Apulia oor Hongaars
Apulia
en
A region of southern Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Puglia
The book contains pictures of boxes full of grapes on which clear references to Apulia can be seen.
Az említett kötetben szőlőkkel teli ládák képei láthatók, egyértelmű utalásokkal Puglia régióra.
Apulia
The area concerned is the only part of Apulia where the structural, geomorphological and environmental characteristics are close to the original features.
Az érintett terület Apulia egyetlen olyan része, ahol a szerkezeti, geomorfológiai és környezeti jellemzők közel azonosak az eredetiekkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apulia
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaEurlex2019 Eurlex2019
whereas olive production is one of the Apulia region’s most important agricultural sectors, accounting for 11,6 % (or EUR 522 million) of the total value of agricultural production in the region and 30 % of the value of Italian olive production in 2013;
A közös érdekű projektekEurLex-2 EurLex-2
Member State: Italy (Apulia)
Nem szabadna egyedül mászkálnodEurLex-2 EurLex-2
Apulia has to cope with the problem of countless counterfeit products and instances of fraud, as brought to light in Italy's 2018 Report by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy and Tourism's Department of Central Inspectorate for Fraud Repression and Quality Protection of the Agri-Food Products and Foodstuffs (ICQRF). This report states that 50 % of such fraud concerns Apulian olive oil, which is not just famous for its excellent quality, but sadly also infamous on account of the all-too-frequent criminal investigations into counterfeit Apulian olive oil, (in 2012 alone, the Siena Guardia di Finanza financial police seized 7 722 tonnes of counterfeit Apulian olive oil in bulk).
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEurlex2019 Eurlex2019
58 It is apparent from the file submitted to the Court that, for the duration of its contract with the Apulia Region, FSE has the exclusive right to operate the railway infrastructure covered by that contract in order to provide public railway transport services for passengers.
Egyszerű matematikaEuroParl2021 EuroParl2021
In this context, in 1914 Vivarelli, reporting on the situation in Apulia, pointed out the favourable qualities of the climate and soil, as well as the attitude of the grape growers ‘who have understood that they must not neglect special care cultivation’.
Mi van ebben a vízben?EurLex-2 EurLex-2
But he's off in Apulia somewhere, got himself a wife.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekLiterature Literature
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Regional Administrative Court for Apulia) of 22 July 2004, received at the Court Registry on 27 September 2004, for a preliminary ruling in the case of Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori — A.N.A.V. against Comune di Bari and A.M.T.A.B.
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
Member State: Italy (Apulia)
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
The geographical area has a distinct climate due to the presence of the Saline salt pans to the west and the Gargano promontory to the north, different from that of the wider Apulia region and from that of the neighbouring localities: ‘[...] this is a clearly arid climate, almost that of a steppe, characterised by very hot summers and very mild winters.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas in Italy there has been a steady increase in applications for licences to carry out fisheries-related tourism activities; whereas, according to a recent survey, the Italian regions with the highest number of licences are Liguria (290), Emilia-Romagna (229), Sardinia (218), Calabria (203), Campania (200) and Sicily (136): whereas 1 600 licences in all were registered in the period from 2002 to 2012; whereas in 2003 the regions with the highest number of licences were Campania (63), Liguria (62), Sicily (60) and Sardinia (59), closely followed by Apulia (46), Calabria (39) and Tuscany (37) (7);
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apulia does not have mountain barriers.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?Eurlex2019 Eurlex2019
The main cultivars used are the most ancient varieties grown in the region, which are widespread throughout Apulia, albeit with some areas that are more specialised.
Megint megtörtént?Eurlex2019 Eurlex2019
The production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory — part coastal and part sub-coastal — from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morphologically and structurally, the cereal-growing area lies on the Apulian plateau, which escaped from being covered by the sea and has always been above sea level since the end of the Mesozoic era to the present day, a peculiarity of the area since it is the only part of Apulia with characteristics that are similar to the original structural, geomorphological and environmental features
Hajózási vizsgálatokeurlex eurlex
Stretching over more than 44000 hectares, Altamura is the most highly populated and economically important centre of the north-central Murgia region, which is the leading cereal-growing area of Apulia after the Capitanata; along with sheepfarming, cereal growing is traditionally the main productive activity of the region.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
It serves purely as a vehicle for providing the Commission and the Court with a copy of the (draft) ‘Agreement governing relations between the Region of Apulia – Ecology Sector – and the Commune of Manfredonia’.
Szükségem volt a pénzre, oké?EurLex-2 EurLex-2
The identification of the vector of the specified organism in Apulia is pending.
A Ferlajn plázában dolgomEurLex-2 EurLex-2
The production area for ‘Olio di Puglia’ Protected Geographical Indication extra virgin olive oil comprises the entire administrative area of the Apulia Region.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Eurlex2019 Eurlex2019
The beneficiaries were agricultural holdings primarily engaged in olive growing in Apulia, Calabria and Sicily, run by owner-occupiers or full-time farmers or olive-growing cooperatives who had been affected by the serious crisis on the market for olives and olive oil.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesEurLex-2 EurLex-2
annul the Commission's decisions of: # December # (P.E.P. Sicily #-#), # January # (P.E.P. Calabria Ob. # #-#), # January # (P.E.P. Apulia Ob. # #-#), # January # (Docup Lombardy Ob. # #-#), # January # (P.E.P. Calabria Ob. # #-#) and # January # (P.E.P. Sardinia Ob. # #-#), all intended to make implementation of the payment of certain advances in the sphere of aid schemes conditional upon fulfilment of obligations not required by the legislation in force, for the purpose of improperly limiting the expenditure which is eligible for the use of the Structural Funds concerned
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaoj4 oj4
In any event, it should be pointed out that with the particular succession over time of climatic conditions in Apulia during the ripening of the olives, there is an interplay between the two farming techniques that determines first the accumulation of polyphenols and subsequently of volatile compounds, such that they comply with the values for the characteristics laid down in the current specifications.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Morphologically and structurally, the cereal-growing area lies on the Apulian plateau, which escaped from being covered by the sea and has always been above sea level since the end of the Mesozoic era to the present day, a peculiarity of the area since it is the only part of Apulia with characteristics that are similar to the original structural, geomorphological and environmental features.
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
By 2016, Ilva was employing around 14 000 people overall, of which around 11 000 employees in its main production site in Taranto (Apulia Region).
es genotípus # millió kópia/mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Those applications, which were held to be eligible, were included in the ranking list for the Apulia Region by two decrees of the MICA of 14 August 1998.
Németország azt kérelmezte, hogy aEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.