liberal profession
slobodno zvanje
professed oor Kroaties
professed
en
Professing to be qualified.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
otvoren
The love that's professed in these songs is shaky anyway.
Ljubav koja je otvorena u ovim pjesmama ionako je klimava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Professed
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.
A to je " footballski " izraz zaEurlex2019 Eurlex2019
The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
Ali shvačam da imamo više od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
One koji mogu raditi od onih koji nemogueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ilyas ibn Salih (?792-842), who is said to have professed Islām publicly but Ṣāliḥ's religion secretly, and died in the 50th year of his reign.
Molim te, nemoj ićiWikiMatrix WikiMatrix
The latter rules are applicable only if they are capable of being observed by a lawyer who is not established in the host Member State and to the extent to which their observance is objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities, the standing of the profession and respect for the rules concerning incompatibility.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!EurLex-2 EurLex-2
In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of Article 10(1), disclosure of inside information made in the course of a market sounding shall be deemed to be made in the normal exercise of a person’s employment, profession or duties where the disclosing market participant complies with paragraphs 3 and 5 of this Article.
Zar ne bi malo razgledali?EurLex-2 EurLex-2
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.
Satelitski prijamnik, lokator?EuroParl2021 EuroParl2021
Think it's time for a new profession, Laticia.
Tvoj decko je ljubitelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be the basis for sufficiently flexible skills enabling youngsters to prepare for more than one profession.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
51 It follows that, within the geographical limits of their office, notaries exercise their profession in conditions of competition.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEurLex-2 EurLex-2
60 Having regard to the foregoing considerations, the complaint relied on by the Commission in the alternative, that the scope of the exemption laid down in Article 132(1)(f) of Directive 2006/112 is not limited to IGPs whose members exercise professions only in the health sector, as provided for by the German legislation at issue, must be accepted.
Dopustite da Vas predstavim na pravi načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Let us ask the Mother of the Church to look down in mercy upon all the Christians of these lands, and with the help of her prayers, may they be truly one in the faith they profess and the witness they bear.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?vatican.va vatican.va
(o) members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events held in the territory of the Member States:
Nijemci dovlače pojačanje s jugaEurLex-2 EurLex-2
There are several ways to regulate a profession, for instance by reserving access to, or the pursuit of, a particular activity to holders of a professional qualification.
Treba mu samo dobro farbanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Given that the provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 apply to a very small percentage of drivers and that currently the compulsory training of drivers is only required by a few Member States, the majority of drivers now driving on Community territory are carrying out their profession solely on the basis of a driving licence.
Ne, u redu samEurLex-2 EurLex-2
Such a Member State should nevertheless be required to recognise the Union certificate of qualifications on its territory in order to promote the mobility of workers within the Union, to decrease the administrative burden associated with labour mobility and to increase the attractiveness of the profession.
Sada kada ste tu, možemo nastavitinot-set not-set
the effect of new or amended provisions, when combined with other provisions restricting access to, or the pursuit of, the profession, and in particular how the new or amended provisions, combined with other requirements contribute to and whether they are necessary for the achievement of the same public interest objective.
Znači, sanjamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.
Sad si ti metafizičanEurLex-2 EurLex-2
(21) It is essential for the proper functioning of the internal market to ensure that Member States provide information to citizens, representative associations or other relevant stakeholders before introducing new or amending existing requirements restricting access to, or pursuit of regulated professions .
Osobni dnevnik zapovjednicenot-set not-set
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
To ti je sa mamine straneEurlex2019 Eurlex2019
If I intend to continue working in my chosen profession... then, yeah, I have to.
Ta cura voli dramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do professed Christians today measure up to this standard?
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktajw2019 jw2019
believes that many young people tend to see agriculture as an undesirable profession owing to the low income, low return on investment, long working hours, few opportunities to take holiday leave — especially for livestock farmers — and the numerous associated risks and uncertainties.
Ovo je svijet mnogih ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the purposes of the efficient application of this Directive, Member States shall take the necessary measures to encourage the exchange of information among Member States on matters covered by this Directive and on the particular way that they regulate a profession, or on the effects of such regulation.
Kako je ruka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.