oust oor Kroaties
oust
en
To expel; to remove.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
izbaciti
Exposing the board for wanting to oust us because we wanted to stop poisoning people?
Otkriješ da nas uprava želi izbaciti jer smo htjeli prestati trovati ljude?
istisnuti
His victory over Dora Bakoyannis, the former mayor of Athens and foreign minister in the recently ousted administration of Costas Karamanlis, was decisive
Njegova pobjeda nad Dorom Bakoyannis, bivšom gradonačelnicom Atene i ministricom vanjskih poslova nedavno istisnute vlade Costasa Karamanlisa, bila je uvjerljiva
izgnati
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najuriti · smijeniti · istjerati · lišiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The war is over.... the right- wing military coup that ousted President Vagobagin
To je jedva zalecenoopensubtitles2 opensubtitles2
Since the ousting of former Federal Yugoslav President Slobodan Milošević in October 2000, the Democratic Opposition of Serbia (DOS) coalition government has implemented stabilization measures and embarked on an aggressive market reform program.
Iako hodam dolinom senki smrtiWikiMatrix WikiMatrix
In # ulgaria managed to oust two-time world champion Argentina and three-time champion Germany
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioSetimes Setimes
What, then, could be more appropriate, as he starts his ride, than that he oust “the original serpent” Satan and his demon angels from heaven?
Možemo preči na šta želimojw2019 jw2019
Even if you win, even if you manage to oust Jaresh-lnyo, you still lose.
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.
Preostalo ti je # minutajw2019 jw2019
Although the new government had ousted David Ben-Gurion, it did not reinstate Isaar Harel.
Michael se vratio kući, zar ne?Literature Literature
I had them oust me.
Vrlo su vrijedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In parts of North Germany it appears from the evidence of archives that the fir has ousted the oak.
I to nije rukovanje, ti kurvin sineLiterature Literature
And when you didn't approve the Aaron Rodgers trade, he was gonna oust you as commissioner.
No, još uvek joj možemo spasiti dušuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the majority, but not all, of the death sentences handed down in mass trials in March and April 2014 against Muslim Brotherhood members and alleged supporters of ousted President Morsi have been commuted to life imprisonment;
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurLex-2 EurLex-2
On October 24, 1930, they ousted President Washington Luís and the president-elect Júlio Prestes, installing Vargas as 'interim president'.
Ali vratit ću se prije ponoćiWikiMatrix WikiMatrix
31 Effort to Oust Vatican From UN
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačijw2019 jw2019
At length, after seventeen tribes had voted to oust Trebellius, Gabinius ordered a pause in the balloting.
Ti si najduhovitiji, najbržiLiterature Literature
Effort to Oust Vatican From UN
Samo tren, Ramonjw2019 jw2019
43 In that regard, the Court of Justice has, admittedly, held, first, that it may, in exceptional cases and for overriding considerations of legal certainty, allow temporary suspension of the ousting effect of a rule of EU law with respect to national law that is contrary thereto, and, second, that a national court may, in the circumstances which only the Court of Justice may determine, exceptionally be authorised to make use of a national provision empowering it to maintain certain effects of an annulled national measure, due to compelling considerations relating to the protection of the environment and the security of the electricity supply of the Member State concerned (see, to that effect, judgment of 29 July 2019, Inter-Environment Wallonia and Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen, C‐411/17, EU:C:2019:622, paragraphs 177 to 179).
Ali ono bi išloEuroParl2021 EuroParl2021
My father's threatened to oust me from the board if you and I can't reach a quiet settlement.
Ne valjaš valjda drogu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1820 Yegros was a participant in the unsuccessful plot that tried to oust Francia from power.
To znaci daljnje razmatranje dok se posao ne zavrsiWikiMatrix WikiMatrix
Because upon becoming King, Jesus ousted Satan and the other wicked spirit creatures from heaven.
Pođite s Bogom, gospojw2019 jw2019
Instead of ousting Hophni and Phinehas from office, however, Eli merely rebuked them mildly, honoring his sons more than God.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatijw2019 jw2019
Firstly, the Union industry has not been completely ousted from the market for larger, uniform batches of product, notwithstanding the fact that the pressure of low-priced Chinese imports is particularly strong in that sector.
Čekajte, morate imati cenuEurLex-2 EurLex-2
At # together with Momir Bulatovic and Svetozar Marovic, he led the so-called " anti-bureaucratic revolution ", ousting the president of the League of Communists of Montenegro and the president of Presidency of the Socialist Republic of Montenegro
Bit ćeš na TV večerasSetimes Setimes
One decade after the demonstrations which helped oust former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Serbs look back on progress achieved, as well as opportunties lost
Treba mi samo par satiSetimes Setimes
The move came a day after he ousted all eight ministers from the Democratic Party (PD), confirming the end of his party 's partnership with the PD
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljSetimes Setimes
97 – According to that report (see p. 27), to which the Court referred in Kalfelis (EU:C:1988:459, paragraph 9), it follows from the requirement of a ‘connection between the claims made against each of the defendants, ... that action cannot be brought solely with the object of ousting the jurisdiction of the courts of the State in which the defendant is domiciled’.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.