easily accessible source
könnyen felhasználható forrás
access oor Hongaars
access
en
(uncountable) A way or means of approaching or entering; an entrance; a passage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hozzáférés
en
right or ability of approaching or entering
Substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
Az alállomásokat és szakaszolási pontokat az illetéktelen hozzáférés ellen korláttal kell védeni.
hozzáfér
en
computing: to have access to (data)
If he's one of us, he has access, weapons and you bet he's got a strategy.
Ha közülünk való, mindenhez hozzáfér, és biztos van már terve is.
bejárás
en
right or ability of approaching or entering
Having an all-access pass to your boyfriend's life this soon kinda kills the magic.
Teljes bejárás a barátod életébe ilyen hamar, kissé illúzióromboló.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
láthatás · attak · odamenet · roham · támadás · belépés · bejutás · bemenetel · bemeneteli · előtör · rácsatlakozik · tör elő · hozzáférhetőség · dühroham · közeledés · elfogadás · bemenet · férkőzik · férkőzés · átjárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Access
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaEurLex-2 EurLex-2
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
De az is tönkretenné az életemetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élveziknot-set not-set
He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.
Utólagos eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurLex-2 EurLex-2
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEurLex-2 EurLex-2
Providing access to telecommunication networks and the Internet
Na jó, lássuk!tmClass tmClass
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Nem látjátok, hogy nem bírja?tmClass tmClass
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Furcsa a világ, ugye?not-set not-set
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Még egy rohadt orvosEurLex-2 EurLex-2
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
És mi van a bűnözőkkel?not-set not-set
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Nem, nem, ne mondj semmit!EurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Szánalmas fogás, nem igaz?not-set not-set
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétnot-set not-set
See if you can access the CIRG logs.
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.
A nevét ismeremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?EurLex-2 EurLex-2
(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?EurLex-2 EurLex-2
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtEurLex-2 EurLex-2
A network of national regulators with extended powers would be a more effective way of ensuring that small producers have access to the networks.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaEuroparl8 Europarl8
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.