Featured scenes oor Hongaars

Featured scenes

The group label for scenes that are elevated as part of a promotion or business arrangement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Kiemelt jelenetek

The group label for scenes that are elevated as part of a promotion or business arrangement.

voorbeelde

Series of fiction works, namely books and magazines featuring scenes and characters based on a television series
Regénysorozatok, Nevezetesen televíziós sorozaton alapuló helyszíneket és karaktereket tartalmazó könyvek és magazinok

Carnival dances featured “scenes of masturbation . . . and various forms of sex[ual] intercourse.”
A karneváli táncok „maszturbációt . . . és a szexuális közösülés számos formáját ábrázoló jeleneteket” mutattak be.

Movies that feature scenes of appalling violence and graphic sex are now box-office successes.
Ma a szörnyű kegyetlenségeket és szemléletes szexet bemutató filmek kasszasikereket aratnak.

Publications, namely, books and magazines, featuring scenes and/or characters based on video games in the field of video games
Kiadványok, nevezetesen videojátékon alapuló jeleneteket és/vagy karaktereket tartalmazó, a videojátékok területével kapcsolatos könyvek és magazinok

Printed materials namely, novels and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on board games
Nyomdatermékek, vagyis, Regények és Regénysorozatok és Videojátékokon alapuló jeleneteket tartalmazó elbeszélések és Társasjátékokon alapuló karakterek

The song's corresponding music video, which featured Jackson and his then-wife Lisa Marie Presley, featured scenes of semi-nudity.
Videoklipjében Jackson és felesége, Lisa Marie Presley majdnem meztelenül szerepelnek.

Printed materials, namely, novels and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Nyomtatványok, nevezetesen videó játékon alapuló jeleneteket, eseményeket és karaktereket tartalmazó fikciós könyvek novellái és sorozatai

The footage in the music video featured scenes of Jackson and White together, as well as brief coverage from White's funeral.
A felvételeken Jackson és White láthatóak, valamint rövid részlet White temetéséről.

Printed publications, namely, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Nyomtatott kiadványok/publikációk, Nevezetesen, Tréfás könyvek/vicclapok, Rajzos novellák, Stratégiai útmutatók és Számítógépes játék kezelési utasítása,Videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek és Regénysorozatok és Videojátékokon alapuló jeleneteket tartalmazó elbeszélések és Videojátékokon alapuló helyszíneket és szereplőket mutatnak be

Printed publications, especially, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Nyomtatott kiadványok, elsősorban képregények, rajzos novellák, stratégiai útmutatók és kézikönyvek számítógépes játékokhoz, videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek, és regénysorozatok és elbeszélések, melyek videojátékokon alapuló jeleneteket és szereplőket tartalmaznak

Toy resin models featuring racing scenes
Versenyképeket ábrázoló játék gantamodellek

Models of resin featuring race scenes
Műgyantából készült, versenyjeleneteket tartalmazó modellek

Downloadable electronic publications, especially, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Letölthető elektronikus kiadványok, publikációk, Elsősorban, Képregények, Rajzos novellák, Stratégiai útmutatók és kézikönyvek számítógépes játékhoz, Videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek, valamint videojátékokon alapuló jeleneteket és karaktereket tartalmazó fikciós könyvek és elbeszélések sorozatai

Downloadable electronic publications, namely, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Elektronikus kiadványok (letölthető), Nevezetesen,Képregénykönyvek, rajzos regények, Stratégiai útmutatók és kézikönyvek számítógépes játékhoz,Videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek, valamint videojátékokon alapuló jeleneteket és karaktereket tartalmazó fikciós könyvek és elbeszélések sorozatai

Electronic publications recorded on computer media, namely, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Számítógépes hordozókon rögzített elektronikus kiadványok, Nevezetesen,Képregénykönyvek, rajzos regények, Stratégiai útmutatók és kézikönyvek számítógépes játékhoz,Videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek, valamint videojátékokon alapuló jeleneteket és karaktereket tartalmazó fikciós könyvek és elbeszélések sorozatai

Electronic publications recorded on computer media, especially, comic books, graphic novels, strategy guides and manuals for computer games, books featuring art from video games, and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on video games
Számítógépes hordozókon rögzített elektronikus kiadványok, Elsősorban, Képregények, Rajzos novellák, Stratégiai útmutatók és kézikönyvek számítógépes játékhoz, Videojátékokból származó műveket tartalmazó könyvek, valamint videojátékokon alapuló jeleneteket és karaktereket tartalmazó fikciós könyvek és elbeszélések sorozatai

Video discs and video recordings featuring music, scenes, characters and situations from internet site related to a film or television series
Filmekkel vagy televíziós sorozatokkal kapcsolatos zenét, jeleneteket, szereplőket és helyzeteket tartalmazó videolemezek és videofelvételek

(49) Minors and the vulnerable and disabled, including the mentally disabled, may be particularly undermined and psychically or psychologically upset and disturbed by programmes which feature scenes of verbal, physical or moral violence or by scenes which offend against human dignity, or incite racial hatred or any other form of discrimination.
(49) A kiskorúakat, a sérülékeny vagy – különösen mentális jellegű – fogyatékkal élő személyeket különösen veszélyeztetik a szóbeli, fizikai vagy erkölcsi értelemben erőszakos jeleneteket tartalmazó műsorok vagy az emberi méltóságot sértő, vagy faji gyűlöletet keltő, vagy a megkülönböztetés bármilyen más formáját sugalló jelenetek, amelyek pszichésen és lelkileg felzaklathatják és megzavarhatják őket.

Minors and the vulnerable and disabled, including the mentally disabled, may be particularly undermined and psychically or psychologically upset and disturbed by programmes which feature scenes of verbal, physical or moral violence or by scenes which offend against human dignity, or incite racial hatred or any other form of discrimination.
A kiskorúakat, a sérülékeny vagy – különösen mentális jellegű – fogyatékkal élő személyeket különösen veszélyeztetik a szóbeli, fizikai vagy erkölcsi értelemben erőszakos jeleneteket tartalmazó műsorok vagy az emberi méltóságot sértő, vagy faji gyűlöletet keltő, vagy a megkülönböztetés bármilyen más formáját sugalló jelenetek, amelyek pszichésen és lelkileg felzaklathatják és megzavarhatják őket.

Does my inner voice warn me when I am tempted to view a film that features pornographic scenes or one that condones immorality, drunkenness, or spiritism?’
Megszólal a lelkiismeretem, ha kísértést érzek arra, hogy megnézzek egy olyan filmet, amelyben pornográf jelenetek vannak, vagy amelyik elfogadhatónak mutatja be az erkölcstelenséget, a részegséget vagy a spiritizmust?

At its center was a battle scene featuring the great hero Herakles fighting the nine-headed Hydra.
A közepébe egy csatajelenetet festettek: Héraklész, a nagy hős küzdött éppen a lernéi kilencfejű hüdrával.

One young man rented a video that he knew featured sexually stimulating scenes.
Egy fiatalember kikölcsönzött egy videofilmet, amelyről tudta, hogy szexuálisan izgató jeleneteket mutat be.

The Enkyklios lay at their feet, replaying another fight scene featuring some long-dead hero and the Tor.
Az Enkyklios ott hevert a lábuknál, és egy másik rég halott hős küzdelmét mutatta a Tor-al-Degannal.

(Includes a scene featuring L. Subramaniam in collaboration with Jiebing Chen.)
(Az egyik jelenetben Ponty L. Subramaniammal játszik.)