variety theatre oor Kroaties

variety theatre

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

noćni lokal sa zabavnim programom

naamwoord

varijete

voorbeelde

The great Basarab had been in that small, unassuming variety theatre over a year ago?
Veliki Basarab bio je prije više od godine dana u onom malom, skromnom varijeteu?

GERALDi It was in the bar at the Palace Variety Theatre.
To je u baru u Palači Variety kazališta.

Meanwhile it was necessary to spend time on events in other parts of Moscow too, beyond The Variety Theatre.
U to vrijeme trebalo se pozabaviti događajima i na drugim mjestima, izvan Varijetea.

Arranging and conducting of cultural performances, in particular gala, theatre, variety and concert events
Organizacija i provođenje kulturnih izvedbi, posebice gala, kazališnih,varijetea i koncertnih priredbi

Having left the Variety, the findirector took a job with a children’s marionette theatre in Zamoskvorechye.
Oslobodivši se Varijetea, findirektor je nastupio dužnost u dječjem kazalištu lutaka u Zamoskvorječju.

Production of theatre shows, television programs, films, magic shows, live musical variety shows, comedy shows
Produkcija kazališnih predstava, televizijskih programa, filmova, mađioničarskih predstava, mjuzikala uživo, humorističnih emisija

Entertainment in the form of theatre shows, video games, television programs, films, magic shows, live musical variety shows, comedy shows
Zabava u obliku kazališnih predstava, televizijskih programa, filmova, mađioničarskih predstava, mjuzikala uživo, humorističnih emisija

Children will love the variety of kids’ animation programmes , such as mini-disco , kids’ party , magician , karaoke and puppet theatre .
Najmlađe će zacijelo oduševiti pregršt sadržaja dječje animacije poput mini- discoa , kids partyija , mađioničara , karaoke priredba i lutkarskih predstava .

A variety of theatre groups and musicians come to perform on those “stages”.
Na njegovim ‘daskama’ nastupaju razne kazališne skupine i glazbenici.

And speaking of nightlife, no trip to Berlin would be complete without an evening at Friedrichstadt Palast, Germany's leading variety theatre. With the current production, SHOW ME, the Palast is said to have mounted the most expensive and dazzling stage show of all time.
U taj se noćni život svakako ubraja i večer provedena u Friedrichstadt palači, najvećoj Varieté pozornici u Njemačkoj koja je s predstavom SHOW ME uprizorila najskuplji i najsjajniji show svih vremena: čisti glamur, vatromet svjetla, boja, kostima i efekata.

The bringing together for the benefit of others a variety of retail outlets, entertainment, concierge, personal shopper, restaurant, cafe, bar, club, theatre, health club and cinema services, enabling customers to conveniently view and purchase goods and make use of and purchase such services in a shopping centre, retail park, retail development or mixed retail and residential development
Združivanje, za korist drugih, na različitim maloprodajnim mjestima, usluga razonode, recepcionara, osobnog stručnjaka za kupovinu, restorana, kafića, usluge barova, klubova, kazališta, klubova zdravlja i kina, omogućavajući klijentima da praktično i jednostavno pregledaju, kupe i iskoriste takve usluge u trgovačkim centrima, maloprodajnim parkovima, maloprodajnim robnim kućama ili miješanim maloprodajnim i stambenim objektima

The Casanovafest event was created in his honour, which through exhibitions, a variety of music and theatre performances, literary evenings and gastronomic delights celebrate love.
Njemu u čast nastala je manifestacija Casanovafest, koja kroz izložbe, različite glazbene i scenske izvedbe, književne večeri i gastronomske užitke slavi ljubav.

The bringing together for the benefit of others a variety of musical instrument and audio-visual equipment repair and servicing outlets, entertainment, porterage services, personal shopper, live music, restaurant, cafe, bar, club, theatre, health club and cinema services, enabling customers to conveniently view and choose among such service providers in a shopping centre, retail park, retail development or mixed retail and residential development
Okupljanje u korist drugih raznih outlet trgovina za popravak i servisiranje glazbenih instrumenata i audio-vizualne opreme, zabavnih usluga, usluge nošenja prtljage, usluga osobnog kupca, glazbe uživo, restorana, kafića, barova, klubova, kazališta, usluga zdravstvenog kluba i kina, omogućavajući korisnicima da praktično pregledavaju i biraju između pružatelja navedenih usluga u trgovačkom centru, maloprodajnom parku, razvoj maloprodaje ili miješane maloprodaje te stambeni razvoj

Concierge services for others comprised of making requested personal arrangement and making reservations for entertainment, sporting and cultural events, shows, concerts, theatre, health club and gymnasium, and providing customers specific information related hereto all to meet individual needs for a wide variety of types of uses, such as individual, household, business and traveller all rendered in business establishments, office buildings, airports, hotels, residential complexes and private homes, and via the telephone, electronic mail and the internet
Usluga recepcionara za druge koje se sastoje od dogovaranja traženih aranžmana, rezerviranja putovanja, zrakoplovnih karti, obilazaka, krstarenja, iznajmljivanja automobila, prijevoza robe, dostave cvijeća i pružanja informacija u vezi s prethodno navedenim koje su specifične za korisnika kako bi se udovoljilo pojedinačnim potrebama širokog raspona upotreba, kao što su pojedinac, kućanstvo, poslovni subjekt i putnici, sve navedeno se provodi u poslovnim ustanovama, uredskim zgradama, zračnim lukama, hotelima, stambenim kompleksima i privatnim domovima te putem telefona, elektroničke pošte i interneta

Concierge services for others comprised of making requested personal arrangement and making reservations for entertainment, sporting and cultural events, shows, concerts, theatre, heath club and gymnasium, and providing customers specific information related hereto all to meet individual needs for a wide variety of types of uses, such as individual, household, business and traveller all rendered in business establishments, office buildings, airports, hotels, residential complexes and private homes, and via the telephone, electronic mail and the internet
Usluga osobnog pomoćnika za druge koje se sastoje od dogovaranja traženih osobnih sastanaka, rezervacija za zabavne, sportske i kulturne događaje, priredbe, koncerte, kazališne izvedbe, zdravstvene klubove i teretane te pružanja informacija specifičnih za korisnika u vezi s navedenim kako bi se udovoljilo pojedinačnim potrebama širokog raspona korisnika, kao što su pojedinac, kućanstvo, poslovni subjekt ili putnik, a sve to u poslovnim ustanovama, uredskim zgradama, zračnim lukama, hotelima, stambenim kompleksima i privatnim domovima te preko telefona, elektroničke pošte i interneta

Romantic streets in the old town, little corners for conversation held in secret in the city park, architecture which displays abundance and diversity of history, a rich variety of art museums, galleries and theatres, are just a few steps away from the city centre.
Romantične ulice u staroj gradskoj jezgri, mali kutci za tajne razgovore u gradskom parku, arhitektura koja pokazuje bogatstvo i raznolikost prošlosti, bogati sadržaji muzeja, galerija i kazališta nalaze se na samo nekoliko koraka u središtu grada.

The members of the Institute are experts in a variety of disciplines, such as: ethnology, cultural anthropology, folklore studies, literary theory, theatre studies, music studies, choreology, and art history.
Današnji suradnici Instituta - stručnjaci raznih disciplina poput etnologije, kulturne antropologije, folkloristike, teorije književnosti, teatrologije, povijesti, lingvistike, muzikologije, koreologije, povijesti umjetnosti - bave se interdisciplinarnim istraživanjima suvremenih i povijesnih kulturnih pojava i procesa.

You'll find a wide variety of coffee and café choices. Take in some local culture at popular places like Dolby Theater and TCL Chinese Theatre.
Moći ćete uživati u brojnim sjajnim kavama i restoranima.Upoznajte lokalnu kulturu na popularnim mjestima kao što su RMS Queen Mary i Kazalište Dolby.

The members of the Institute are experts in a variety of disciplines, such as: ethnology, cultural anthropology, folklore studies, literary theory, theatre studies, music studies, choreology, and art history. They are engaged in interdisciplinary research into historical and contemporary cultural phenomena and processes.
Od 1977. do 1989. djelovao je u okviru Instituta za filologiju i folkloristiku kao Zavod za istraživanje folklora.Današnji suradnici Instituta - stručnjaci raznih disciplina poput etnologije, kulturne antropologije, folkloristike, teorije književnosti, teatrologije, povijesti, lingvistike, muzikologije, koreologije, povijesti umjetnosti - bave se interdisciplinarnim istraživanjima suvremenih i povijesnih kulturnih pojava i procesa.

Each of the four student workshop presentations were followed by a mini theatre performance on the topic of entrepreneurship and corporate social responsibility, performed by pupils of the host schools and a variety of musical performances.
Nakon svake od četiri prezentacije učeničkih radionica uslijedila je jedna mini kazališna predstava s temom poduzetništva i društveno odgovornog poslovanja, u izvedbi učenika škola domaćina te različite glazbene točke.

Over the fifteen years of performing outside the regular theatre, of testing the mental and physical potentials of dance in this atypical environment, of encouraging the local population to participate, of introducing a variety of artistic expressions and approaches, of creating an awareness of and then changing the cultural and living context, this Dance & Non-Verbal Theatre Festival has developed into a point of reference and an event on which you do not want to miss out.
Nakon petnaest godina ustrajavanja na izmještanju plesa iz uobičajenih predstavljačkih okvira, istraživanju njegovih mentalnih i fizičkih potencijala u netipično plesnom okružju, poticanju i uključivanju lokalnoga stanovništva, upoznavanju s različitim umjetničkim poetikama i izvedbenim pristupima, osvještavanju i mijenjanju kulturnoga konteksta, ali i konteksta svakodnevna življenja, Festival plesa i neverbalnog kazališta razvio se u referentno mjesto izvedbenih umjetnosti i nezaobilaznu festivalsku destinaciju.

With its various choices of plays, puppets created in a way that they attract children's interest, dance, song and music, the theatre achieves its goal and guides the child on the path of becoming ethically, morally and culturally enriched person with a variety of opportunities.
Svojim šarolikim izborom predstava, lutaka stvorenih upravo tako da privuku dječje zanimanje, plesom, pjesmom i glazbom kazalište postiže svoj cilj pa usmjerava dijete na put kojim će ono postati etički, moralno i kulturno bogatija osoba proširenih mogućnosti.

After lunch, walk through the city with sightseeing: city square, FORTRESS-we propose and we recommend a visit to the unique exhibition "water world"/water world at the exhibition one can see representatives of terrestrial and freshwater mollusks from our area (the Drava, Dunav, Kopački rit nature park), the fossil remains of Pannonian sea, shells, snails, cephalopod, a starfish, urchins, sponges, corals, unusual fish and sharks from a variety of sea world of shells and sea life (with additional payment)/, CATHEDRAL, A MONUMENT TO THE PLAGUE, BARANJA BRIDGE, THE NATIONAL THEATRE,... At the appointed time to return home.
Nakon ručka šetnja gradom uz razgled: GRADSKI TRG, TVRĐA - predlažemo i preporučamo posjet jedinstvenoj izložbi “Vodeni svijet“ / na izložbi vodenog svijeta mogu se vidjeti predstavnici kopnenih i slatkovodnih mekušaca s našeg područja (Drava, Dunav, Kopački rit), fosilni ostaci Panonskog mora te školjke, puževi, glavonošci, zvjezdače, ježinci, spužve, koralji, neobične ribe i morski psi iz raznih mora svijeta školjaka i morskog svijeta (uz doplatu)/, KATEDRALA, SPOMENIK KUGI, BARANJSKI MOST, HNK,... U dogovoreno vrijeme povratak kući.