kemijskog čistača ili otpusti konobara, i tako dokaže da se samo pretvara da je velikodušan kad zna da ću ja biti tamo ili da ću to vidjeti u novinama.

Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
Neka banalna ljubavna priča o plemiću i ljubavnici iz niže srednje klase koji se ne mogu vjenčati i koji se onda, iz čiste velikodušnosti, odriču svoje ljubavi.

Astorre waved his hands magnanimously and said, “My macaroni, your macaroni.”
"Astorre velikodušno zamahne rukom i reče: ""Moji su makaroni i vaši makaroni."""

Your Majesty's magnanimity is vast enough to embrace oceans
Velikodušnost Vašega Veličanstva veća je od oceana.

Make your dwelling place shine with the light of justice; adorn its walls with good works, like a lustre of pure gold, and replace walls and precious stones with faith and supernatural magnanimity, putting prayer above all other things, high up in the gables, to give the whole complex decorum.
Nek' tvoje boravište zasja svjetlom pravednosti; uresi zidove dobrim djelima kao patinom od čistoga zlata i tamo gdje su bili zidovi i dragocjeno kamenje stavi vjeru i nadnaravno veličanstvo, stavljajući iznad svega, poviše pročelja, molitvu kao ures čitavog zdanja.

But I am overflowing with magnanimity and generosity, only slightly tainted by my impatient craving.
Ali, ispunjavaju me velikodušnost i darežljivost, tek malko popraćene nestrpljivom žudnjom.

“But other people weren't so magnanimous, eh?”
"""Ali ostali nisu bili tako velikodušni, ha?"""

He's skilled, strategic, magnanimous...
On je vješt, strateški, velikodušan...

I think, honestly, we have to be magnanimous here because only one of the cars has actually made it unmodified.
Mislim, iskreno, da moramo da budemo velikodušni ovdje zato što je samo jedno auto uspjelo bez popravki.

It was easy to be magnanimous when you held the better cards.
Lako je biti velikodušan kad držite bolje karte.

We shall display magnanimity and forgiveness.
Pokazat ćemo velikodušnost i oprost.

Well, that's your job, to make it sound magnanimous.
Pa, Vaš je posao, da izgleda zanimljivo.

You're just mascarading as this sensitive, magnanimous, self-deprecating person.
Ti se samo prikazuješ kao osjetljiva, velikodušna, omalovažavana osoba.

Magnanimity, liberality, hope, courage, confidence, are honourable; for they proceed from the conscience of power.
Velikodušnost, dare<ljivost, nada, hrabrost, povjerenje su èasni, jer proizlaze iz svijesti o moæi.

The Blessed Prophet was also full of generosity and magnanimity (kiramah or sharaf).
Blagoslovljeni Poslanik, a.s., je također bio punina velikodušnosti i plemenitosti (kiramah ili sharaf).

Although he was obliged to navigate between the powers and nobles who surrounded Cluny, he succeeded in preserving his habitual calm, thanks to his sense of measure, magnanimity and realism.
Premda se morao vješto snalaziti između gospodstava i vlasti koja su okruivala Cluny, uspjevao je ipak, zahvaljujući svojem osjećaju za mjeru, svojoj velikodušnosti i svojem realizmu, sačuvati uobičajeni mir.