agglomerate oor Hongaars

agglomerate

/əˈɡlɒmərət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Collected into a ball, heap, or mass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felhalmoz

werkwoord

összerak

werkwoord

felhalmozott

adjektief

halmozott · agglomerált · agglomerátum · összehalmozódik · összesült · felhalmozódik · összehordott · összeragasztott · összeállt

Soortgelyke frases

to agglomerate
felhalmozódik

agglomerated
tömörített

urban agglomeration
Agglomeráció

agglomeration
agglomeráció · csomósodás · felhalmozás · felhalmozódás · halmaz · vonzáskörzet · összeragadás · összeállás

agglomerating
agglomeráció

agglomeration
agglomeráció · csomósodás · felhalmozás · felhalmozódás · halmaz · vonzáskörzet · összeragadás · összeállás

voorbeelde

Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.
1) A Görög Köztársaság – mivel Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Kréta), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Párosz), Poros-Galatas, Rafina, Thesszaloniki (idegenforgalmi övezet), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa és Kalimnosz esetében nem biztosította, hogy azok a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‐i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikke előírásainak megfelelő, települési szennyvizet összegyűjtő rendszerrel és/vagy ezen irányelv 4. cikke előírásainak megfelelő, településiszennyvíz-tisztító rendszerrel rendelkezzenek – nem teljesítette az említett cikkekből eredő kötelezettségeit.

It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.
Utalt arra, hogy a 10 000 LE‐nél nagyobb agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei által a Balti-tengerbe‐ a Botteni‐öböl északi részét és a Botteni‐öböl déli részét is beleértve – engedett valamennyi vizet a foszfor és a nitrogén eltávolítására irányuló kezelésnek kell alávetni.

Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated
Antracit porítva is, de nem brikettezve

The public passenger transport service or the public service contract referred to in the first subparagraph may only cover the transport needs of urban agglomerations or rural areas, or both.
Az első albekezdésben említett személyszállítási közszolgáltatás vagy közszolgáltatási szerződés hatálya kizárólag városi agglomerációk és/vagy vidéki területek közlekedési szükségleteire terjedhet ki.

‘engineered nanomaterial’ means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.
olyan szándékosan előállított anyag, amelynek egy vagy több dimenziója 100 nm vagy annál kisebb méretű, vagy amelynek belső része vagy felülete különálló funkcionális részekből áll, amelyek közül soknak egy vagy több dimenziója 100 nm vagy annál kisebb méretű, beleértve a struktúrát, agglomerátumokat vagy aggregátumokat, amelyek 100 nm vagy annál nagyobb méretűek lehetnek, de amelyeknek a nanoméretre jellemző tulajdonságaik vannak.

In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.
Azokban az övezetekben és agglomerációkban, ahol a környezeti levegőben lévő kén-dioxid, nitrogén-dioxid, PM10, PM2,5, ólom, benzol és szén-monoxid szintje a XI. és a XIV. mellékletben meghatározott megfelelő határértékek alatt van, a tagállamoknak az említett szennyező anyagok szintjét a határérték alatt kell tartaniuk, és törekedniük kell a környezeti levegő minőségének a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethető legmagasabb szintjének megőrzésére.

This classification also covers cheeses which, after grating, are agglomerated;
Ide tartozik az olyan sajt is, amelyet őrlés után összetömörítettek (agglomeráltak);

The estimated total number of people (in hundreds) living outside agglomerations in dwellings that are exposed to each of the following bands of values of Lnight in dB # m above the ground and on the most exposed façade
Azon személyek becsült teljes létszáma (száz főben kifejezve), akik agglomerációkon kívül a zajnak leginkább kitett homlokzatnál # méterrel a talajszint felett, decibelben kifejezett Léjjeli zajmutató értékek alábbi sávjai valamelyikének kitett lakóépületekben élnek

(a) the changes made in that year to the list and delimitation of zones and agglomerations established under Article 4;
a) a lista adott évben végrehajtott módosításai és a 4. cikk szerint megállapított zónák és agglomerációk elhatárolása;

Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru

Fig 4 - Distance to target for waste water collection in the EU, 2012-2016 [percentage of waste water load in all agglomerations.
4. ábra: A szennyvízgyűjtésre vonatkozó célértéktől való távolság az EU-ban, 2012–2016 [százalékos szennyvízterhelés az összes agglomerációban.

Equally, neither the Czech Republic nor Hungary provided any information on the number of agglomerations where collection systems were in place but there were no treatment plants.
Hasonlóképpen sem a Cseh Köztársaság, sem Magyarország nem adott tájékoztatást arról, hogy hány agglomerációban működött gyűjtőrendszer, szennyvíztisztító telep viszont nem.

Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres
Agglomerált csillám, legfeljebb 0,15 mm vastagságú, tekercsben, égetett is, aramidszálakkal megerősítve is

Agglomeration of coke;
Koksz brikettezése;

Tests carried out by the group established that the deep-freezing process did not impair the organoleptic characteristics of the product (sugar content, homogeneous ripeness, etc.) and did not lead to an agglomeration of fruit which could affect the quality of presentation (colouration, size, etc.).
A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).

Materially, it entirely departs from the reasoning developed by the Commission up until then, restated with regard to the three contentious agglomerations above in points 70 to 73.
Ez lényegében merőben eltér a Bizottság által addig kifejtett, a fenti 70–73. pontban a három vitatott agglomeráció tekintetében megerősített érveléstől.

Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló termék növényi rostból, szalmából vagy faszilánkból, -forgácsból, -reszelékből, fűrészporból vagy más fahulladékból, cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve)

Calcined or agglomerated dolomite
Kalcinált vagy agglomerált dolomit

– – – – In the form of powder, whether or not agglomerated
– – – – Poralakban, összetömörítve is

Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Forgácslemez és hasonló tábla fából, gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is, megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult (az irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és ostyalemez, rostlemez és üreges összetett panelek kivételével)

Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Fahulladék, és -maradék (a fűrészporon kívül), nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve

It is therefore appropriate to classify the territory of each Member State into zones or agglomerations reflecting the population density.
Helyénvaló tehát valamennyi tagállam területét olyan övezetekbe vagy agglomerációkba sorolni, amelyek tükrözik a népsűrűséget.

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Előállítás megmunkált csillámból (az agglomerált és rekonstruált csillámot is beleértve)

Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde and Santa Cita with collection systems, and by failing to subject to secondary treatment or an equivalent treatment, in accordance with Article 4 of that directive, the urban waste water from the agglomerations of Alverca, Bacio do Rio Uima (Fiães S.
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde, Santa Cita agglomerációit, és ezen irányelv 4. cikkének megfelelően másodlagos kezelés vagy ezzel egyenértékű kezelés alá vetni az Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S.

Congestion, that is prevalent in agglomerations and in their access routes, is the source of large costs in terms of delays and higher fuel consumption.
Az agglomerációkban és megközelítési útvonalaikon folyamatosan jelenlévő forgalmi dugók jelentős költségeket okoznak a késések és magasabb üzemanyag-fogyasztás miatt.