administrative competition oor Hongaars

administrative competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvételi versenyvizsga

voorbeelde

Subject: Administrators' competitions in the field of fraud prevention and the non-discrimination principle
Tárgy: Adminisztrátori versenypályázatok a csalásmegelőzés terén és a megkülönböztetésmentesség elve

Role of national administrative competition authorities before national courts
A nemzeti közigazgatási versenyhatóságok szerepe a nemzeti bíróságok előtt

Subject: Administrators' competitions in the field of fraud prevention and the non-discrimination principle
Tárgy: Adminisztrátori versenypályázatok a csalásmegelőzés területén és a megkülönböztetésmentesség elve

The following factors have specific bearing on the public administration's competitiveness
A következő tényezők bírnak különleges befolyással a közigazgatás versenyképességére

It is impossible, in its view, to prove the loss of the opportunity to pass an administrative competition.
Ugyanis valamely közigazgatási pályázati eljárás sikeres teljesítésével kapcsolatos lehetőség elveszítésére e bíróság szerint nem lehet bizonyítékot szolgáltatni.

Subject: Reimbursement of travel and accommodation expenses for candidates in administrative competitions for the European institutions
Tárgy: Az utazási és szállásköltségek megtérítése az európai intézmények felvételi eljárásaiban részt vevő pályázók számára

The following factors have specific bearing on the public administration's competitiveness:
A következő tényezők bírnak különleges befolyással a közigazgatás versenyképességére:

Accountability requirements should also contribute to ensuring the credibility and the legitimacy of the actions of national administrative competition authorities.
Az elszámoltathatósági követelmények szintén hozzájárulnak a nemzeti közigazgatási versenyhatóságok által végzett tevékenységek hitelességének és legitimitásának biztosításához.

The operational independence of national administrative competition authorities should not preclude either judicial review or parliamentary supervision in accordance with national law.
A nemzeti közigazgatási versenyhatóságok működési függetlensége nem zárja ki a nemzeti jog szerinti bírósági felülvizsgálat vagy parlamenti felügyelet lehetőségét.

Proportionate accountability requirements include the publication by national administrative competition authorities of periodic reports on their activities to a governmental or parliamentary body.
Az arányos elszámoltathatósági követelmények közé tartozik az, hogy a nemzeti közigazgatási versenyhatóság a tevékenységéről időszakos jelentést készít valamely kormányzati vagy parlamenti szerv számára.

National administrative competition authorities might also be subject to control or monitoring of their financial expenditure, provided this does not affect their independence.
A nemzeti közigazgatási versenyhatóságok pénzügyi kiadásai is ellenőrizhetők vagy nyomon követhetők, feltéve, hogy ez nem befolyásolja e hatóságok függetlenségét.

(22) The operational independence of national administrative competition authorities should not preclude either judicial review or parliamentary supervision in accordance with national law.
(22) A nemzeti közigazgatási versenyhatóságok működési függetlensége nem zárja ki a nemzeti jog szerinti bírósági felülvizsgálat vagy parlamenti felügyelet lehetőségét.

The operational independence of national administrative competition authorities should be strengthened in order to ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU.
Az EUMSZ 101. és 102. cikke hatékony és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell erősíteni a nemzeti közigazgatási versenyhatóságok működési függetlenségét.

Member States may designate one or more administrative authorities (̔national administrative competition authority̕), as well as judicial authorities (̔national judicial competition authority̕) to carry out these functions;
A tagállamok kijelölhetnek egy vagy több közigazgatási hatóságot („nemzeti közigazgatási versenyhatóság”), valamint igazságügyi hatóságot („nemzeti igazságügyi versenyhatóság”) e feladatok ellátására;

‘national administrative competition authority’ means an administrative authority designated by a Member State to carry out all or some of the functions of a national competition authority;
„nemzeti közigazgatási versenyhatóság”: valamely tagállam által a nemzeti versenyhatóság minden feladatának vagy egyes feladatainak az ellátására kijelölt közigazgatási hatóság;