trim oor Kroaties

trim

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(transitive) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. 'trim a hedge', 'trim a beard'.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

potkresati

werkwoord

You could trim his eyebrows a little bit just to complete the illusion.
Mogla bi mu potkresati obrve malčice samo da dopuniš iluziju.

podrezati

werkwoord

I've been priming that pump since the day he trimmed my hibiscus.
Palim taj fitilj od dana kada mi je podrezao hibiskus.

podšišati

werkwoord

You've already spent a whole year to trim the tree.
Već si potrošio cijelu godinu da podšiša drvo.

forma · uredan · kicoški · okresati · ošišati · namjestiti · dotjerati · kondicija · dotjeran · opremiti · urednost · dotjeranost · garnirati · otpremiti · dovesti u red · ispravno stanje · razlika gaza na pramcu i krmi · ukrasiti · smanjiti · šišati · drvenarija · podrezivanje · čvrst · podsjeći · potkresan · ugladiti · uglađen · uravnotežiti · karakter · razina opreme kojom je opremljen automobil · u dobroj kondiciji · ukrasi · obrezati · obrub · rezati · smanjivati · srezati · reducirati · isjeći · porub · snižavati · sniziti · uzorak · gajtan · opšiv · pošav · kraćenje · kresati · začiniti

Soortgelyke frases

trimming
dotjerivanje · gajtan · izravnavanje · nakit · obrub · opšiv · podešavanje · porub · pošav · ukras · uravnoteženje · uzorak

security trimming
sigurnosno ograničenje

TRIMS
TRIMS

TRIMs
investicijske mjere u trgovini

trim back
isjeći · potkresati · reducirati · rezati · smanjiti · smanjivati · sniziti · snižavati · srezati

trim down
isjeći · potkresati · reducirati · rezati · smanjiti · smanjivati · sniziti · snižavati · srezati

trim moment
jedinični moment pretege

trimming hatch
grotlo za izravnavanje

trimmed
dotjeran · obrezan · obrubljen

voorbeelde

Beside almost every seat there was a brass-trimmed wooden side table with a glass top.
Pored gotovo svakog sjedala nalazio se stolić od tamnog drveta okovan mjedi, s pločom od stakla.

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Pozamanterija, dodaci i drugi korišteni proizvodi koji sadržavaju tekstilne materijale ne moraju ispunjavati uvjete iz 3. stupca, čak i ako nisu obuhvaćeni napomenom 3. točkom 5.

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
U smislu ovog poglavlja i odstupajući od ovog Priloga članka 1.01., preostalo nadvođe je najmanja vertikalna udaljenost između površine vode i gornje površine ruba palube, uzimajući u obzir trim i nagib zbog momenata iz članka 17.07. stavka 4.

If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).
Ako se prikladna funkcija doza-odgovor ne može prilagoditi podacima, mogu se primijeniti alternativne metode za procjenu vrijednosti ECx i njezinih granica pouzdanosti, kao što su metoda pomičnih prosjeka prema Thompsonu (19) i modificirana Spearman-Karberova metoda (20).

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
S mesa se uklanjaju tetive, a reže se na način da se izbjegava prisutnost živca, limfnih čvorova, vimena ili apscesa prije usitnjavanja.

Trimmings and stampings in bundles
Balirani otpaci od rezanja i probijanja

On completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship’s trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant Regulations.
Nakon završenog ukrcaja a prije isplovljenja, zapovjednik mora odrediti trim i stabilitet broda te provjeriti i zabilježiti da brod ispunjava kriterije stabiliteta prema odgovarajućim pravilima.

To extend the lifetime of your candle : 1- Before lighting your candle , straighten out the wick and trim the wick to 1/ 4 inch - 5 mm . 2- Every time the candle is lit , it is preferable to make the wax melt over its whole surface before extinguishing it . 3- Avoid exposing to drafts .
Kako biste osigurali što duže trajanje svijeće slijedite upute : 1 - Prije paljenja svijeće i prije svake slijedeće upotrebe poravnajte stijenj te ga prema potrebi skratite . 2 - Svijeću uvijek ostavite gorjeti toliko dugo da se vosak ravnomjerno rastopi po cijeloj površini .

A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.
Proizvod u obliku stošca, (visine oko 40 cm), napravljen zašivanjem dva netkana trokutasta dijela od crvenog tekstilnog materijala, s obrubom [] bijele boje na dnu i bijelim pomponom na vrhu.

Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique
Horizontalni let, kontrola smjera letenja, visina i brzina, postavke snage, tehnike trimanja

Bobby had been dressed to the hilt, three-piece suit and tie, hair and beard trimmed and combed, shoes shined.
Bobby je bio tip-top skockan, trodijelno odijelo s kravatom, brada i kosa sređeni, cipele ulaštene.

Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.
„Pražská šunka” u konzervi razlikuje se od ostalih mesnih proizvoda iz te kategorije uglavnom zbog sirovina koje se upotrebljavaju jer se radi o visokokvalitetnoj šunki proizvedenoj od obrezane ruže od svinjskog buta, koja može biti u komadu li grubo mljevena.

calculation of the heeling, trimming and righting moments, with a specification of the trim and heeling angles and the corresponding residual freeboard and residual safety clearances;
izračun momenata nagiba, trima i uspravljanja, sa specifikacijom kutova trima i nagiba i odgovarajućim preostalim nadvođem i preostalim sigurnosnim razmacima;

We got a fella in the morgue that’s been trimmed up for meat, have I got the right department?”
Imamo tipa u mrtvačnici koji je izrezan kao umesnici, jesam li dobio pravi odjel?

annul the contested decision insofar as it dismissed the applicant’s appeal in relation to ‘shoe laces; shoe ornaments made of plastic; shoe trimmings; accessories for apparel, sewing articles and decorative textile articles; shoe buckles; shoe fasteners’;
poništi pobijanu odluku u dijelu u kojem se njome odbija tužiteljeva žalba u odnosu na „vezice za cipelu; plastični ukrasi za cipele; ukrasi za cipele; odjevni dodatci, proizvodi za šivanje i dekorativni tekstilni artikli; kopče za cipele; zatvarač za cipele”;

♪ From the gutter to the shutters trimmed out in gold ♪
♪ Od oluka do rolete orezuju u zlatu ♪

‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
„Kada se pršut prodaje bez kože, bez masti ili narezan na kriške, gube se oznake kojima se utvrđuje njegovo podrijetlo.

Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]
Maloprodaja traka za bradu, od kože, Ogrlice za životinje, Pokrivači za konjska sedla, Kožni ukrasi za namještaj, Lovačke torbe, Navlake za odjeću (za putovanje), Uprte od kože, remenje za ormu, kutije za šešire od kože, Ranci, Torbice za ključeve, Štitnici za konjska koljena, Kožne vezice, Kožne vodilice, Uzice, kožne, Kožni ukrasi za namještaj, Presvlaka od kože, krzno krtice [imitacija kože]

Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Ako se primjenjuje pravilo o postotku, vrijednost pozamanterije i dodataka mora se uzeti u obzir pri izračunavanju vrijednosti uključenih materijala bez podrijetla.

One pair is red with red trimming.
Jedne su crvene sa crvenom mašnicom.

Pomp and circumstance, all the trimmings.
Raskošna prilika, sve dotjerano.

No meat other than that covered by this Regulation, with the exception of pigmeat, may be present in the boning room when the meat in question is being boned, trimmed or packaged.
Nikakvo meso osim onog obuhvaćenog ovom Uredbom, uz iznimku svinjskog mesa, ne može biti prisutno u prostoru za otkoštavanje kada se predmetno meso otkoštava, reže ili pakira.

25.16 || || Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.
25.16 || || Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, neovisno jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne.

Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
Slike i/ili fotografije, kada je to potrebno, rešetki otvora za dovod zraka, rešetke hladnjaka, ukrasnih letvica, oznaka, simbola i udubina te drugih vanjskih izbočina i dijelova vanjske površine (npr. svjetlosne opreme) koji bi mogli biti kritični.