oriental small-clawed otter
Ázsiai kiskarmú vidra
orient oor Hongaars
orient
en
(transitive) To familiarize with a situation or circumstance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kelet
This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
Ez a gésa azért jött keletről, hogy gyötrő vágyat keltsen, majd megnyugtassa a fehér ember lelkét.
keleti
Antwerp was one of the main European ports through which oriental spices and sugar cane were imported.
Antwerpen volt Európa egyik legfontosabb olyan kikötője, amelyen keresztül a keleti fűszereket és a cukornádat behozták.
irányít
For this purpose this Communication will orient the operational actions in three main fields of work.
E célból a közlemény az operatív fellépéseket három fő munkaterületre irányítja.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tájékozódik · keletel · felkelő · fénylő · igazodik · irányul · tájékoztat · napkelet · csillogó · betájol · tájol · hajnal · ragyogó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orient
en
(dated) Countries east of the Mediterranean.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel;
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettEuroParl2021 EuroParl2021
We found that projects were adequately monitored by the Commission which carried out field visits for 26 projects and ‘ results oriented monitoring ’ 43 for four projects.
Nem volt mit mondanomelitreca-2022 elitreca-2022
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Nemzetközi Lerakodó Területjw2019 jw2019
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.
Jogalapok és fontosabb érvekEurLex-2 EurLex-2
provide guidance in the form of analyses and recommendations that shall be oriented towards the promotion of ethical EU policymaking, with due regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkEurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felnot-set not-set
(b) the content of the user-oriented performance targets contained in the contractual agreements referred to in Article 30 and of the incentives referred to in Article 30(1) and their implementation;
Egy család.Kisbabájuk leszEurLex-2 EurLex-2
Alert and oriented times three.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanoj4 oj4
A fundamentally sound growth-orientated economy is the best platform to resist a downturn.
Valószínűleg egy állatEurLex-2 EurLex-2
the IAEA will make concerted efforts to address Member States' needs by innovation, including orientation to laboratory methods.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.EurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEuroParl2021 EuroParl2021
When the Commission indicates that a common reply is to be prepared, the Member States will refrain from answering directly the identified Codex Circular Letters but can point out to the Commission the specific issues or points that pose them a problem and the orientation they suggest to adopt in the reply.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEurLex-2 EurLex-2
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
euró/tonna a #-es gazdasági évreEuroparl8 Europarl8
"In the landscape of a myth he could not orient himself and say: ""I am I because I am here."""
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiLiterature Literature
The draftsperson proposes to reinforce it by making a reference to the market-oriented economic reforms, including price and trade liberalisation and the implementation of WTO rules, that several countries in the western Balkans ought to carry out prior to joining the European Union.
Turnerrel kievezünknot-set not-set
having regard to the Commission proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426) and Parliament’s position thereon,
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?EurLex-2 EurLex-2
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnaknot-set not-set
Community policy objectives deriving from the political orientations given by the European Council, with regard to, for instance, economic policy, the Information Society, as well as e-Europe, and enterprise
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?eurlex eurlex
Polkomtel submits that, where an operator with significant market power has been obliged to set cost-oriented prices, it cannot be required to adjust those prices on a yearly basis and to submit the adjusted prices to the relevant NRA, which verifies them before they are applied.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Field generating device type, position and orientation
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.
Aktív európai megemlékezésEurLex-2 EurLex-2
Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.
Gyere szépeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Article 1 of Directive 2000/78 provides that the purpose of that directive ‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards employment and occupation, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.’
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beEurLex-2 EurLex-2
Oriental non-woven rugs (mosen)
Nincs kihez fordulniuktmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.