digital subtraction angiography
Digitalna subtrakcijska angiografija
subtract oor Kroaties
subtract
en
(transitive) To remove or reduce; especially to reduce a quantity or number
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
oduzeti
en
to remove or reduce
Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
Troškovi odlaganja, ako su primjenjivi, trebaju biti diskontirani i mogu biti oduzeti od konačne vrijednosti.
oduzimati
But I just want him to learn how to subtract!
Ali ja samo želim da on nauči oduzimati.
odbiti
As long as you subtract a year for every conviction I get you.
Ako odbijete godinu od svake osude koju pribavim.
suptrahirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subtract
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
Sveta ambicija koja me približava KristuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.
Što mi uopće trazimo?EurLex-2 EurLex-2
(35) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
Nisam želio da je izbace sa projektaEurlex2019 Eurlex2019
(2) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
Reci mi ako se nešto desiEurlex2019 Eurlex2019
Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
Nan, zar nisi to ti?EurLex-2 EurLex-2
Where more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneEurlex2019 Eurlex2019
(1) Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiEurLex-2 EurLex-2
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
Skloni ruke s mene!not-set not-set
In the case of the latter, and with the explicit approval of Council, the in-kind contribution shall be subtracted from the annual membership fees.
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The weight of the lean meat shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements from the total carcass weight before dissection.
Hrist će mi oprostitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.
Mislim da ste pogodili kostted2019 ted2019
The weight determined in accordance with step 7 shall be subtracted from the weight determined in accordance with step 4.
Stvarno ste dobar timeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I always favored subtraction.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the difference between the ambient noise and the measured noise is between 10 and 16 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction must be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following graph:
Idi stoj nanekom drugom mjestu prijatelju!EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex to this Decision, calculated on the basis of data reported in compliance with Regulation (EC) No 842/2006 by subtracting from the annual average of the quantities of the hydrofluorocarbons (bulk gases) placed on the Union market for the period of 2009 to 2012 the total quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) covered by the exemptions set out in Article 15(2) points (a) to (e) of Regulation (EU) No 517/2014 for that period of time, where data is available.
On je popravio nasEurLex-2 EurLex-2
If peak is used, add 38 dB for 1 MHz band width or subtract 22 dB for 1 kHz band width.
Konačno, oni su mi susjediEuroParl2021 EuroParl2021
For vehicles with a combination of wheeled axles and tracks, the load acting through the wheeled axles with the vehicle in the laden condition shall be measured using suitable weigh pads and subtracted from the overall maximum permissible mass to calculate P.
Da smo nepobijediviEurLex-2 EurLex-2
(10) ‘internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps,add)’ (expressed in Pa) means the remainder of the sum of all internal static pressure drops at nominal flow rate and nominal external pressure after subtraction of the internal pressure drop of ventilation components (Δps,int );
Mogu li te pitati osobno pitanje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The residual oil weights calculated in accordance with steps 11 and 13 shall be subtracted from the total weight of the oil removed, calculated in accordance with step 8.
Ne želite me da ovdje visimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) If a share of the energy content of the fuel input to the cogeneration process is recovered in chemicals and recycled this share can be subtracted from the fuel input before calculating the overall efficiency used in paragraphs (a) and (b).
Nema groba ni spomenikaEurLex-2 EurLex-2
It the difference between the ambient noise and the measured noise is between 10 and 16 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction must be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following graph:
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruEurLex-2 EurLex-2
Gabriel had no need to add them, subtract them, multiply them, or rearrange their order in any way.
Stvarni steLiterature Literature
To obtain the Coptic year number, subtract from the Julian year number either 283 (before the Julian new year) or 284 (after it).
Moram biti iskrenaWikiMatrix WikiMatrix
Subtraction.
Čini me toliko nervoznimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) number of early leavers from education and training (aged 18 to 24) to be subtracted to reach the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth target of 10 % (weighting 12,5 %);
Dvadeset dolara, tip u zelenomEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.