way through oor Hongaars

way through

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

átjáró

naamwoord

An address component which represents the name of a passage or way through from one location to another.
Egyik helyről a másikra vezető átjáró vagy út nevét mutató címösszetevő.

Soortgelyke frases

make one's way through
átfésül

push one's way through
átvergődik

work one's way through
átvergődik

make its way through
halad át

fight one's way through
átvergődik

voorbeelde

I'm looking, but there's no way through.
Keresek, de nincs kiút.

He stepped back, turned, and started running the opposite way, through the tunnel.
Lépett egyet, megfordult, s már rohant is az ellenkező irányba, át az alagúton

Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.
Irányítsd lépteid az emberek tömegén keresztül a zsúfolt rulettasztalokhoz.

Mia thinks that I’ve fallen in love with you in a peculiar way—through words.
Mia azt állítja, hogy különleges módon, vagyis írásban, beleszerettem magába, Leo.

If only I can beat my way through this forest!
Bárcsak átverekedhetném magamat ezen az erdőn!

This coming from the girl who's stripping her way through college?
Ezt az a lány mondja, aki betáncolta magát az egyetemre?

Well, often, we eat our way through it.
Nos, gyakran végig esszük magunkat rajta.

My twin sister and I both stripped our way through college.
Az ikerhúgommal végigsztriptízeltük a főiskolát.

To complete the hierarchy, repeat this process all the way through the list.
A hierarchia teljessé tételéhez ismételje meg ezt a folyamatot a listán szereplő összes szóra vonatkozóan.

I began to make my way through the little copse, in the direction of Binfield House.
Elindultam a kis csaliton keresztül a Binfield Villa irányába.

He fought his way through an access panel on the science module.
A tudományos modul hozzáférési paneljén keresztül.

Do you know the way through all those winding tunnels?
Te tudod, merre kell menni azokon a kanyargós alagutakon át?

But most of the rain found its way through anyway.
De az eső nagyobb része valahogy utat lelt a lombokon keresztül.

Something punched its way through.
Valamilyen erő átlyukasztotta.

Working our way through college.
Megyünk a többi okostojáshoz.

Broke your way through a series of obstacles guarding the Sorcerers Stone in your first year, didn't you?"
Állítólag már első osztályos korodban átverekedted magad egy sor akadályon, ami a bölcsek kövét őrizte.

Find your way through the maze.
Találjátok meg az útvesztőből kivezető utat.

When I received the article, I read it all the way through immediately.
Amikor megkaptam a folyóiratot, azonnal végigolvastam a cikket.

I managed to push my way through a crowd of fans and return the extra money.
Átverekedtem magam a szurkolók tömegén, és visszaadtam a pénzt.

So you want I-80 East and then 65 goes all the way through Indiana.
Szóval először a keleti I80-as kell, majd a 65-ösön végig Indiánán.

Gaspode and Laddie led the way through the alleys and up a rickety outside staircase.
Gaspod és Laddie mutatták az utat a sikátorokon át és föl egy roskatag külső lépcsőn.

Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe.
Szétterjed a galaxisban egészen az univerzum pereméig.

But I'm asking anyway because I think it's the only way through this.
De megkérdezem, mert azt hiszem ez az egyetlen, hogy vége legyen ennek.

These girls are all working their way through law school.
Ja igen, ezek a lányok mind a jogi tanulmányaik mellett dolgoznak.

Last book I just sat down and read all the way through like that was this rabbit story.
A legutolsó könyv, amit csak úgy leültem és végigolvastam, egy nyulakról szóló történet volt.