already in place oor Hongaars
already in place
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korábban működő
hu
existing, previously in operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have to hope he's not already in place lying in wait.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3 Many elements for such a strategy are already in place.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátEurLex-2 EurLex-2
These measures are already in place in some Member States.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaEuroparl8 Europarl8
Where Community mechanisms are already in place, they should continue to be used.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vannot-set not-set
The EU has already in place Directive 86/613/EEC covering the matters touched upon by this proposal.
egylépéses típusjóváhagyásEurLex-2 EurLex-2
Scott seemed pretty confident the bomb was already in place.
A Tanács határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This provision confirms the arrangement that is already in place.
És akkor mit teszel?not-set not-set
A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics
Köszönöm a tanácsoteurlex eurlex
Mitigating measures already in place or in progress at EU level
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fact, a number of today’s common medical practices were already in place centuries ago in some lands.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?jw2019 jw2019
The proposal complements other transport security measures already in place.
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútEurLex-2 EurLex-2
It is already in place for beef, for fish, and for fresh fruit and vegetables.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Europarl8 Europarl8
Originating from existing ETPs, a number of implementation vehicles (e.g. PPP, Cluster etc.) are already in place.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEurLex-2 EurLex-2
Where Community mechanisms are already in place, they shall continue to be used.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólnot-set not-set
Existing EU institutions are already in place to administer and implement such a licence.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where a compensation quota is already in place, Article 7 paragraph 2 of this Agreement shall apply.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
It focuses on residual risk taking account of the control and other mitigating mecanisms already in place.
Basszátok meg, mind!elitreca-2022 elitreca-2022
One can achieve nothing unless the raw material is already in place.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're essentially turning on an apparatus that's already in place.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Member States have some form of such dialogue already in place.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
Well, the infrastructure's already in place.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legal changes could then only confirm practices which are already in place
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélküloj4 oj4
International instruments, and EU anti-corruption legislation, are already in place, but implementation remains insufficient.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Doubtless, the Midianites—who were already in place while the Israelites gathered—proved to be a frightening spectacle.
Ilyen reklámot nem lehet megvennijw2019 jw2019
the quality arrangements already in place at the manufacturing site that conform with the quality requirements;
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEurLex-2 EurLex-2
7522 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.