trolley bus oor Kroaties

trolley bus

naamwoord

a bus, powered via overhead electric cables, that does not run on tracks

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

trolejbus

naamwoord manlike

trolleybus

Transport by trolley-bus requires certain basic infrastructure in order to constitute a viable alternative to road transport.
Za prijevoz trolejbusima potrebna je određena infrastruktura kako bi on bio održiva alternativa cestovnom prijevozu.

Soortgelyke frases

trolley-bus
trolejbus

voorbeelde

vurban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex; and
v.usluge gradske željeznice, tramvaja, trolejbusa ili autobusa, iz ovog Priloga; te

Transport by trolley-bus requires certain basic infrastructure in order to constitute a viable alternative to road transport.
Za prijevoz trolejbusima potrebna je određena infrastruktura kako bi on bio održiva alternativa cestovnom prijevozu.

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEY BUS OR BUS SERVICES
JAVNI NARUČITELJI U PODRUČJU GRADSKIH ŽELJEZNIČKIH, TRAMVAJSKIH, TROLEJBUSNIH I AUTOBUSNIH USLUGA

(c) Transport by urban railway, tramway, automated systems, trolley bus, bus or cable
(c) Prijevoz gradskom željeznicom, tramvajem, automatiziranim sustavom, trolejbusom, autobusom ili žičarom

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEY BUS OR BUS SERVICES
NARUČITELJI U PODRUČJU USLUGA PRIJEVOZA GRADSKOM ŽELJEZNICOM, TRAMVAJEM, TROLEJBUSOM ILI AUTOBUSOM

(c) Contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable services
(c) Naručitelji u području gradske željeznice, automatskih sustava, tramvaja, trolejbusa, autobusa ili žičare

Those loans were obtained for finalising the construction of the trolley-bus line Ústí nad Labem — Střekov.
Ti su krediti zatraženi za dovršetak izgradnje linije trolejbusa Ústí nad Labem – Střekov.

urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex; and
usluge gradske željeznice, tramvaja, trolejbusa ili autobusa, iz ovog Priloga i

And the two who were whispering on the trolley-bus also had some connection with the robbed dead man.
Ti što šapuću u trolejbusu također su u nekakvom odnosu prema pokradenom pokojniku

(e) energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus;
energente i električnu energiju, koji se koriste za prijevoz robe i putnika vlakom, podzemnom željeznicom, tramvajem ili trolejbusom;

(e) energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus;
(e) energente i električnu energiju, koji se koriste za prijevoz robe i putnika vlakom, podzemnom željeznicom, tramvajem ili trolejbusom;

Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Zračni, željeznički, uključujući brzu, konvencionalnu i laku željeznicu, autobusni prijevoz na duge udaljenosti, pomorski prijevoz uključujući trajekte, podzemnu željeznicu, tramvajski, autobusni, trolejbusni.

Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Zračni, željeznički, uključujući brzu, konvencionalnu i laku željeznicu, autobusni prijevoz na duge udaljenosti, pomorski prijevoz, uključujući trajekte, podzemna željeznica, tramvajski, autobusni, trolejbusni.

Therefore, the new trolley-bus lines only supplemented the existing trolley-bus network which had been gradually rolled out since 1988.
Stoga su nove linije trolejbusa bile samo dopuna postojeće mreže trolejbusa koja je u postupnoj izgradnji od 1988.

In any event, the funds obtained from the loans could not have been used for other purposes than the construction of the trolley-bus line.
U svakom slučaju, sredstva dobivena kreditima nisu se mogla upotrijebiti za druge namjene osim izgradnje linije trolejbusa.

Finally, by their very nature, trolley-buses cannot be used outside the trolley-bus lines within the Municipality of Teplice to provide regional transport services.
Konačno, trolejbusi se, zbog svojih obilježja, ne mogu upotrebljavati za pružanje usluga regionalnog prijevoza izvan linija trolejbusa unutar općine Teplice.

Therefore, the line Ústí nad Labem — Střekov was constructed as an integral part of the existing trolley-bus system built, owned and operated by DP Ústí.
Stoga je linija Ústí nad Labem – Střekov izgrađena kao sastavni dio postojećeg sustava trolejbusa, u vlasništvu i pod upravom društva DP Ústí.

Finally, the remaining amount of the construction costs for the trolley-bus line of CZK 19,3 million was financed from the own resources of DP Ústí.
Konačno, preostali iznos troškova izgradnje linije trolejbusa od 19,3 milijuna CZK financiralo je društvo DP Ústí iz vlastitih sredstava.

(v) the operation of networks providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
vođenje rada mreža kojima se pruža javna usluga u području prometa gradskom željeznicom, automatiziranim sustavima, tramvajem, trolejbusom, autobusom ili žičarom.

They were kept on a separate account of DP Ústí, from which payments were made for the construction of the trolley-bus line Ústí nad Labem — Střekov.
Ona su se nalazila na zasebnom računu društva DP Ústí s kojeg su se obavljala plaćanja za izgradnju linije trolejbusa Ústí nad Labem – Střekov.

(v) the operation of networks providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
v. vođenje rada mreža kojima se pruža javna usluga u području prometa gradskom željeznicom, automatiziranim sustavima, tramvajem, trolejbusom, autobusom ili žičarom.