non-conference liner oor Kroaties

non-conference liner

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nekonferencijski linijski brodar

voorbeelde

Non-conference liners will be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis;
Nekonferencijski linijski brodari mogu se slobodno natjecati s konferencijskim brodarom sve dok se pridržavaju načela poštenog tržišnog natjecanja na komercijalnoj osnovi;

6 The seventh to ninth recitals in the preamble to Regulation No 4055/86 state that ‘non-conference shipping liners should not be prevented from operating as long as they adhere to the principle of fair competition’; that ‘the Member States affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the ... bulk trades’; and that ‘Community shipowners are increasingly faced with new restrictions, imposed by third countries’.
6 Uvodne izjave 7. do 9. Uredbe br. 4055/86 propisuju da „se [...] nekonferencijske linijske brodove ne smije sprečavati u njihovim aktivnostima sve dok se pridržavaju načela poštene konkurencije“; da „[...] države članice potvrđuju svoju opredijeljenost za okruženje slobodne konkurencije kao osnovni čimbenik prijevoza [...] rasutog tereta [...]“ i da „[...] su brodari Zajednice sve više suočeni s novim ograničenjima, nametnutim od strane trećih zemalja [...]“.

(b) where trades not governed by the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences are concerned, agreement shall be adjusted as soon as possible and in any event before 1 January 1993 so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals, as defined in Article 1, to the cargo-shares due to the Member States concerned.
u pogledu djelatnosti koje nisu uređene Pravilima ponašanja linijskih konferencija Ujedinjenih Naroda, sporazum se usklađuje što je prije moguće, a svakako prije 1. siječnja 1993. kako bi se osigurao pravičan, slobodan i nediskriminirajući pristup od strane svih državljana Zajednice raspodjeli tereta između tih država članica, kako je određeno u članku 1.

(b) where trades not governed by the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences are concerned, agreement shall be adjusted as soon as possible and in any event before 1 January 1993 so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals, as defined in Article 1, to the cargo-shares due to the Member States concerned.
(b) u pogledu djelatnosti koje nisu uređene Pravilima ponašanja linijskih konferencija Ujedinjenih Naroda, sporazum se usklađuje što je prije moguće, a svakako prije 1. siječnja 1993. kako bi se osigurao pravičan, slobodan i nediskriminirajući pristup od strane svih državljana Zajednice raspodjeli tereta između tih država članica, kako je određeno u članku 1.