Education in Belgium oor Hongaars
Education in Belgium
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Belgium oktatási rendszere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Discrimination in university education in Belgium
A szöveg a következő cikkel egészül kioj4 oj4
Higher education in Belgium is organized by the two main communities, the Flemish Community and the French Community.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanWikiMatrix WikiMatrix
The issue in Humbel was the request for payment made to a French student of a student fee (‘the minerval’) for secondary education in Belgium.
Jumeno Kiuszaku története nyománEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The certificate of education issued to him in Greece was recognised as being equivalent to the approved certificate of higher secondary education giving access to vocational higher education in Belgium.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
In particular, he did not satisfy either the requirements of heading 2(a) of the first subparagraph of Article 36(1) of the Royal Decree, as he had not completed his secondary education in Belgium, or the requirements of heading (h) of that provision.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyEurLex-2 EurLex-2
27 The national legislation at issue in the main proceedings introduces a difference in treatment between citizens who have completed their secondary education in Belgium and those who have completed it in another Member State with only the former having a right to a tideover allowance.
Mondd el, mit kerestél ottEurLex-2 EurLex-2
(42) The Court went on to reject the Kingdom of Belgium’s argument based on the devolution of education in Belgium to the communities on the ground that a Member State cannot plead provisions, practices or situations in its domestic legal system to justify non-compliance with obligations arising under Community law.
Azt mondtad, soha nem hagysz elEurLex-2 EurLex-2
33 In situations such as that in the main proceedings, national legislation introduces a difference in treatment between Belgian nationals who have had all their secondary education in Belgium and those who, having availed themselves of their freedom to move, have obtained their diploma of completion of secondary education in another Member State.
A tizediket életben hagytaEurLex-2 EurLex-2
On these premisses, it held that there was a difference in treatment ‘between Belgian nationals who have had all their secondary education in Belgium and those who, having availed themselves of their freedom to move, have obtained their diploma ... in another Member State’ (paragraph 33), who are placed at a disadvantage (paragraph 34).
Sajnos, van pár emberebbena teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!EurLex-2 EurLex-2
In that respect, the federalisation of education in Belgium cannot justify a refusal by the Belgian authorities to finance the annual running costs of the European Schools, since it follows from settled case-law that a Member State cannot avoid obligations which it has assumed by delegating exercise of that power to infra-State public bodies
Csak oldozza eloj4 oj4
In that respect, the federalisation of education in Belgium cannot justify a refusal by the Belgian authorities to finance the annual running costs of the European Schools, since it follows from settled case-law that a Member State cannot avoid obligations which it has assumed by delegating exercise of that power to infra-State public bodies.
A majmot nevezzük JacknekEurLex-2 EurLex-2
19 In this case, as the decision to refer indicates, after following vocational secondary education training in Belgium, Ms Mattern completed a professional training period as a care assistant in that Member State.
Hát akkor azt hiszem ennyiEurLex-2 EurLex-2
It should be pointed out that the Kingdom of Belgium did not dispute that it had in fact failed to fulfil obligations as claimed, but merely stated before the Court that education in Belgium now fell within the competence of the three linguistic communities, meaning that the royal decree at issue could be amended or repealed only following concerted action by the competent bodies, in particular an agreement on apportioning the financial burdens.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
After noting that Belgian legislation introduced a difference in treatment between Belgian nationals who had had all their secondary education in Belgium and those who, having availed themselves of their freedom to move, had obtained their diploma of completion of secondary education in another Member State (paragraph 33), the Court of Justice ruled that such inequality of treatment was ‘contrary to the principles which underpin the status of citizen of the Union’ (paragraph 35).
Szedjétek le!EurLex-2 EurLex-2
(7) In that case, the Commission challenged certain provisions of Belgian law pursuant to which holders of diplomas and qualifications awarded on successful completion of secondary studies in other Member States who wished to gain access to higher education in Belgium’s French Community were obliged to pass an aptitude test if they were unable to prove that they would have qualified for admission in their Member State of origin to a university course with no entry examination or other conditions of access.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataEurLex-2 EurLex-2
32 Moreover, it is apparent from heading 2(h) of the first subparagraph of Article 36(1) of the Royal Decree that a job-seeker who has not completed his secondary education in Belgium nevertheless has a right to a tideover allowance if he has pursued education or training of the same level and equivalent thereto in another Member State and if he is the dependent child of migrant workers for the purposes of Article 39 EC who are residing in Belgium.
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurLex-2 EurLex-2
7 By decision of 11 September 2003, the ONEM rejected the application on the ground that Ms Prete had not completed a minimum of six years’ studies in an educational establishment located in Belgium before obtaining her certificate in secondary education as required by point 2(j) of the first subparagraph of Article 36(1) of the Royal Decree.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!EurLex-2 EurLex-2
The objective of ‘education for all’ in the Spain-Belgium-Hungary programme is promising.
Nem tudják, miért tetteEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that the Decree lays down conditions governing access to higher or university education in the French Community of Belgium.
Ó, micsoda véletlen!EurLex-2 EurLex-2
The possibility provided for in heading h of the abovementioned Article 36(1)2, pursuant to the judgment in Commission v Belgium, deserves separate mention. Although it admits applicants who have pursued their education in another Member State, it requires them to have completed education recognised as equivalent in Belgium and requires them, furthermore, to be the dependent children of migrant workers.
Ok, te nem tudsz meghalniEurLex-2 EurLex-2
During her studies there, her parents provided significant financial support (living expenses and costs of education) and received a child allowance in Belgium for their daughter.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, a free educational establishment established in Antwerp (Belgium) (‘KdG’), and Susan Romy Jozef Kuijpers, concerning the reimbursement by the latter of registration fees and costs of a study trip, together with interest and a costs indemnity.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 In answer to a question raised at the hearing, Ms D'Hoop stated that her parents continued to reside in Belgium while she pursued and completed her secondary education in France.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.