to make more restrictive oor Kroaties
to make more restrictive
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
dodatno ograničavati
učiniti restriktivnijim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties undertake not to make more restrictive the arrangements which they apply to transfers connected with the invisible transactions listed in Annex III to the Treaty establishing the ►M8 European Community ◄ , without the prior agreement of the Council of Association.
Izgledaš poznatoEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties shall endeavour to avoid introducing any new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between themselves, and shall endeavour not to make the existing arrangements more restrictive.
Svi su zbunjeniEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this Regulation shall not be used to make existing market access or capacity arrangements more restrictive.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteEurLex-2 EurLex-2
A Member State which, on 1 March 2013 has a regime in place that requires economic operators to register transactions making one or more restricted explosives precursors available to members of the general public may derogate from Article 4(1) or (2) by applying that registration regime in accordance with Article 8 to some or all of the substances listed in Annex I.
Šta je bilo, dušo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Several parties also stressed that additional changes to the administration of TRQs would be totally unjustified and considered that the elimination of the carry-over mechanism of unused quotas from one quarter to another would make the measures more restrictive in violation of WTO rules.
Curice, vani vas čekaju forenzičariEuroParl2021 EuroParl2021
The freedom to make, use and distribute profits is therefore significantly more restricted in the sector of Slovak compulsory health insurance than in normal commercial sectors and subjected to the attainment of social and solidarity objectives.
O, morala je biti neka pjesmaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it was clearly necessary in the meantime to make provision for other more effective and much less restrictive methods for the applicants such as consistent surveillance of migrating birds.
Izbjegavaj mladalačke žudnjeEurLex-2 EurLex-2
Given that food for special medical purposes is to be used under medical supervision, those restrictions should not make it more difficult for food business operators to communicate with health care professionals and should allow health care professionals to assess the suitability of different products for their intended use.
Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijenEurLex-2 EurLex-2
Transportation demand management policies have imposed restrictions on drivers making it more difficult and expensive to commute while introducing more benefits for non-drivers.
Vjerujem da je ovo drugačijeWikiMatrix WikiMatrix
36 Consequently, Article 10 of that regulation is not applicable to the dispute and the fact that that law makes divorce subject to compliance with conditions considered to be more restrictive than those laid down by the law of the forum, such as prior legal separation, is irrelevant in that regard.
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliEuroParl2021 EuroParl2021
The restriction and authorisation processes still need to be implemented more efficiently and with quicker decision making.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To make the control system more effective, the use of industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inulin syrup should be restricted to a direct sale between an approved manufacturer and an approved processor.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruEurLex-2 EurLex-2
welcomes the introduction of accelerated, simpler procedures, but would point out that they must be used in order to make the system more efficient and fast-moving, and not to restrict fundamental rights; furthermore, considers that applications declared inadmissible or examined in accelerated procedure should be included in calculations for the application of the reference key referred to in Article 36;
Želim razgovarati s njimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the application of the indispensability test contained in Article 81(3) the Commission will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
Nisi radio kao prodavač cipela sa tom grupom građevinacaEurLex-2 EurLex-2
In the application of the indispensability test contained in Article 53(3) the Authority will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
Jupi čokoladicaEurLex-2 EurLex-2
From the point of view of the proper and consistent application of the waste legislation, moreover, such criteria are much more useful than restricting the Member States’ powers to making individual decisions.
Stvarno? O, tako si dragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the application of the indispensability test contained in Article 101(3) of the Treaty the Commission will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
To je dinosaurEurLex-2 EurLex-2
Some proposed mergers would, if allowed to proceed, significantly impede effective competition by leaving the merged firm in a position where it would have the ability and incentive to make the expansion of smaller firms and potential competitors more difficult or otherwise restrict the ability of rival firms to compete.
Htio bih spriječiti još neku, nepotrebnu smrtEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this Regulation shall not be used to make existing rights and arrangements in respect of market access, implementing capacity and operating flexibility more restrictive.
Niste valjda bili takva agenticaEurLex-2 EurLex-2
In 2011, the Romanian NCA adopted three decisions against a number of companies found to be restricting parallel trade in medicines, thus making it more difficult for the distributors from one country (Romania) to compete on the markets in other countries 81 .
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEurlex2019 Eurlex2019
In the context of the third condition of Article 81(3) the decisive factor is whether or not the restrictive agreement and individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would likely have been the case in the absence of the agreement or the restriction concerned.
Odakle dolazite?!EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.