nursery rhyme oor Kroaties

nursery rhyme

naamwoord

A short poem or song for children, mostly anonymous or handed down by folklore

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dječja pjesmica

Just like we used to with those old nursery rhymes.
Baš kao što smo radili s onim starim dječjim pjesmicama.

pjesmica za djecu

It was Braille for beginners, or nursery rhymes or something.
To je bio Braille za početnike, ili pjesmice za djecu, ili tako nešto.

voorbeelde

I remember Esther saying that the nursery rhymes make Scottie laugh with pure delight.
Sjećam se da je Esther rekla da Scottie umire od smijeha kada joj čita dječje pjesmice.

The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.
Tandarska djeca rugala su se mojoj kćeri tom pjesmicom.

It was Braille for beginners, or nursery rhymes or something.
To je bio Braille za početnike, ili pjesmice za djecu, ili tako nešto.

Not more nursery rhyme stuff?
Ne više pjesmica stvari?

Rose, I invented those nursery rhymes.
Rose, izmislio sam pjesmicu s rimom.

Uh... a Caribbean nursery rhyme?
Uh... Karibi vrtić pjesmica?

He started dancing around the room, repeating the words like an endless nursery rhyme.
Poče plesati po sobi, ponavljajući te riječi kao beskonačnu brojalicu.

This is nothing, it's a silly nursery rhyme.
Nije to ništa, samo jedna glupa pjesma.

In the original Hebrew, Isaiah 28:10 is a repetitious rhyme, rather like a child’s nursery rhyme.
U izvornom hebrejskom tekstu riječi iz Izaije 28:10 napisane su kao rima koja se ponavlja, vrlo slično nekoj dječjoj pjesmici.

Isn't that from a nursery rhyme?
Nije li to iz pjesmica?

These are nursery rhymes.
Dječja pjesmica.

Jazz, blues, nursery rhymes.
Jazz, blues, dječje pjesmice.

Birut also taught me a popular Lithuanian nursery rhyme: Mano batai buvo du Vienas dingo, nerandu.
Birute me naučila i popularnu dječju pjesmicu: Mano batai buvo du Vienas dingo, nerandu.

Then all we need is a nursery rhyme.
Zatim sve što trebate je pjesmica.

The nursery rhyme was interesting.
Pjesmica je bila zanimljiva.

I bet Leone knows the rest of the nursery rhyme.
Kladim se da Leone zna ostatak pjesmice.

I bet Leone knows the rest of the nursery rhyme
Kladim se da Leone zna ostatak pjesmice

It appears to be a simple Breen nursery rhyme.
To je brinska dječja pjesmica.

You told him a nursery rhyme.
Rekao si mu pjesmica.

"""The nursery rhyme, `Hey diddle diddle,/The cat and the fiddle,/ The cow jumped over the moon."
Dječja pjesmica, Hej, nananina, mačka i violina, krava skoči iznad mjeseca.

What was that nursery rhyme all about?
Kakva je ono pjesmica?

He walked around powing and teasing, tweaking us ladies under the chin, and singing children’s nursery rhymes.
Hodao je po so bi, izgovarao bum i zadirkivao nas, štipajući nas žene po bradi i pjevajući dječje pjesmice.

Poets wrote their own nursery rhymes for James and advised him on royal behavior.
Pjesnici su pisali uspavanke za Jakova i savjetovali ga o kraljevskom ponašanju.

It's an old nursery rhyme.
To je stara dječja pjesmica.