allegro moderato oor Hongaars

allegro moderato

bywoord

A little slower than allegro.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

allegro moderato

voorbeelde

Movements I. Allegro moderato
I. Allegro moderato[szerkesztés]

The first movement (Allegro moderato) melds the traditional alternation of solo and tutti with the new sonata form.
Az 1. tétel (Allegro moderato) a versenyművek hagyományos szóló-tutti váltakozására épülő felépítését az új szonáta elvvel ötvözi.

Hungarian Folksongs for violin and piano from "For Children" Violin and Orchestra - II. Friss (Allegro moderato 2nd version)
Vols 1-2 (Szigeti József: Magyar népdalok hegedűre és zongorára a "Gyermekeknek"1-2. kötetéből), Series I.

The tempo of the first movement was more frequently moderato instead of allegro moderato, evoking a kind of contemplative mood, which is, however, more suitable for the second movement.
Az Allegro moderato jelzésű első tétel gyakrabban volt moderato, így idézve elő egyfajta kontemplatív hangulatot, aminek inkább volt létjogosultsága a második tételben.

The first movement (Allegro moderato) is the large-scale and extensive portion of the work, while the second (Canzonetta: Andante) takes a three-part song-like form with extraordinarily varied instrumentation.
Az 1. tétel (Allegro moderato) nagyszabású, terjedelmes része a versenyműnek. A 2. tétel (Canzonetta, Andante) háromtagú, dalszerű forma rendkívül változatos hangszerelésben.

The opening Allegro moderato is medieval rather than romantic or vatic, darkly glowing in its viola-and-cello statement of the first subject, and it goes at an actual allegro clip, even observing the score’s injunction to get “faster and faster” as it sprints to the finish.
A nyitó Allegro moderato inkább középkori hangulatot áraszt, mint romantikust vagy váteszit, az első téma brácsa-cselló megszólalása sötéten izzik, majd allegróra vált, és a partitúra előírásának megfelelőn egyre gyorsul, és nagy sprinttel jut el a finisbe.