nursery song oor Kroaties

nursery song

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dječja pjesmica

voorbeelde

He tried a few words of some nursery song but quickly gave up.
Pokušao je otpjevati nekoliko riječi neke uspavanke, ali brzo je odustao.

I’ll dandle him on my knee and sing him nursery songs if there’s a lordship in it.’’
Cupkat ću ga na koljenu i pjevati mu uspavanke ako u tome leži kne-ževski naslov.""

I'll dandle him on my knee and sing him nursery songs if there's a lordship in it.”
Cupkat ću ga na koljenu i pjevati mu uspavanke ako u tome leži kne-ževski naslov.""

Very often we will “act out” our roles as Mum and Baby, as she sucks my nipples and I sing her nursery songs.
Vrlo često mi »odglumimo« naše uloge kao Mama i Dijete, dok mi ona siše bradavice, a ja joj pjevam uspavanke.

I’d drive the kids back and forth to the nursery school, the three of us singing songs as we went.
Vozio sam djecu u vrtić i iz vrtića i putem smo nas troje pjevali u autu.

He also wrote Písně národní v Čechách (Folk Songs of Bohemia) which contains 500 songs and Prostonárodní české písně a říkadla (Czech Folk Songs and Nursery Rhymes), a five-part book that brings together most of Czech folklore.
Narodne pjesme u Češkoj - sadrži 500 pjesama Češke narodne pjesme i rime (1864) je velika zbirka češkog folklora u pet dijelova.

Encourage application (coloring and singing a song): Make a copy of page 111 in the nursery manual, Behold Your Little Ones, for each child to color.
Potaknite primjenu (bojanjem i pjevajući pjesmu): Kopirajte 111. stranicu priručnika za jaslice Behold Your Little Ones, svakom djetetu za bojanje.

The track "For Absent Friends" was named after a song of the same name, originally appearing on the album Nursery Cryme by progressive rock group Genesis.
Pjesma "For Absent Friends" nazvana je po istoimenoj pjesmi koja se izvorno pojavila na albumu Nursery Cryme progresivne rock grupe Genesis.

All of the 26 letters of the English alphabet from a to z are sounded out with a nursery rhyme song with cute animals and birds pictures.
Sva 26 slova engleske abecede od a do z ispisuju se pjesmom za dječju pjesmicu sa slatkim slikama životinja i ptica.

It carefully nurtures its cultural and artistic heritage, songs, dances, chants, wranglers, nursery rhymes, mocking songs... as a priceless treasure for a settlement of ship caulkers, shipbuilders, farmers and fishermen.
Brižno njeguje svoju kulturno umjetničku baštinu; pjesme, plesove, napjeve, svađalice, brojalice, rugalice...kao neprocjenjivu dragocjenost za mjesto kalafata, brodograditelja, težaka i ribara.

Including the classic baby songs, nursery rhymes and lullabies that kids love, you will enjoy best sleeping music and relaxing music.
Uključujući klasične pjesme za bebe, dječje pjesmice i uspavanke koje djeca vole, uživat ćete u najboljoj glazbi za spavanje i opuštajućoj glazbi.

When working with children the most commonly used are singing games, children songs and nursery rhymes.
U radu s djecom najčešće se koriste igre s pjevanjem, obrada pjesme i obrada brojalice.

Languages module Language development is encouraged through songs, poetry, nursery rhymes, short stories and games that involve learning new words through images (flash cards).
Razvoj jezika se potiče putem pjesama, poezije, brojalica, priča, igara učenja novih riječi putem brzog izmjenjvanja slika (flash cards).

Children's folk music is a part of the overall children's folklore which includes nursery rhymes, lullabies, children's songs, children's games with singing, children's dances and children's folk instruments.
Dječji glazbeni folklor dio je cjelokupnog dječjeg folklora kojem pripadaju brojalice, uspavanke, dječje pjesme, dječje igre s pjevanjem, dječji narodni plesovi i dječji narodni instrumenti.

Abstract Abstract (english) Children's folk music is a part of the overall children's folklore which includes nursery rhymes, lullabies, children's songs, children's games with singing, children's dances and children's folk instruments.
Dječji glazbeni folklor dio je cjelokupnog dječjeg folklora kojem pripadaju brojalice, uspavanke, dječje pjesme, dječje igre s pjevanjem, dječji narodni plesovi i dječji narodni instrumenti.

Since childhood, I’ve passed through a flow of milk, smells, stories, sounds, emotions, nursery rhymes, substances, gestures, ideas, impressions, gazes, songs, and foods.
Od djetinjstva živim u struji majčina mlijeka, mirisa, priča, zvukova, osjećaja, dječjih pjesmica, supstanci, gesta, ideja, impresija, pogleda, pjesama i hrane.

Since the focus of the paper is on music activities, the instruments used are examples of songs that can be performed in Waldorf nurseries
Budući je težište rada na glazbenim aktivnostima, navedeni su instrumenti koji se koriste i primjeri pjesama koje se mogu izvoditi u waldorfskim jaslicama i vrtiću.

We would like to thank all those who bought the tickets and thus supported the work of our shelter. We want to thank the performers and the moderator. Thanks goes also to ZAMP who waived the copyrights on the songs, the nursery garden Iva for the borrowed flowers decorating the stage, Tourist Board of the Međimurje County for the donated water, Ana Ude for the baked rolls for the kids.... and of course, a big thanks to the media who supported us in announcing the concert.
Hvala svima koji ste kupnjom ulaznice podržali rad našeg skloništa, hvala izvođačima i voditelju, hvala Zamp-u koji se odrekao autorskih prava na pjesme, Rasadniku Iva na posuđenom cvijeću za uređenje pozornice, Turističkoj zajednici Međimurske Županije na doniranoj vodi, Ani Ude na klipićima za klince... I naravno veliko hvala medijima koji su nas “Udomimo prijatelje”

Tongue twisters together with lullabies, incantations, rhymes and counting rhymes, prayers, mockings, riddles, game songs or games and songs for dancing in round belong to group of nursery rhymes. Tongue twisters exist since ancient times but with time were supplemented and redesigned by many different generations. Like nowadays, they were created by adults for their children or even with their children.
Brzalice uz uspavanke, bajalice, brojalice, razbrajalice, nabrajalice, tepalice, molitvice, pitalice, rugalice, zagonetke, pjesme za igru ili igralice i pjesme za kolo pripadaju skupini malešnica. Brzalice su jezične igre koje postoje od davnih dana u svakom jeziku, a s naraštajima se samo nadopunjuju i preoblikuju.Kao i danas, stvarali su ih odrasli za djecu ili odrasli s djecom.

The peak of musical activities during the pedagogical years was the release of the CD called "Bušić suncu" with 10 songs composed for Viškovo Kindergarten and the participation in the creation of the nursery rhymes book "Četiri godišnja doba" by both singing and drawing.
Vrhunac glazbenih aktivnosti tijekom pedagoških godina bio je izdavanje CD-a pod nazivom „Bušić suncu“ na kojem se nalazi 10 pjesama komponiranih za Dječji vrtić Viškovo te sudjelovanje pjevanjem i likovnim izričajem u izdanju pjesmarice „Četiri godišnja doba“.