Way of St. James oor Hongaars

Way of St. James

eienaam

Any of the pilgrimage routes to the shrine of the apostle St. James the Great, in Santiago de Compostela, Galicia, Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Szent Jakab-út

voorbeelde

The Camino de Santiago (The Way of St. James) is a large network of ancient pilgrim routes stretching across Europe and coming together at the tomb of St. James in Santiago de Compostela in north-west Spain.
A Camino de Santiago (Szent Jakab útja) ősi zarándokutak Európát átfogó kiterjedt hálózata, melyek Szent Jakab sírjánál találkoznak az északnyugat-spanyolországi Santiago de Compostelában.

Way of St. James pilgrims (1568)
Zarándok a Szent Jakab-úton (1568)

Fischwirtshaus Landmotel Die Donaurast is located directly on the Danube Bicycle Trail and the Way of St. James.
A Fischwirtshaus Landmotel Die Donaurast közvetlenül a Duna menti kerékpárút és a Szent Jakab-út mentén található.

Declaration of financial interests European tourism development, cultural heritage, Way of St. James and other European cultural routes
Pénzügyi érdekeltségekre vonatkozó nyilatkozat Európai idegenforgalom fejlesztése, kulturális örökség, Szent Jakab-út és egyéb európai kulturális útvonalak

Way of St James, a pilgrim's guide in English - Rother - Espolarte Ok
Szent Jakab-zarándokút, angol nyelvű túrakalauz - Rother - Espolarte OK Új jelszó kérése

The village of St. Pantaleon is part of the Way of St. James.
Sankt Pantaleon falva Szent Jakab Útjának része.

Dating from the early 15th century, this historic building is located directly on the Way of St. James.
A szálláshelynek otthont adó, 15. század elején épült, történelmi épület a Szent Jakab-út mentén fekszik.

Way of St James (Camino de Santiago) - a pilgrim's guide in English
Szent Jakab-zarándokút (Camino de Santiago) - angol nyelvű túrakalauz

Spain (North), Way of St James - travel and leisure map
Észak-Spanyolország, Szent Jakab-út - autó- és szabadidőtérkép

Way of St James, a pilgrim's guide in English - Rother
Szent Jakab-zarándokút, angol nyelvű túrakalauz - Rother

Culinary Way of St. James 2019
Szent Jakab kulináris útja 2019

Palatine Ways of St. James
↑ Szent Jakab-út hivatalos oldala

The owner offers guided hiking tours along the Way of St. James.
A tulajdonos vezetett gyalogtúrákat szervez a Szent Jakab-út mentén.

Under the motto "Culinary Way of St. James", patron Eckart Witzigmann attracts hikers and bon vivants to the pasture.
A "Szent Jakab kulináris útja" mottója alatt Eckart Witzigmann mecénása vonzza a túrázókat és a jó életű embereket a legelőre.

The Way of St. James is close by, and the nearby Bohemian Forest offers many hiking and cycling trails.
A Szent Jakab-út a ház közelében halad el, a közeli Cseh-erdőben pedig számos gyalogos és kerékpáros túraútvonal várja a vendégeket.

The Almhütte & Skihütte Kohlerhaus is also popular with pilgrims on the Way of St. James, which leads directly through Stuben am Arlberg.
A Almhütte & Skihütte Kohlerhaus szintén népszerű a Szent Jakab útját követő zarándokok körében, amely közvetlenül Stuben am Arlberg-en keresztül vezet.

Under the patronage of Eckart Witzigmann, the "Culinary Way of St. James" opens the summer season in Paznaun in Tyrol on 6th July.
Eckart Witzigmann védnöksége alatt a "Szent Jakab kulináris útja" július 6-án nyitja meg a nyári szezonot Paznaunban, Tirolban.

The French Way is only one alternative route of El Camino de Santiago (the Way of St. James) but definitely the most popular and best known one.
A Francia Út a Szent Jakab sírhelyéhez vezető zarándokutak közül csak az egyik, de kétségkívül a legnépszerűbb.

Also worth seeing is the 17th century "Chapelle de l'Ermitage", which represents a stage on the Way of St. James and has impressive votive paintings and Baroque artworks to offer.
A 17. századból származó „Chapelle de l’Ermitage“, amely a Szent Jakab út egyik szakaszát ábrázolja, is éppolyan látványos és különleges szentképeket és barokk műveket ajánl.

Movie, clip and Digiporama, 3 in 1, new genre: 4000 km Cinemagination about Way of the St James
Mozi, klip és Digiporáma, 3 az 1-ben, egy új műfaj: 4000 km mozgóképzelet a Szt. Jakab útról

The idyllic surroundings of mountains and lakes, the vicinity to the city of Salzburg and the ideal transport connections make it an ideal choice for business travellers, culture tourists, cyclists, golfers, pilgrims on the Way of St. James, or race-car fans appreciating the proximity to the Salzburg Ring.
Az idilli környezetben, hegyek és tavak közt, Salzburg mellett lévő szálloda ideális választás üzleti utazóknak, a kultúra szerelmeseinek, kerékpárosoknak, golfozóknak, a Szent Jakab zarándokúton résztvevőknek, vagy akár autóverseny-rajongóknak is a Salzburg Ring közelsége miatt.

On the Way of St. James the Credential serves as a “pilgrim's passport”, and by using it you can gain access to the hostels and the long row of stamps then enables you to be awarded the well deserved Compostela, the document issued by the Cathedral of Santiago confirming completion of the pilgrimage.
A Santiagoba vezetô zarándokúton a credenziál olyan mint egy "zarándok útlevél", elérhetôséget biztosít hordozójának a különbözô szállásokra, jogot ad az út során különbözô pecsétek összegyűjtésére és arra, hogy a zarándok megkaphassa a "jól kiérdemelt" Compostela dokumentumot, amelyet a santiagoi katedrálisban állítanak ki a befejezett zarándoklat igazolásaként.

Welcome on the site of St. James's Way - hungarian part of the Camino de Santiago!
Üdvözlünk a Szent Jakab-út, a Camino de Santiago zarándokút magyarországi szakaszának oldalán!

The pension is located in Purkersdorf, on the Lower Austrian part of the Way of St. James, in an idyllic setting, a mere 5 minute walk away from the centre of town, where you will find supermarkets, banks, restaurants, cafés, tennis courts and a beautiful public swimming pool. During the summer, the town regularly hosts theatre plays and other outdoor events.
A panzió közvetlenül az alsó-ausztriai Jakobsweg mellett, Purkersdorfban fekszik, nyugodt, idillikus környezetben, gyalogosan nem több mint 5 percre a helység központjától, ahol bevásárlóközpontok, bankok, vendéglők, kávéházak, teniszpályák és egy gyönyörű uszoda található, és a nyári hónapokban rendszeres színházi előadások és más szabadtéri rendezvények látogathatók.