Lugoj oor Hongaars

Lugoj

eienaam

A city in Timiş county, western Romania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Lugos

voorbeelde

MONDIAL SA Lugoj-Timiş (main activity 3.5)
MONDIAL SA Lugoj-Timiş (fő tevékenység 3.5)

Its capital was Lugoj.
Fővárosuk Lugdunum volt.

- E 70 Lugoj to Craiova.
- az E70-es út Lugostól Craiováig.

27 In support of its action, the CNADNR takes the view that the financial correction of 10% of the value of the eligible expenses of the works contract for the construction of the Arad-Timişoara Lugoj motorway is based on a misinterpretation of the provisions of OUG No 34/2006, of OUG No 72/2007 as well as of Directive 2004/18.
27 Keresetének alátámasztására a CNADNR azt állítja, hogy az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építési munkáira irányuló közbeszerzési szerződés támogatható költségei értékének 10%‐os pénzügyi korrekciója a 34/2006. sz. OUG, a 72/2007. sz. OUG, valamint a 2004/18 irányelv rendelkezéseinek téves értelmezésén alapul.

21 It is apparent from the order for reference that, first, the procedure for the award of the public works contract for the construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway began on 17 July 2007 in the form of a restricted call for tenders with pre-selection by the publication of the pre-selection notice, and, second, that that contract was awarded on 15 December 2008.
21 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból egyfelől az tűnik ki, hogy az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építési munkáinak odaítélésére irányuló közbeszerzési eljárás 2007. július 17‐én kezdődött, előzetes minősítéssel történő meghívásos ajánlati felhívás formájában az előzetes minősítés hirdetményének közzétételével, másfelől pedig az, hogy e közbeszerzési szerződést 2008. december 15‐én ítélték oda.

Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 – Micşa v Administrația Finanțelor Publice Lugoj and Others
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. július 13‐i végzése – Micşa kontra Administraţia Finanţelor Publice Lugoj és társai

22 On 27 October 2009, Romania requested the Commission that the planned construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway benefit, in the context of the Sectoral Operational Programme ‘Transport 2007-2013’, from retrospective financing by way of the ERDF and the Cohesion Fund as a ‘major project’ within the meaning of Article 39 of Regulation No 1083/2006.
22 2009. október 27‐én Románia azt kérte a Bizottságtól, hogy az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építésének projektje a „Közlekedés 2007–2013” ágazati operatív program keretében részesüljön visszamenőleges finanszírozásban az ERFÁ‐ból és a Kohéziós Alapból mint az 1083/2006 rendelet 39. cikkének értelmében vett „nagyprojekt”.

S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (main activity
S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (fő tevékenység

18 The project for the construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway was initially the subject of a finance agreement concluded on 23 December 2003 between Romania, the EIB and the CNADNR, the contracting authority for the works contract at issue in the case in the main proceedings.
18 Az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építésére vonatkozó projekt kezdetben a Románia, az EBB és az alapügyben szóban forgó építési beruházás ajánlatkérő hatósága, a CNADNR között 2003. december 23‐án létrejött finanszírozási szerződés tárgyát alkotta.

26 The CNADNR brought an action before the referring court seeking the annulment of AMPOST’s decision of 24 August 2015 and of the memorandum declaring irregularities and setting financial corrections of 29 June 2015, issued concerning the construction project of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway.
26 A CNADNR keresetet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz, amely az AMPOST 2015. augusztus 24‐i határozatának, valamint az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építésére vonatkozó projekt tárgyában kibocsátott, szabálytalanságokat megállapító és pénzügyi korrekciókat előíró 2015. június 29‐i feljegyzésének megsemmisítésére irányult.

Rehabilitation of section Drobeta Turnu Severin-Lugoj on the DN 6 road
A DN 6. sz. út rehabilitációja (Drobeta-Turnu Severin – Lugoj)

20 In the context of that loan agreement and with a view to organising the award of the public works contract for the construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway, the CNADNR awarded a contract on 28 February 2006 to provide the consulting services necessary for the preparation of the procurement file for that contract.
20 E kölcsönszerződés keretében, valamint az Arad–Temesvár–Lugos autópálya építési munkái odaítélésének céljából a CNADNR odaítélt egy szerződést abból a célból, hogy rendelkezésre álljanak az e közbeszerzési szerződés odaítélési dokumentáció kidolgozásához szükséges konzulensek.

Valentine's Day in Lugoj [0]
Valentine's Day Lugoj [0]

Weekly World Lugoj - Tomorrow's weather 10/11/2017
Heti Világ Lugoj - Holnapi időjárás, óránként 2017.08.31.

Tourist Attractions in Lugoj [0]
Turisztikai látványosságok Lugoj [0]

Lugoj, The weather this weekend
Lugoj, Az időjárás ezen a hétvégén

Location Romania LUGOJ
Helyszín Románia LUGOJ