outing oor Kroaties
outing
en
A pleasure trip or excursion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
izlet
He's taking you public, outing you as a couple.
On uzima vas javnost, izlet vas kao par.
šetnja
We haven't even enjoyed an outing together lately.
Mjesecima nismo uživali ni u jednoj šetnji zajedno.
ekskurzija
We walked out of final destination.
Shawn, mi smo izašli sa " Posljednje ekskurzije ".
izlazak
May I use the bathroom on my way out, please?
Mogu li, molim te, otići u toalet pri izlasku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Outing
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Trebamo adresu i broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
We had to help her out of the car.
Zašto bih ga krivotvorio?Literature Literature
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A little girl’s leg shot out like an eel.
Vrlo je sladakLiterature Literature
But it looked like two, maybe three heads ducked out of the van.
Kada budeš zaspaoLiterature Literature
Right out there
Nije ludilo nego meso, mama.Meso?opensubtitles2 opensubtitles2
I've been out there, with the people and the cars.
Vidio si nas kako smo projahali prije # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be out of here soon.
Ako želiš djevojku natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Stvarno to želiš?EurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Toksiološki nalaz to potvrđujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišEurlex2019 Eurlex2019
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usual classic phrase - she 'wanted to get out of it all'.”
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeLiterature Literature
Aaron Isaacs, CIA station chief in Paris, said, “You’ve been out of touch almost forty-eight hours.
Čuješ li otkucaje svog srcaLiterature Literature
I blacked out, doctor.
Tko ce se zagledati u tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Čekaj, govorim o # mjeseci!EurLex-2 EurLex-2
He could have spread out the dump sites but chose not to.
Moramo ih legitimno pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
The jury's still out.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Čuješ li otkucaje svog srcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When he smiled, Garp saw that the young man had no upper front teeth; the horse had kicked them out.
Što ćemo učiniti?Literature Literature
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Sviram na mesunot-set not-set
Come out " plus " a limp I'll have the rest of my life.
Možete napraviti promjene ako glasate za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you were kicking me out.
Kriminalistička istragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The domesticated animals, too, were wiped out: ""The sheepfolds have been delivered to the wind. . . ."
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?Literature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.