Orhan Pamuk oor Hongaars
Orhan Pamuk
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Orhan Pamuk
Subject: Dropping of charges against Orhan Pamuk — further steps
Tárgy: Az Orhan Pamuk ellen felhozott vádak elejtése Törökországban - újabb meghozandó intézkedések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Dropping of charges against Orhan Pamuk — further steps
Ne nézzen hülyének!EurLex-2 EurLex-2
Subject: Turkish court judgment against Orhan Pamuk
Ezeket találtak ahűtőbenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Orhan Pamuk affair and censorship in Turkey
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.EurLex-2 EurLex-2
On May 19, 1991, The New York Times Book Review stated, "A new star has risen in the east—Orhan Pamuk."
Ismerem a kurvannyát!WikiMatrix WikiMatrix
I quote, 'significant efforts are needed on fundamental rights'. The author, Orhan Pamuk, escaped prosecution for a heretical view of Turkish history only because of his international fame.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaEuroparl8 Europarl8
The following Members had submitted a written declaration for entry in the Register (Rule 116): - Dimitrios Papadimoulis , Feleknas Uca and Panagiotis Beglitis , on the withdrawal of the charges against the Turkish author Orhan Pamuk (0082/2005).
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáranot-set not-set
The following Members had submitted a written declaration for entry in the Register (Rule 116): - Dimitrios Papadimoulis, Feleknas Uca and Panagiotis Beglitis, on the withdrawal of the charges against the Turkish author Orhan Pamuk (0082/2005).
Mit tettél volna a helyemben?!not-set not-set
Orhan Pamuk (1952– ), winner of the 2006 Nobel Prize in Literature, is another such innovative novelist, though his works—such as 1990's Beyaz Kale ("The White Castle") and Kara Kitap ("The Black Book") and 1998's Benim Adım Kırmızı ("My Name is Red")—are influenced more by postmodernism than by modernism.
Belső adás a Fox News- tólWikiMatrix WikiMatrix
Welcomes the Court's decision not to prosecute Orhan Pamuk any longer, but denouces the further prosecution of others for non-violent expression of opinion; urges therefore the Turkish authorities to revise the legal provisions sometimes applied by the judiciary even on the basis of the recently adopted Penal Code, to prosecute and, in some cases, convict individuals despite the fact that they have expressed their opinions in a non-violent way;
Errefelé mindenki ismerinot-set not-set
Welcomes the decision by the Turkish judicial authorities to discontinue the prosecution of Orhan Pamuk, but denouces the further prosecution of others for non-violent expression of opinion; therefore urges the Turkish authorities to revise the legal provisions sometimes applied by the judiciary, even on the basis of the recently adopted Penal Code, to prosecute and, in some cases, convict individuals despite the fact that they have expressed their opinions in a non-violent way
Most nyomd meg ittoj4 oj4
Welcomes the decision by the Turkish judicial authorities to discontinue the prosecution of Orhan Pamuk, but denouces the further prosecution of others for non-violent expression of opinion; therefore urges the Turkish authorities to revise the legal provisions sometimes applied by the judiciary, even on the basis of the recently adopted Penal Code, to prosecute and, in some cases, convict individuals despite the fact that they have expressed their opinions in a non-violent way;
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresnot-set not-set
26. Welcomes the decision by the Turkish judicial authorities to discontinue the prosecution of Orhan Pamuk, but denouces the further prosecution of others for non-violent expression of opinion; therefore urges the Turkish authorities to revise the legal provisions sometimes applied by the judiciary, even on the basis of the recently adopted Penal Code, to prosecute and, in some cases, convict individuals despite the fact that they have expressed their opinions in a non-violent way;
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreEurLex-2 EurLex-2
whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles # and # of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánoj4 oj4
whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles 216 and 301 of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced,
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambannot-set not-set
G. whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles 216 and 301 of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced,
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekEurLex-2 EurLex-2
whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles 216 and 301 of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced,
javasolja azonban, hogy az EurópaiBizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
Orhan Pamuk: Snow (book)
A motoros alakulatnál szolgáltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orhan Pamuk started writing regularly in 1974.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ex libris” (Orhan Pamuk: Az új élet; Ljudmila Ulickaja: Médea gyermekei; Karen Duve: Esőregény; George Orwell: Coming up for Air).
Nem tudunk várni, mi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orhan: My Name is Red (detail) Pamuk, Orhan My Name is Red (detail) (Angol)
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orhan Pamuk (1952–), winner of the 2006 Nobel Prize in Literature, is another such innovative novelist, though his works—such as 1990's Beyaz Kale ("The White Castle") and Kara Kitap ("The Black Book") and 1998's Benim Adım Kırmızı ("My Name is Red")—are influenced more by postmodernism than by modernism.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pamuk, Orhan: The White Castle
Sose történik velem ilyenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pamuk, Orhan My Name is Red (detail) (Angol)
Nálam van a sapkája!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orhan, Shekure's younger son (also Pamuk's first name).
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.