education budget oor Hongaars

education budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

oktatási költségvetés

There is no clear pattern in the way Member States have addressed education budgets in their responses to the crisis.
A válságra reagálva a tagállamok nem követtek egységes irányvonalat az oktatási költségvetésük kiigazítása során.

voorbeelde

Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Az oktatási költségvetések megnyirbálása káros lehet a gazdaság növekedési potenciáljára és versenyképességére nézve.

And I can promise you both not one penny will be cut from the education budget at all.
Biztosíthatom önöket, egy centet sem vennénk el a közoktatási pénzből.

Subject: Education budget cuts — Commission's annual work programme for 2011
Tárgy: Az oktatási költségvetés lefaragása – a Bizottság 2011-es munkaprogramja

The education budget has continued to increase.
Az oktatási költségvetés tovább emelkedett.

The president is bound to come under fire for cutbacks his administration has made to the education budget.
Az elnöknek erős kritikáknak kitéve kell eljönnie, amiért az adminisztrációja visszavágta az oktatási költségvetést.

Or if you'd prefer, I could put a permanent freeze on the education budget.
Vagy ha magának úgy jobb, befagyaszthatom az oktatási költségvetést.

The department of education budget from the past decade.
Az Oktatási Minisztérium előző évtizedes költségvetése.

However, we do see signs of planned decreases in the education budgets of other countries.
Más országokban érzékeljük ugyanakkor az oktatási költségvetések tervezett csökkentésére utaló jeleket.

A few months ago, planking protests were held against education budget cuts.
Néhány hónappal ezelőtt az oktatási költségvetés megszorításai miatt tiltakoztak plankingolással [en].

That's twice the country's health and education budget combined.
Ez duplája az ország egészségügyi és oktatási büdzséjének együttvéve.

That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Ez majdnem a duplája az ország éves egészségügyi és oktatási költségvetésének.

In spite of the crisis, education budgets announced for 2010 have remained constant or increased in many Member States.
A 2010. évre bejelentett oktatási költségvetések a válság ellenére változatlanok maradtak, vagy növekedtek számos tagállamban.

There is no clear pattern in the way Member States have addressed education budgets in their responses to the crisis.
A válságra reagálva a tagállamok nem követtek egységes irányvonalat az oktatási költségvetésük kiigazítása során.

There is no clear pattern in the way Member States have addressed education budgets in their responses to the crisis.
A válságra reagálva a tagállamok nem követtek egységes irányvonalat az oktatási költségvetésük kiigazítása terén.

whereas many Member States lack adequately funded education budgets and at the same time most of the teaching is done by women,
mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik;

whereas many Member States lack adequately funded education budgets and at the same time most of the teaching is done by women
mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik

whereas many Member States lack adequately funded education budgets and at the same time most of the teaching is done by women,
mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik,

I. whereas many Member States lack adequately funded education budgets and at the same time most of the teaching is done by women,
I. mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik;

Were those relationships to be called into question, there could therefore be serious economic repercussions tending to destabilise the French Community’s education budget.
Következésképpen e jogviszonyok megkérdőjelezése súlyos gazdasági következményekkel járhat, amelyek felboríthatják a Francia Közösség oktatási költségvetésének egyensúlyát.

Some of the education budget is allocated for foreign-language training, but fluency of foreign-language students is lower than those who learned it at home.
Oktatási költség: Az oktatási költségvetés egy része az idegen nyelvek tanítására megy el; a nyelv folyékony ismerete magasabb azoknál, akik azt otthon tanulták.

For the next 23 years, I worked for the state of California in the Legislative Analyst’s Office (LAO), analyzing the financial impact of state education budgets.
A következő 23 évben Kalifornia államnak dolgoztam, egészen pontosan annak a hivatalnak, amely pénzügyi hatáselemzéseket készít az állam oktatási költségvetéséhez.

As can be seen from the table below, the programme did not achieve its intended results except for the execution rate of the Ministry of Education budget.
Amint az az alábbi táblázatból kiderül, a program az oktatási minisztérium költségvetés-végrehajtási arányára vonatkozó célkitűzés kivételével nem érte el a tervezett célokat.