obdurate oor Kroaties

obdurate

/ˈɑːbdjʊrɪt/, /ˈɒbdjʊrət/, /ˈɑːbdʊrɪt/, /ˈɒbdjʊrɪt/ adjektief, werkwoord

Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uporan

adjektief

Does the King remain obdurate?
Da li je Kralj i dalje uporan?

tvrdoglav

adjektief manlike

Miss Pendlebury is proving obdurate.
Gđica Pendlebury se još tvrdoglavi.

okorio

Carla, at times, can be very obdurate.
Carla nekad zna biti okorjela.

voorbeelde

Miss Pendlebury is proving obdurate.
Gđica Pendlebury se još tvrdoglavi.

The fear of death, with torment beyond it—intensified by examples of the frightful deathbeds of those who have carelessly or obdurately put off salvation until it is too late—it is with this mighty menace that he drives sinners into the fold."
U njima će moći, sigurno, koju hoće vrstu voća tražiti; u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki!"

Purposely he hesitated and haggled over the amount, but Paulvitch was obdurate.
Namjerno je oklijevao i cjenkao se, ali Paulvitch je bio nepopustljiv.

Brun’s obdurate insistence that it was so had been proved correct, it was the will of Ursus.
Brunovo uporno tvrñenje da je tako, da je to Ursusova volja, na koncu se pokazalo ispravnim.

Does the King remain obdurate?
Da li je Kralj i dalje uporan?

Few hearts are so obdurate, as not to melt under the mighty energy of patient, self-denying, burning love.”
Malo je koje srce toliko tvrdokorno da ga ne bi smekšala snaga strpljive, samopožrtvovne, žarke ljubavi.”

And a fact is the most obdurate thing in the world.
A činjenice su najtvrdoglavije stvari na svijetu.

160-230 C.E.) said concerning baptism: “There is absolutely nothing which makes men’s minds more obdurate than the simplicity of the divine works which are visible in the act, when compared with the grandeur which is promised thereto in the effect; so that from the very fact, that with so great simplicity, without pomp, without any considerable novelty of preparation, finally, without expense, a man is dipped in water, and amid the utterance of some few words, is sprinkled, and then rises again, not much (or not at all) the cleaner, the consequent attainment of eternity is esteemed the more incredible.”
160. do 230. n. e.) slijedeće: “Ne postoji baš ništa što bi na ljudski um djelovalo tvrdokornije nego što je to jednostavnost božanskih djela koja su vidljiva u činu, kad ih se usporedi sa veličanstvenošću koja je obećana kao posljedica; dakle, uslijed same činjenice da je takvom jednostavnošću, bez pompe, bez znatnije pripreme i, konačno, bez troškova, čovjek uronjen u vodu uz izgovorenih nekoliko popratnih riječi, te da zatim ponovo ustaje, ne mnogo (ili ne uopće) čišći, posljedično postizanje vječnosti smatra se još nevjerojatnijim.”

He remained obdurately silent, and I soon forgot the whole thing.
Tvrdoglavo je šutio; uskoro sam zaboravio na tu zgodu.

Since young King Tommen and his counsellors have become so obdurate, we mean to broach the subject with King Stannis.
Budući da su mladi kralj Tommen i njegovi savjetnici postali tako tvrdokorni, kanimo iznijeti problem kralju Stannisu.

"""He knew.But he was of a pagan time, obdurate and angry, and refusing ever the grace of God."
Ali, on je, iz poganskog doba, tvrdokoran i gnjevan, uvijek odbijao Božju milost.

He had spoken courteously, deferentially, yet so firmly, so obdurately that, for long, she could find no answer.
Govorio je pristojno, s poštovanjem, ali tako čvrsto i uporno da dugo nije mogla ništa odgovoriti

The largest and least ignorable and most obdurate of these questions is, why sex?” —The Masterpiece of Nature, by Professor Graham Bell.
Najveće od tih pitanja i ono koje se ne može zanemariti i koje je najtvrdokornije je — zašto seks?” — Remek-djelo prirode, od profesora Grahama Bella.

Hall tried to convey everything by grimaces and dumb show, but Mrs. Hall was obdurate.
Hall je pokušao prenijeti sve po grimase i glupi show, ali gospođa Hall je uporan.

Otherwise they appear to be both anonymous and strangely, even threateningly, obdurate.
Inače se čine anonimni i neobični, čak prijeteći, okorjeli.

Carla, at times, can be very obdurate.
Carla nekad zna biti okorjela.

“Unreasonable wage demands, or worse, obdurate industrial action will hurt this recovery process.”
"Neopravdani zahtjevi za plaće, ili još gore, pretjerana industrijska akcija će povrijediti ovaj proces oporavka".

We break down the obdurate dogma - the multiplication of Home
Razbijamo neobjašnjivu dogmu - umnožavanje prostora u Home

And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Ja ću učiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit ću znakove i čudesa u zemlji egipatskoj.