poppet oor Kroaties

poppet

/ˈpɒ.pɪt/ naamwoord

(informal) An endearingly sweet or beautiful child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

lutka

naamwoord vroulike

You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in.
Reći ćeš sudu kako je ta lutka došla ovdje i tko je stavio iglu u nju.

miljenče

odar

marioneta

voorbeelde

And she was his daughter, poppet.
I bila je njegov kćer, lutkice.

You ruined the aquatic event for my poppets.
Upropastio si vodene igre mojim mišićima.

Some people are born that way, my poppet.
Neki su ljudi tako rođeni

Meeting up with Poppet and Widget almost as soon as the circus opens each evening has become a nightly routine.
S Poppet i Widgetom sastajao se svake večeri, čim bi se cirkus otvorio, i s njima provodio cijele noći.

Poppet!
Medena!

Both the earring and the chess piece were old—older than the poppet, older than the Bishop house.
I naušnica i šahovska figura bile su stare, starije od lutke, starije od kuće Bishopovih.

The dark shadow of an unidentifiable creature scurries across Poppet’s boots and out of sight.
Tamna sjena nekog neidentificiranog bića pretrči preko Poppetinih čizmica i izgubi mu se iz vida.

Yes, you will, poppet.
Da, naravno da ćeš biti.

Okay, poppet?
Dobro, lutkice?

Step on it, poppet.
Nagazi, lutko.

Poppet.
Maleni.

You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in.
Reći ćeš sudu kako je ta lutka došla ovdje i tko je stavio iglu u nju.

What's this poppet's future, hey, Percy?
Što je ovo samohodnim-ova budućnost, hej, Percy?

I'm a poppet, and no mistake.
Ja sam lutka, bez ikakve sumnje.

All my love to you, poppet.
Volim te, lutkice.

“Won’t be back anywhere,” Poppet says.
« »Nećemo se nikamo vratiti«, kaže Poppet.

Tell how this poppet came to be here.
Objasni otkud je ova lutka u mojoj kući.

What poppet is that, sir?
Koja lutka, gospodine?

He half expected Poppet to be there waiting for him, but there is not a soul in sight.
Pomalo se nadao da će ga Poppet tamo čekati, ali na vidiku nema žive duše.

No, I've not gone doolally yet, my poppet.
Ne, nisam posve skrenuo, srce.

What it is, poppet, is cramped.
Ovdje je gužva, lutkice.

She was, I realized, simply endeavouring not to worry me with her own distress, brave little poppet that she is.
Shvatio sam da se naprosto trudi ne opterećivati me svojim brigama, hrabra moja ptičica.

He walks back to find Poppet and Widget, wondering if they might want to head to the courtyard for something to eat.
Kreće natrag kako bi pronašao Poppet i Widgeta i usput razmišlja bi li možda otišli do glavnog dvorišta i nešto pojeli.

You feel better, poppet?
Je li ti bolje, lutkice?

Poppet valves
Tanjurasti ventili