academic lawyers oor Hongaars
academic lawyers
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jogtan
hu
jurisprudence, legal doctrine; academic writings/legal circles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniele, academic lawyer)
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
The consultation involved contracting authorities and entities, economic operators, academics, lawyers, review bodies and citizens.
Mészároljátok le a kutyákat!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 – Academic lawyers also incline towards a broad interpretation of the concept of ‘services’.
Ne nézz így rám!EurLex-2 EurLex-2
They may be experts from business (including SMEs), associations of contracting authorities, academics, lawyers, economists, statisticians or others.
És jelentkezel?EurLex-2 EurLex-2
This question has been discussed by academic lawyers.
Egy kártyaolvasó, milyen szépEurLex-2 EurLex-2
That position has been adopted by the case‐law of certain Member States and is upheld by some academic lawyers.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurLex-2 EurLex-2
Last year, I spent a very intensive week in Croatia in meetings with diplomats, academics, lawyers, businessmen, chambers of commerce and the media.
Mindent amit csak akarszEuroparl8 Europarl8
Appellant: Acegas-APS SpA, formerly Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) (represented by F. Ferletic and F. Spitaleri, avvocati, and L. Daniele, academic lawyer
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosuloj4 oj4
In addition, the Court of Justice at the very least ‘interfered’ with the appellant’s right to benefit from the studies undertaken as an academic lawyer and translator.
És a kerítés?EurLex-2 EurLex-2
44 – Academic lawyers are unanimous in recognising the free commercialisation of national emblems, within the limits imposed by the laws of each State; inter alia, Fezer, K.H., Markenrecht, 2nd ed., Ed.
A volt barátnőm, férjhez megyEurLex-2 EurLex-2
Academic lawyers are unanimous in describing the rights of the owner of a registered sign as ‘exclusive rights’, (7) which allow him to prohibit third parties from using the trade mark without his consent.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
In addition, a delegation of the LIBE Committee visited Washington on 28-30 0ctober 2013 to meet with representatives of both the executive and the legislative branch (academics, lawyers, security experts, business representatives)(2).
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrenot-set not-set
Some academic lawyers even consider that the requirement for remuneration may not be an essential element (see Magnus, U., and Mankowski, P., op. cit., p. 155, and the authors cited in footnote 474 of that work).
Akkor hol van?EurLex-2 EurLex-2
26 The referring court states that academic lawyers are divided on the question as to whether the rule set out in Paragraph 1371(1) of the BGB is a rule of succession law or a rule concerning matrimonial property regimes.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicants may indicate on the application form of the Europa Website, their social/occupational profile by selecting one of the nine following categories: citizen, academic, lawyer, journalist, non-governmental organisation, company, Member of the European Parliament, subnational or Member State authorities 56 .
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotEuroParl2021 EuroParl2021
According to an argument put forward by academic lawyers, substantive immunity extends to all the forms which parliamentary activity may take, whether in writing in parliamentary documents, or in speeches and votes in all their forms, in the parliamentary assemblies and committees.
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
Even though certain German academic lawyers support an interpretation of Directive 97/7 favourable to consumers, the referring court considers that it is not in a position to determine with the requisite certainty whether the directive must be interpreted in that way.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
As regards the legal nature of a licence agreement, academic lawyers in the various Member States contend that it is an autonomous contract, (46) which must be kept distinct from other contracts; (47) some of the literature describes it as a contract sui generis.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelEurLex-2 EurLex-2
German academic lawyers argue that through the instrument of the decision, the fourth paragraph of Article 249 EC makes available to the Community institutions and bodies a legal instrument to regulate individual cases with binding effect (Schütz, Bruha and König, Casebook Europarecht, p. 156).
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
7 – The only case-law which has prohibited hypothetical questions – established in Case 104/79 Foglia v Novello [1980] ECR 745 and Case 244/80 Foglia v Novello [1981] ECR 3045 – has not been upheld subsequently and has drawn criticism from the most authoritative academic lawyers (Barav.
Nocsak, újra köztünkEurLex-2 EurLex-2
Academic lawyers have criticised this complex way of allocating powers to different judicial bodies within the same branch of the law; see Beetz, R., ‘Article 39’ in the joint work Markenschutz – Systematischer Kommentar zum Markenschutzgesetz, edited by Guido Kucsko, Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, Vienna, 2006, p. 660.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleEurLex-2 EurLex-2
For a certain sector of academic lawyers, the ratio of Article 6ter (a) lies in the need to prevent the consumer believing that there is an ‘official’ connection between the sign and the State, merely because of the presence of the national emblem in the mark.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
Second, the interpretation adopted by OHIM, described by academic lawyers as a ‘“class-heading-covers-all” approach’, (39) does not guarantee observance of the speciality principle since it does not make it possible to determine with accuracy the substantive scope of the protection conferred by the trade mark.
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
That interpretation of the concept of ‘long delay’, referred to in recital 15 to Regulation No 261/2004, has also been criticised by, inter alia, air carriers and academic lawyers who consider that the fixing of such a duration is arbitrary and that no justification for it is to be found in that regulation.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.