academic person oor Hongaars

academic person

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akadémikus

naamwoord

voorbeelde

6. “academic” means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research;
6. „oktató”: kiváló tudományos és/vagy szakmai tapasztalattal rendelkező előadó vagy kutató;

Computer elearning software and programs for creation and/or aggregation of objects, namely, certifications, reports, academic or personal records, reflections, photos, and videos
Számítógépes e-tanulási szoftverek és programok dokumentumok, nevezetesen a következők létrehozásához és/vagy összesítéséhez, Nevezetesen, Tanúsítványok, Jelentések, beszámolók, Tanulmányi vagy személyes nyilvántartások, visszajelzések, Fényképek, és Videók

Printing machines for personal, academic, research, commercial, office, or industrial use
Nyomdagépek személyes, tudományos, kutatási, kereskedelmi, irodai vagy ipari használatra

Mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.
A mentorálás az egyes tanulók számára nyújt segítséget abban, hogy leküzdjék a tanulási, társadalmi vagy személyes problémáikat.

Mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.
A mentorálás az egyes diákok számára segítséget nyújt, hogy leküzdjék tanulásbeli, társadalmi vagy személyes problémáikat.

academic means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research in a higher education institution or a research centre established in accordance with national law and practice
oktató: felsőoktatási intézményben vagy a nemzeti joggal és gyakorlattal összhangban létrehozott kutatóközpontban oktató vagy tudományos munkát végző, kiváló tudományos és/vagy szakmai tapasztalattal rendelkező előadó vagy kutató

‘academic’ means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research in a higher education institution or a research centre established in accordance with national law and practice;
„oktató”: felsőoktatási intézményben vagy a nemzeti joggal és gyakorlattal összhangban létrehozott kutatóközpontban oktató vagy tudományos munkát végző, kiváló tudományos és/vagy szakmai tapasztalattal rendelkező előadó vagy kutató;

Modern economies - and democracies - cannot afford to give negative special treatment to persons of academic eminence.
A korszerű gazdaságok - és demokráciák - nem engedhetik meg maguknak, hogy negatív módon kezeljék a tudományos életben kiemelkedő személyeket.

In view of the foregoing points, it certainly would be shortsighted and unwise for us to occupy ourselves solely with the pursuit of self-interest, be it fame, fortune, career, academic achievement, personal fulfillment, or anything else considered worth while in this system of things.
Tekintettel az előzőekre, bizonyára rövidlátók és bölcsesség nélkül lennénk, ha kizárólag egyéni érdekeinkkel törődnénk — például a hírnévvel, a vagyonnal, a karrierrel, a tudományos életpályával, az önmegvalósulással, vagy bármi olyan dologgal, amit a dolgok eme rendszerében érdemes célnak tartunk.

Apparently even an Academic Potentate had need of personal security measures.
A jelek szerint a potentát is gondoskodott a személyes biztonságáról.

(9) An asset evaluator is defined as a person with appropriate academic qualifications and experience.
(9) Értékbecslőnek a közlemény szerint a megfelelő képesítéssel és tapasztalattal rendelkező személy számít.

Many businesses use a person’s record of academic achievement as an indicator of an applicant’s future work potential.
Számos vállalat mércének tekinti valamely jelentkező jövőbeni munkaalkalmasságának megállapításánál az iskolai előmenetelről szóló bizonyítványt.

whereas student mobility forms new cultural, social and academic values and creates opportunities for personal growth and for enhancing academic standards and employability at national and international levels,
mivel a diákok mobilitása új kulturális, társadalmi és felsőoktatási értékeket képez, és megteremti a személyes előrelépés, valamint a nemzeti és nemzetközi szintű felsőoktatási normák és foglalkoztathatóság növelésének lehetőségeit;

whereas student mobility forms new cultural, social and academic values and creates opportunities for personal growth and for enhancing academic standards and employability at national and international levels
mivel a diákok mobilitása új kulturális, társadalmi és felsőoktatási értékeket képez, és megteremti a személyes előrelépés, valamint a nemzeti és nemzetközi szintű felsőoktatási normák és foglalkoztathatóság növelésének lehetőségeit

whereas student mobility forms new cultural, social and academic values and creates opportunities for personal growth and for enhancing academic standards and employability at national and international levels,
mivel a diákok mobilitása új kulturális, társadalmi és felsőoktatási értékeket képez, és megteremti a személyes előrelépés, valamint a nemzeti és nemzetközi szintű felsőoktatási normák és foglalkoztathatóság növelésének lehetőségeit,

universities and any other organisations or groups aimed at academic studies, or any person belonging to such an organisation or group, to the extent they process personal data for the purpose of academic studies;
egyetemek és egyéb, felsőfokú tanulmányokkal kapcsolatos szervezetek vagy csoportok, vagy ilyen szervezetekhez vagy csoporthoz tartozó személyek, amennyiben a felsőfokú tanulmányok céljából személyes adatokat kezelnek;

However, in the case of measures funded under Regulation (EC) No 1905/2006 or the ACP-EC Partnership Agreement, actions shall only benefit institutions, academics or other persons from developing countries.
Az 1905/2006/EK rendelet vagy az AKCS–EK partnerségi megállapodás értelmében finanszírozott intézkedések esetében azonban az intézkedések kedvezményezettjei csak a fejlődő országokbeli intézmények, egyetemek vagy más személyek lehetnek.

whereas student mobility forms new cultural, social and academic values and creates opportunities for personal growth and for enhancing academic standards and employability at the national and international level,
mivel a diákok mobilitása új kulturális, társadalmi és felsőoktatási értékeket képez, és megteremti a személyes előrelépés, valamint a nemzeti és nemzetközi szintű felsőoktatási normák és foglalkoztathatóság növelésének lehetőségeit,

(d)persons participating in scientific, academic, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes;
(d)tudományos, egyetemi, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

for persons participating in scientific, academic, cultural or artistic activities, including university and other exchange programmes:
tudományos, egyetemi, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek esetében:

persons participating in scientific, academic, cultural or artistic activities, including university and other exchange programmes;
tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

‘(j) for persons participating in scientific, academic, cultural or artistic activities, including university and other exchange programmes:
„j) tudományos, egyetemi, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek esetében: