Niamey oor Hongaars

Niamey

eienaam, naamwoord

The capital of Niger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Niamey

naamwoord

Around 50 international experts from 12 EU member states currently work in the mission, which is based in Niamey.
A niamey-i székhelyű misszióban jelenleg mintegy ötven, 12 különböző uniós tagállamból érkezett nemzetközi szakértő dolgozik.

voorbeelde

In December 2017, Mohamed Ben Ahmed Mahri was in Niamey with a Malian national to prepare the operation.
2017 decemberében Mohamed bin Áhmed Mahri egy mali állampolgár társaságában Niamey-ben tartózkodott, hogy előkészítse a műveletet.

having regard to the regional conference on security held in Niamey on 20 January 2015,
tekintettel a 2015. január 20-án, Niameyben rendezett regionális biztonsági konferenciára,

In the night of 13 to 14 June 2018 a quarter of the shipment was confiscated in Niamey, while a rival group had allegedly stolen the remaining three quarters during the night of 12 and 13 April 2018.
A 2018. június 13-ról 14-re virradó éjszaka a szállítmány egynegyedét Niamey-nél lefoglalták, míg a fennmaradó háromnegyed részt állítások szerint egy rivális banda lopta el a 2018. április 12-ről 13-ra virradó éjszaka során.

Within three months of the adoption of this Decision, this financial reference amount will be revised following the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
Az e határozat elfogadását követő három hónapon belül ezt a pénzügyi referenciaösszeget felül kell vizsgálni, mégpedig a niamey-i fokozott szerepvállalást az agadezi állandó jelenléttel társító kétirányú megközelítésre vonatkozó további operatív tervezés tükrében.

The latter was arrested in Niamey after he had flown in from Morocco with two Moroccan and two Algerian Nationals on 15 and 16 April 2018 to try and recuperate stolen cannabis.
Utóbbi személyt Niamey-ben letartóztatták, miután 2018. április 15-én és 16-án két marokkói és két algériai állampolgárral együtt Marokkóból a városba repült, hogy megpróbálja visszaszerezni az ellopott kannabiszt.

Concrete steps could include a further outreach to the communities and migrants with information, awareness-raising, and the extension of assisted voluntary return and reintegration measures from locations beyond Agadez and Niamey.
A konkrét lépések között szerepelhet a közösségeknek és a migránsoknak szóló további tájékoztatás és figyelemfelkeltés, valamint a támogatott önkéntes visszatérés és a reintegrációs intézkedések Agadezen és Niamey-en kívüli más helyszínekre való kiterjesztése.

Urges the Nigerian authorities and the international community to work closely together and to increase efforts to reverse the continuous trend towards the further displacement of people; welcomes the determination expressed at the Niamey Regional Summit of 20 and 21 January 2015 by the 13 participating countries, and in particular the commitment of Chad, together with Cameroon and Niger, to engage in the fight against the terrorist threats of Boko Haram; calls on the Multinational Joint Task Force (MNJTF) to observe international human rights and humanitarian law conscientiously in its operations against Boko Haram; reiterates that a military approach alone will not suffice to counter the Boko Haram insurgency;
sürgeti a nigériai hatóságokat és a nemzetközi közösséget, hogy szorosan működjenek együtt és fokozzák erőfeszítéseket a lakhelyelhagyás folyamatos tendenciájának megfordítása érdekében; üdvözli a 2015. január 20–21-i niameyi regionális csúcstalálkozón részt vevő 13 ország által kinyilvánított határozott szándékot, különösen Csád Kamerunnal és Nigerrel közös kötelezettségvállalását a Boko Haram jelentette terrorfenyegetés leküzdésére; felhívja a Közös Multinacionális Erőket (MNJTF), hogy a Boko Haram elleni fellépéseik során lelkiismeretesen tartsák tiszteletben a nemzetközi emberi jogokat és a humanitárius jogot; megismétli, hogy a katonai fellépés önmagában nem elegendő a Boko Haram lázadásának leveréséhez;

- Agreement between the Kingdom of Belgium and the Republic of Niger relating to Air Transport signed at Niamey on 19 August 1963, hereinafter referred to as the 'Niger - Belgium Agreement' in Annex 2,
- A Belga Királyság és a Nigeri Köztársaság közötti, 1963. augusztus 19-én Niamey-ban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: Niger–Belgium megállapodás),

Around 50 international experts from 12 EU member states currently work in the mission, which is based in Niamey.
A niamey-i székhelyű misszióban jelenleg mintegy ötven, 12 különböző uniós tagállamból érkezett nemzetközi szakértő dolgozik.

On Thursday, February 18th a coup took place in Niger in which President Mamadou Tandja was captured after a gun battle in the capital, Niamey, led by led by Col.
2010. február 18-án, csütörtökön egy puccsra került sor Nigerben [en], mely során Mamadou Tandja [en] elnököt elfogták egy fegyveres ütközetben, amit Abdoulaye Adamou Harouna ezredes vezetett (aki az előző nigeri puccs vezetőjének, Daouda Mallam Wanke őrnagynak a szárnysegédje volt korábban) Niamey-ben, a fővárosban.

On November 8, 1973, the dead tree was moved to the Niger National Museum in the capital Niamey.
Az akácia fa maradványait 1973. november 8-án a niameyi Nigeri Nemzeti Múzeumba szállították és egy külön pavilonban állították ki.